Hebrew & Greek Bible
Matthew 25:30-41
30καὶkaiAndG2532τὸνtontheG3588ἀχρεῖονachreionworthlessG888δοῦλονdoulonservantG1401ἐκβάλετεekbaletedo cast outG1544εἰςeisintoG1519τὸtotheG3588σκότοςskotosdarknessG4655τὸto<the>G3588ἐξώτερον·exōteronouter;G1857ἐκεῖekeithereG1563ἔσταιestaiwill beG1510ὁhotheG3588κλαυθμὸςklauthmosweepingG2805καὶkaiandG2532ὁhotheG3588βρυγμὸςbrugmosgnashingG1030τῶνtōnof theG3588ὀδόντων.¶odontōnteeth.G3599
31ὍτανHotanWhenG3752δὲdethenG1161ἔλθῃelthēmay comeG2064ὁhotheG3588υἱὸςhuiosSonG5207τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444ἐνeninG1722τῇtēatheG3588δόξῃdoxēgloryG1391αὐτοῦautouof HimG846καὶkaiandG2532πάντεςpantesallG3956οἱhoitheG3588ἄγγελοιangeloiangelsG32μετ᾽met᾽withG3326αὐτοῦ,autouHim,G846τότεtotethenG5119καθίσειkathiseiHe will sitG2523ἐπὶepiupon [the]G1909θρόνουthronouthroneG2362δόξηςdoxēsof gloryG1391αὐτοῦ,autouof Him,G846
32καὶkaiAndG2532συναχθήσονταιsunachthēsontaithey will be gatheredG4863ἔμπροσθενemprosthenbeforeG1715αὐτοῦautouHimG846πάνταpantaallG3956τὰtatheG3588ἔθνη,ethnēnations,G1484καὶkaiandG2532ἀφορίσειaphoriseiHe will separateG873αὐτοὺςautousthemG846ἀπ᾽ap᾽fromG575ἀλλήλωνallēlōnone anotherG240ὥσπερhōsperasG5618ὁhotheG3588ποιμὴνpoimēnshepherdG4166ἀφορίζειaphorizeiseparatesG873τὰtatheG3588πρόβαταprobatasheepG4263ἀπὸapofromG575τῶνtōntheG3588ἐρίφων,eriphōngoats,G2056
34ΤότεToteThenG5119ἐρεῖereiwill sayG4483ὁhotheG3588βασιλεὺςbasileusKingG935τοῖςtoisto thoseG3588ἐκekonG1537δεξιῶνdexiōn[the] right handG1188αὐτοῦ·autouof Him;G846δεῦτεdeuteComeG1205οἱhoiyou who [are]G3588εὐλογημένοιeulogēmenoiblessedG2127τοῦtouof theG3588πατρόςpatrosFatherG3962μου,mouof mine,G3165κληρονομήσατεklēronomēsatedo inheritG2816τὴνtēntheG3588ἡτοιμασμένηνhētoimasmenēnpreparedG2090ὑμῖνhuminfor youG4771βασιλείανbasileiankingdomG932ἀπὸapofrom [the]G575καταβολῆςkatabolēsfoundationG2602κόσμου.kosmouof [the] world.G2889
35ἐπείνασαepeinasaI hungeredG3983γὰρgarforG1063καὶkaiandG2532ἐδώκατέedōkateyou gaveG1325μοιmoiMeG3165φαγεῖν,phageinto eat,G5315ἐδίψησαedipsēsaI thirstedG1372καὶkaiandG2532ἐποτίσατέepotisateyou gave to drinkG4222με,meme,G3165ξένοςxenosa strangerG3581ἤμηνēmēnI wasG1510καὶkaiandG2532συνηγάγετέsunēgageteyou took inG4863με,meMe,G3165
36γυμνὸςgumnosnakedG1131καὶkaiandG2532περιεβάλετέperiebaleteyou clothedG4016με,meMe,G3165ἠσθένησαēsthenēsaI was sickG770καὶkaiandG2532ἐπεσκέψασθέepeskepsastheyou visitedG1980με,meMe,G3165ἐνeninG1722φυλακῇphulakēaprisonG5438ἤμηνēmēnI wasG1510καὶkaiandG2532ἤλθατεēlthateyou cameG2064πρόςprostoG4314με.¶meMe.G3165
37ΤότεToteThenG5119ἀποκριθήσονταιapokrithēsontaiwill answerG611αὐτῷautōHimG846οἱhoitheG3588δίκαιοιdikaioirighteousG1342λέγοντες·legontessaying;G3004κύριε,kurieLord,G2962πότεpotewhenG4219σεseYouG4771εἴδομενeidomensaw weG1492πεινῶνταpeinōntahungeringG3983καὶkaiandG2532ἐθρέψαμενethrepsamenfed [You]G5142ἢēOrG2228διψῶνταdipsōntathirstingG1372καὶkaiandG2532ἐποτίσαμεν;epotisamengave [You] to drink?G4222
40ΚαὶKaiAndG2532ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611ὁhotheG3588βασιλεὺςbasileusKingG935ἐρεῖereiwill sayG4483αὐτοῖς·autoisto them;G846ἀμὴνamēnAmenG281λέγωlegōI sayG3004ὑμῖν·huminto you;G4771ἐφ᾽eph᾽to the extentG1909ὅσονhosonas much asG3745ἐποιήσατεepoiēsateyou did [it]G4160ἑνὶhenito oneG1520τούτωνtoutōnof theseG3778τῶνtōntheG3588ἀδελφῶνadelphōnbrothersG80μουmouof MineG3165τῶνtōnof theG3588ἐλαχίστων,elachistōnleast,G1646ἐμοὶemoito Me myselfG1473ἐποιήσατε.¶epoiēsateyou did [it].G4160
41ΤότεToteThenG5119ἐρεῖereiwill He sayG4483καὶkaialsoG2532τοῖςtoisto thoseG3588ἐξexonG1537εὐωνύμων·euōnumōn[the] left;G2176πορεύεσθεporeuesthedo departG4198ἀπ᾽ap᾽fromG575ἐμοῦemouMeG1473οἱhoiyou who [are]G3588κατηραμένοιkatēramenoicursedG2672εἰςeisintoG1519τὸtotheG3588πῦρpurfireG4442τὸto<the>G3588αἰώνιονaiōnioneternalG166τὸtowhichG3588ἡτοιμασμένονhētoimasmenonpreparedG2090τῷtōfor theG3588διαβόλῳdiabolōdevilG1228καὶkaiandG2532τοῖςtoistheG3588ἀγγέλοιςangeloisangelsG32αὐτοῦ.autouof him.G846
Commentaries on Matthew 25
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries