Hebrew & Greek Bible

Luke 9:1-17

1ΣυγκαλεσάμενοςSugkalesamenosHaving called togetherG4779δὲdethenG1161τοὺςtoustheG3588δώδεκαdōdekaTwelveG1427ἔδωκενedōkenHe gaveG1325αὐτοῖςautoisto themG846δύναμινdunaminpowerG1411καὶkaiandG2532ἐξουσίανexousianauthorityG1849ἐπὶepioverG1909πάνταpantaallG3956τὰtatheG3588δαιμόνιαdaimoniademonsG1140καὶkaiandG2532νόσουςnosousdiseasesG3554θεραπεύεινtherapeueinto healG2323

2καὶkaiandG2532ἀπέστειλενapesteilenHe sentG649αὐτοὺςautousthemG846κηρύσσεινkērusseinto proclaimG2784τὴνtēntheG3588βασιλείανbasileiankingdomG932τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316καὶkaiandG2532ἰᾶσθαιiasthaito healG2390τοὺςtoustheG3588ἀσθενεῖς.astheneissick.G772

3καὶkaiandG2532εἶπενeipenHe saidG2036πρὸςprostoG4314αὐτούς·autousthem;G846μηδὲνmēdenNothingG3367αἴρετεairetedo takeG142εἰςeisforG1519τὴνtēntheG3588ὁδόν·hodonjourney;G3598μήτεmēteneitherG3383ῥάβδονrhabdonstaffG4464μήτεmētenorG3383πήρανpēranbagG4082μήτεmētenorG3383ἄρτονartonbreadG740μήτεmētenorG3383ἀργύριονargurionmoneyG694μήτεmētenorG3383ἀνὰanaapieceG303δύοduotwoG1417χιτῶναςchitōnastunicsG5509ἔχειν.echeinto have.G2192

4καὶkaiAndG2532εἰςeisintoG1519ἣνhēnwhateverG3739ἂνanmaybeG302οἰκίανoikianhouseG3614εἰσέλθητε,eiselthēteyou may enter,G1525ἐκεῖekeithereG1563μένετεmenetedo remainG3306καὶkaiandG2532ἐκεῖθενekeithenfrom thereG1564ἐξέρχεσθε.exerchesthedo go forth.G1831

5καὶkaiAndG2532ὅσοιhosoias many asG3745ἂνanmaybeG302μὴmēnotG3361δέχωνταιdechōntaishall receiveG1209ὑμᾶς,humasyou,G4771ἐξερχόμενοιexerchomenoigoing forthG1831ἀπὸapofromG575τῆςtēstheG3588πόλεωςpoleōscityG4172ἐκείνηςekeinēsthatG1565τὸνtontheG3588κονιορτὸνkoniortondustG2868ἀπὸapofromG575τῶνtōntheG3588ποδῶνpodōnfeetG4228ὑμῶνhumōnof youG4771ἀποτινάσσετεapotinassetedo shake offG660εἰςeisasG1519μαρτύριονmarturiona testimonyG3142ἐπ᾽ep᾽againstG1909αὐτούς.autousthem.G846

6ἐξερχόμενοιexerchomenoiGoing forthG1831δὲdethenG1161διήρχοντοdiērchontothey were passingG1330κατὰkatathroughG2596τὰςtastheG3588κώμαςkōmasvillagesG2968εὐαγγελιζόμενοιeuangelizomenoievangelisingG2097καὶkaiandG2532θεραπεύοντεςtherapeuonteshealingG2323πανταχοῦ.¶pantachoueverywhere.G3837

7ἬκουσενĒkousenHeard ofG191δὲdenowG1161ἩρῴδηςHērōdēsHerodG2264ὁhotheG3588τετραάρχηςtetraarchēsTetrarchG5076τὰtathe [things]G3588γινόμεναginomenabeing doneG1096πάνταpantaallG3956καὶkaiandG2532διηπόρειdiēporeiwas perplexedG1280διὰdiabecause ofG1223τὸtotheG3588λέγεσθαιlegesthaisayingG3004ὑπόhupobyG5259τινωνtinōnsomeG5100ὅτιhotithatG3754ἸωάννηςIōannēsJohnG2491ἠγέρθηēgerthēhas been raisedG1453ἐκekout fromG1537νεκρῶν,nekrōn[the] dead,G3498

8ὑπόhupobyG5259τινωνtinōnsomeG5100δὲdealsoG1161ὅτιhotithatG3754ἨλίαςĒliasElijahG2243ἐφάνη,ephanēhad appeared,G5316ἄλλωνallōnby othersG243δὲdealsoG1161ὅτιhotithatG3754προφήτηςprophētēsa prophetG4396τιςtissomeoneG5100τῶνtōnof theG3588ἀρχαίωνarchaiōnancientsG744ἀνέστη.¶anestēhad arisen.G450

9ΕἶπενEipenSaidG2036δὲdethenG1161Ἡρῴδης·HērōdēsHerod;G2264ἸωάννηνIōannēnJohnG2491ἐγὼegōI myselfG1473ἀπεκεφάλισα·apekephalisabeheaded;G607τίςtiswhoG5101δέdehoweverG1161ἐστινestinisG1510οὗτοςhoutosthisG3778περὶpericoncerningG4012οὗhouwhomG3739ἀκούωakouōI hearG191τοιαῦτα;toiautasuch things?G5108καὶkaiAndG2532ἐζήτειezēteihe was seekingG2212ἰδεῖνideinto seeG1492αὐτόν.¶autonHim.G846

10ΚαὶKaiAndG2532ὑποστρέψαντεςhupostrepsanteshaving returnedG5290οἱhoitheG3588ἀπόστολοιapostoloiapostlesG652διηγήσαντοdiēgēsantorelatedG1334αὐτῷautōto HimG846ὅσαhosaas much asG3745ἐποίησαν.epoiēsanthey had done.G4160καὶkaiAndG2532παραλαβὼνparalabōnhaving takenG3880αὐτοὺςautousthemG846ὑπεχώρησενhupechōrēsenHe withdrewG5298κατ᾽kat᾽byG2596ἰδίανidianin privateG2398εἰςeisintoG1519πόλινpolina townG4172καλουμένηνkaloumenēnbeing calledG2564Βηθσαϊδά.BēthsaidaBethsaida.G966

11οἱhoiTheG3588δὲdenowG1161ὄχλοιochloicrowdsG3793γνόντεςgnonteshaving known [it]G1097ἠκολούθησανēkolouthēsanthey followedG190αὐτῷ.autōHim.G846καὶkaiandG2532ἀποδεξάμενοςapodexamenoshaving receivedG588αὐτοὺςautousthemG846ἐλάλειelaleiHe was speakingG2980αὐτοῖςautoisto themG846περὶpericoncerningG4012τῆςtēstheG3588βασιλείαςbasileiaskingdomG932τοῦtou<the>G3588θεοῦ,theouof God,G2316καὶkaiandG2532τοὺςtousthoseG3588χρείανchreianneedG5532ἔχονταςechontashavingG2192θεραπείαςtherapeiasof healingG2322ἰᾶτο.¶iatoHe was healing.G2390

12ἩHē<the>G3588δὲdeAndG1161ἡμέραhēmerathe dayG2250ἤρξατοērxatobeganG757κλίνειν.klineinto decline.G2827προσελθόντεςproselthonteshaving comeG4334δὲdethenG1161οἱhoitheG3588δώδεκαdōdekaTwelveG1427εἶπανeipansaidG2036αὐτῷ·autōto Him;G846ἀπόλυσονapolusondo dismissG630τὸνtontheG3588ὄχλονochloncrowdG3793ἵναinathatG2443πορευθέντεςporeuthenteshaving travelledG4198εἰςeisintoG1519τὰςtastheG3588κύκλῳkuklōsurroundingG2945κώμαςkōmasvillagesG2968καὶkaiandG2532ἀγροὺςagrouscountrysideG68καταλύσωσινkatalusōsinthey may lodgeG2647καὶkaiandG2532εὕρωσινheurōsinthey may findG2147ἐπισιτισμόν·episitismonprovisions;G1979ὅτιhotiforG3754ὧδεhōdehereG5602ἐνeninG1722ἐρήμῳerēmōa desolateG2048τόπῳtopōplaceG5117ἐσμέν.¶esmenwe are.G1510

