Hebrew & Greek Bible
Matthew 13:24-30
24ἌλληνAllēnAnotherG243παραβολὴνparabolēnparableG3850παρέθηκενparethēkenput He beforeG3908αὐτοῖςautoisthemG846λέγων·legōnsaying;G3004ὡμοιώθηhōmoiōthēHas become likeG3666ἡhētheG3588βασιλείαbasileiakingdomG932τῶνtōnof theG3588οὐρανῶνouranōnheavensG3772ἀνθρώπῳanthrōpōa manG444σπείραντιspeirantihaving sownG4687καλὸνkalongoodG2570σπέρμαspermaseedG4690ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ἀγρῷagrōfieldG68αὐτοῦ.autouof him.G846
25ἐνenInG1722δὲdenowG1161τῷtōthe [time]G3588καθεύδεινkatheudeinto sleepG2518τοὺςtoustheG3588ἀνθρώπουςanthrōpousmenG444ἦλθενēlthencameG2064αὐτοῦautouhisG846ὁho<the>G3588ἐχθρὸςechthrosenemyG2190καὶkaiandG2532ἐπέσπειρενepespeirenover-sowedG6037ζιζάνιαzizaniaweedsG2215ἀνὰanain [the]G303μέσονmesonmidstG3319τοῦtouof theG3588σίτουsitouwheatG4621καὶkaiandG2532ἀπῆλθεν.apēlthenwent away.G565
27προσελθόντεςproselthontesHaving come to [him]G4334δὲdenowG1161οἱhoitheG3588δοῦλοιdouloiservantsG1401τοῦtouof theG3588οἰκοδεσπότουoikodespotoumaster of the houseG3617εἶπονeiponsaidG2036αὐτῷ·autōto him;G846κύριε,kurieSir,G2962οὐχὶouchisurelyG3780καλὸνkalongoodG2570σπέρμαspermaseedG4690ἔσπειραςespeirasdid you sowG4687ἐνeninG1722τῷtō<the>G3588σῷsōyourG4771ἀγρῷ;agrōfield?G68πόθενpothenHowG4159οὖνounthenG3767ἔχειecheihas itG2192ζιζάνια;zizaniaweeds?G2215
28ὁhoHeG3588δὲdethenG1161ἔφηephēwas sayingG5346αὐτοῖς·autoisto them;G846ἐχθρὸςechthrosAn enemyG2190ἄνθρωποςanthrōposa manG444τοῦτοtoutothisG3778ἐποίησεν.epoiēsendid.G4160οἱhoi<the>G3588δὲdeAndG1161δοῦλοιdouloithe servantsG1401λέγουσινlegousinthey sayG3004αὐτῷ·autōto him:G846θέλειςtheleisDo you desireG2309οὖνounthenG3767ἀπελθόντεςapelthontes[that] having gone forthG565συλλέξωμενsullexōmenwe shall gatherG4816αὐτά;autathem?G846
29ὁho<the>G3588δέdeAndG1161φησιν·phēsinhe says;G5346οὔ,ouNo,G3756μήποτεmēpotepotelest when once/whenG3361G4218συλλέγοντεςsullegontesgatheringG4816τὰtatheG3588ζιζάνιαzizaniaweedsG2215ἐκριζώσητεekrizōsēteyou may uprootG1610ἅμαhamatogether [with]G260αὐτοῖςautoisthemG846τὸνtontheG3588σῖτον.sitonwheat.G4621
30ἄφετεaphetedo allowG863συναυξάνεσθαιsunauxanesthaito grow togetherG4885ἀμφότεραamphoterabothG297ἕωςhe'ōsuntilG2193τοῦtoutheG3588θερισμοῦ·therismouharvest;G2326καὶkaiandG2532ἐνeninG1722καιρῷkairōtimeG2540τοῦtouof theG3588θερισμοῦtherismouharvestG2326ἐρῶerōI will sayG4483τοῖςtoisto theG3588θερισταῖς·theristaisharvesters;G2327συλλέξατεsullexatedo gatherG4816πρῶτονprōtonfirstG4413τὰtatheG3588ζιζάνιαzizaniaweedsG2215καὶkaiandG2532δήσατεdēsatedo bindG1210αὐτὰautathemG846εἰςeisintoG1519δέσμαςdesmasbundlesG1197πρὸςprosin orderG4314τὸto<the>G3588κατακαῦσαιkatakausaito burnG2618αὐτά·autathem;G846τὸνton<the>G3588δὲdeandG1161σῖτονsitonthe wheatG4621συναγάγετεsunagagetedo gather togetherG4863εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588ἀποθήκηνapothēkēnbarnG596μου.¶mouof mine.’G3165
Commentaries on Matthew 13
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries