Bible hébraïque et grecque

1 Chroniques 12:4-10

4וְיִֽשְׁמַֽעְיָ֧הve.yish.ma'.Yahet JischmaejaH9002 H3460הַגִּבְעוֹנִ֛יha.giv.'o.Ni[le] GabaonH9009 H1393גִּבּ֥וֹרgi.BorvaillantH1368בַּשְּׁלֹשִׁ֖יםba.she.lo.Shimsur trenteH9003 H7970וְעַל־ve.'al-et chefH9002 H5921הַשְּׁלֹשִֽׁים׃ha.she.lo.Shim[le] trenteH9009 H7970וְיִרְמְיָ֤הve.yir.me.Yahet JérémieH9002 H3414וְיַחֲזִיאֵל֙ve.ya.cha.zi.'Elet JachazielH9002 H3166וְי֣וֹחָנָ֔ןve.Yo.cha.Nanet JochananH9002 H3076וְיוֹזָבָ֖דve.yo.za.Vadet JozabadH9002 H3107הַגְּדֵרָתִֽי׃ha.ge.de.ra.Ti[le] GuedérathiteH9009 H1452

5אֶלְעוּזַ֤י'el.'u.ZaiÉluzaïH498וִירִימוֹת֙vi.ri.mOtet JerimothH9002 H3406וּבְעַלְיָ֣הu.ve.'al.Yahet BealiaH9002 H1183וּשְׁמַרְיָ֔הוּu.she.mar.Ya.huet SchemariaH9002 H8114וּשְׁפַטְיָ֖הוּu.she.fat.Ya.huet SchephatiaH9002 H8203הַחֲרוּפִֽי׃ha.cha.ri.fi[le] HaruphiteH9009 H2741

6אֶלְקָנָ֡ה'el.ka.NahElkanaH511וְ֠יִשִּׁיָּהוּVe.yi.shi.ya.huet JischijaH9002 H3449וַעֲזַרְאֵ֧לva.'a.zar.'Elet AzareelH9002 H5832וְיוֹעֶ֛זֶרve.yo.'E.zeret JoézerH9002 H3134וְיָשָׁבְעָ֖םve.ya.sha.ve.'Amet JaschobeamH9002 H3434הַקָּרְחִֽים׃ha.ka.re.Chim[le] KoréiteH9009 H7145

7וְיוֹעֵאלָ֧הve.yo.'e.Lahet JoélaH9002 H3132וּזְבַדְיָ֛הu.ze.vad.Yahet ZebadiaH9002 H2069בְּנֵ֥יbe.NeifilsH1121יְרֹחָ֖םye.ro.ChamJerohamH3395מִן־min-deH4480הַגְּדֽוֹר׃ha.ge.Dor[le] GuédorH9009 H1446

8וּמִן־u.min-et deH9002 H4480הַגָּדִ֡יha.ga.Di[le] GaditeH9009 H1425נִבְדְּל֣וּniv.de.LuséparerH914אֶל־'el-versH413דָּוִיד֩da.VidDavidH1732לַמְצַ֨דlam.Tzadà place forteH9005 H4679מִדְבָּ֜רָהmid.Ba.rahdésert [vers]H4057 H9011גִּבֹּרֵ֣יgi.bo.Reihomme puissantH1368הַחַ֗יִלha.Cha.yil[le] forceH9009 H2428אַנְשֵׁ֤י'an.SheihumainH582צָבָא֙tza.Va'guerreH6635לַמִּלְחָמָ֔הla.mil.cha.Mahpour batailleH9005 H4421עֹרְכֵ֥י'o.re.KheidisposerH6186צִנָּ֖הtzi.NahbouclierH6793וָרֹ֑מַחva.Ro.machet lanceH9002 H7420וּפְנֵ֤יu.fe.Neiet faceH9002 H6440אַרְיֵה֙'ar.YehlionH738פְּנֵיהֶ֔םpe.nei.Hemface leurH6440 H9028וְכִצְבָאיִ֥םve.khitz.va.Yimet comme gazelleH9002 H9004 H6643עַל־'al-surH5921הֶהָרִ֖יםhe.ha.Rim[le] montagneH9009 H2022לְמַהֵֽר׃ סle.ma.Herà se hâterH9005 H4116

9עֵ֖זֶר'E.zerÉzerH5829הָרֹ֑אשׁha.Rosh[le] têteH9009 H7218עֹבַדְיָה֙'oad.YahAbdiasH5662הַשֵּׁנִ֔יha.she.Ni[le] secondH9009 H8145אֱלִיאָ֖ב'e.li.'AvÉliabH446הַשְּׁלִשִֽׁי׃ha.she.li.Shi[le] troisièmeH9009 H7992

10מִשְׁמַנָּה֙mish.ma.NahMischmannaH4925הָרְבִיעִ֔יha.re.vi.'I[le] quatrièmeH9009 H7243יִרְמְיָ֖הyir.me.YahJérémieH3414הַחֲמִשִֽׁי׃ha.cha.mi.Shi[le] cinquièmeH9009 H2549

Lire 1 Chroniques 12 en entier

Commentaires sur 1 Chroniques 12

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0