13ΕἶπενEipenHe saidG2036δὲdenowG1161πρὸςprostoG4314αὐτούς·autousthem;G846δότεdotedo giveG1325αὐτοῖςautoisto themG846ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771φαγεῖν.phageinto eat.G5315οἱhoi<the>G3588δὲdeButG1161εἶπαν·eipanthey said;G2036οὐκoukNotG3756εἰσὶνeisinthere areG1510ἡμῖνhēminto usG3165πλεῖονpleionmoreG4119ἢēthanG2228ἄρτοιartoiloavesG740πέντεpentefiveG4002καὶkaiandG2532ἰχθύεςichthuesfishG2486δύο,duotwo,G1417εἰeiexceptG1487μήτιmētisurely evenG3385πορευθέντεςporeuthenteshaving goneG4198ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165ἀγοράσωμενagorasōmenshall buyG59εἰςeisforG1519πάνταpantaallG3956τὸνton<the>G3588λαὸνlaonpeopleG2992τοῦτονtoutonthisG3778βρώματα.brōmatafood.G1033

14ἦσανēsanThey wereG1510γὰρgarforG1063ὡσεὶhōseiaboutG5616ἄνδρεςandresmenG435πεντακισχίλιοι.¶pentakischilioifive thousand.G4000ΕἶπενEipenHe saidG2036δὲdethenG1161πρὸςprostoG4314τοὺςtoustheG3588μαθητὰςmathētasdisciplesG3101αὐτοῦ·autouof Him;G846κατακλίνατεkataklinatedo make sit downG2625αὐτοὺςautousthemG846κλισίαςklisiasgroupsG2828ὡσεὶhōseiof aboutG5616ἀνὰanainG303πεντήκοντα.pentēkontafifty.G4004

15καὶkaiAndG2532ἐποίησανepoiēsanthey didG4160οὕτωςhoutōssoG3779καὶkaiandG2532κατέκλινανkateklinanhe satG2625ἅπαντας.hapantasall.G537

16λαβὼνlabōnHaving takenG2983δὲdethenG1161τοὺςtoustheG3588πέντεpentefiveG4002ἄρτουςartousloavesG740καὶkaiandG2532τοὺςtoustheG3588δύοduotwoG1417ἰχθύας,ichthuasfish,G2486ἀναβλέψαςanablepsashaving looked upG308εἰςeistoG1519τὸνtontheG3588οὐρανὸνouranonheavenG3772εὐλόγησενeulogēsenHe blessedG2127αὐτοὺςautousthemG846καὶkaiandG2532κατέκλασενkateklasenbroke [them]G2622καὶkaiandG2532ἐδίδουedidouHe was giving [them]G1325τοῖςtoisto theG3588μαθηταῖςmathētaisdisciplesG3101παραθεῖναιparatheinaito setG3908τῷtōbefore theG3588ὄχλῳ.ochlōcrowd.G3793

17καὶkaiAndG2532ἔφαγονephagonthey ateG5315καὶkaiandG2532ἐχορτάσθησανechortasthēsanwere satisfiedG5526πάντες,pantesall,G3956καὶkaiandG2532ἤρθηērthēwas taken upG142τὸtothatG3588περισσεῦσανperisseusanhaving been a surplusG4052αὐτοῖςautoisto themG846κλασμάτωνklasmatōnof fragmentsG2801κόφινοιkophinoihand-basketsG2894δώδεκα.¶dōdekatwelve.G1427

Read all of Luke 9

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Luke 9