Hebrew & Greek Bible

Luke 7:36-50

36ἨρώταĒrōtaWas askingG2065δέdenowG1161τιςtisoneG5100αὐτὸνautonHimG846τῶνtōnof theG3588ΦαρισαίωνPharisaiōnPhariseesG5330ἵναinathatG2443φάγῃphagēHe may eatG5315μετ᾽met᾽withG3326αὐτοῦ.autouhim.G846καὶkaiandG2532εἰσελθὼνeiselthōnhaving enteredG1525εἰςeisintoG1519τὸνtontheG3588οἶκονoikonhouseG3624τοῦtouof theG3588ΦαρισαίουPharisaiouPhariseeG5330κατεκλίθη.kateklithēHe was sat.G2625

37καὶkaiAndG2532ἰδοὺidoubeholdG2400γυνὴgunēa womanG1135ἥτιςhētiswhoG3748ἦνēnwasG1510ἐνeninG1722τῇtēatheG3588πόλειpoleicityG4172ἁμαρτωλός.hamartōlosa sinner.G268καὶkaiAndG2532ἐπιγνοῦσαepignousashe having knownG1921ὅτιhotithatG3754κατάκειταιkatakeitaireclines backG2621ἐνeninG1722τῇtēatheG3588οἰκίᾳoikiahouseG3614τοῦtouof theG3588Φαρισαίου,PharisaiouPharisee,G5330κομίσασαkomisasahaving takenG2865ἀλάβαστρονalabastronan alabaster flaskG211μύρουmurouof fragrant oilG3464

38καὶkaiandG2532στᾶσαstasahaving stoodG2476ὀπίσωopisōbehindG3694παρὰparaatG3844τοὺςtoustheG3588πόδαςpodasfeetG4228αὐτοῦ,autouof HimG846κλαίουσαklaiousaweepingG2799τοῖςtoiswith theG3588δάκρυσινdakrusintearsG1144ἤρξατοērxatoshe beganG757βρέχεινbrecheinto wetG1026τοὺςtoustheG3588πόδαςpodasfeetG4228αὐτοῦautouof HimG846καὶkaiandG2532ταῖςtaiswith theG3588θριξὶνthrixinhairsG2359τῆςtēsof theG3588κεφαλῆςkephalēsheadG2776αὐτῆςautēsof herG846ἐξέμασσενexemassenshe was wiping [them]G1591καὶkaiandG2532κατεφίλειkatephileiwas kissingG2705τοὺςtoustheG3588πόδαςpodasfeetG4228αὐτοῦautouof HimG846καὶkaiandG2532ἤλειφενēleiphenwas anointing [them]G218τῷtōwith theG3588μύρῳ.murōfragrant oil.G3464

39ἰδὼνidōnHaving seenG1492δὲdenowG1161ὁhotheG3588ΦαρισαῖοςPharisaiosPhariseeG5330ὁhothe [one]G3588καλέσαςkalesashaving invitedG2564αὐτὸνautonHimG846εἶπενeipenhe spokeG2036ἐνenwithinG1722ἑαυτῷhe'autōhimselfG1438λέγων·legōnsaying;G3004οὗτοςhoutosThisG3778εἰeiifG1487ἦνēnHe wasG1510προφήτης,prophētēsprophet,G4396ἐγίνωσκενeginōskenhe have knownG1097ἂνanthen wouldG302τίςtiswhoG5101καὶkaiandG2532ποταπὴpotapēwhatG4217ἡhētheG3588γυνὴgunēwoman [is]G1135ἥτιςhētiswhoG3748ἅπτεταιhaptetaitouchesG681αὐτοῦautouHimG846ὅτιhotiforG3754ἁμαρτωλόςhamartōlosa sinnerG268ἐστιν.¶estinshe is.G1510

40ΚαὶKaiAndG2532ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424εἶπενeipensaidG2036πρὸςprostoG4314αὐτόν·autonhim;G846Σίμων,SimōnSimon,G4613ἔχωechōI haveG2192σοίsoito youG4771τιtisomethingG5100εἰπεῖν.eipeinto say.G2036ὁho<the>G3588δέ·deAnd;G1161διδάσκαλεdidaskaleTeacherG1320εἰπέ,eipedo say [it],G2036φησίν.phēsinhe says.G5346

41δύοduoTwoG1417χρεοφειλέταιchreopheiletaidebtorsG5533ἦσανēsanthere wereG1510δανιστῇdanistēato a creditorG1157τινι.tinicertain.G5100ὁhotheG3588εἷςheisoneG1520ὤφειλενōpheilenwas owingG3784δηνάριαdēnariadenariiG1220πεντακόσια,pentakosiafive hundred,G4001ὁho<the>G3588δὲdeandG1161ἕτεροςheterosthe otherG2087πεντήκοντα.pentēkontafifty.G4004

42μὴmēNothingG3361ἐχόντωνechontōnwere havingG2192αὐτῶνautōntheyG846ἀποδοῦναιapodounaito payG591ἀμφοτέροιςamphoteroisto bothG297ἐχαρίσατο.echarisatohe forgave.G5483τίςtisWhichG5101οὖνounthereforeG3767αὐτῶνautōnof themG846πλεῖονpleionmoreG4119ἀγαπήσειagapēseiwill loveG25αὐτόν;autonhimG846

43ἀποκριθεὶςapokritheisAnsweringG611ΣίμωνSimōnSimonG4613εἶπεν·eipensaid;G2036ὑπολαμβάνωhupolambanōI take itG5274ὅτιhotithatG3754ᾧhō[he] to whomG3739τὸtotheG3588πλεῖονpleionmostG4119ἐχαρίσατο.echarisatohe forgave.G5483ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161εἶπενeipenHe saidG2036αὐτῷ·autōto him;G846ὀρθῶςorthōsRightlyG3723ἔκρινας.ekrinasYou have judged.G2919

44καὶkaiAndG2532στραφεὶςstrapheishaving turnedG4762πρὸςprostoG4314τὴνtēntheG3588γυναῖκαgunaikawomanG1135τῷtō<the>G3588ΣίμωνιSimōnito SimonG4613ἔφη·ephēHe was saying;G5346βλέπειςblepeisSee youG991ταύτηνtautēnthisG3778τὴνtēntheG3588γυναῖκα;gunaikawoman?G1135εἰσῆλθόνeisēlthonI enteredG1525σουsouof youG4771εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588οἰκίαν,oikianhouse,G3614ὕδωρhudōrwaterG5204μοιmoito MeG3165ἐπὶepiforG1909πόδαςpodasfeetG4228οὐκouknotG3756ἔδωκας·edōkasyou gave;G1325αὕτηhautēwith herG3778δὲdehoweverG1161τοῖςtois<the>G3588δάκρυσινdakrusintearsG1144ἔβρεξένebrexenshe wetG1026μουmouMyG3165τοὺςtous<the>G3588πόδαςpodasfeetG4228καὶkaiandG2532ταῖςtaiswith theG3588θριξὶνthrixinhairG2359αὐτῆςautēsof herG846ἐξέμαξεν.exemaxenwiped [them].G1591

45φίλημάphilēmaA kissG5370μοιmoito MeG3165οὐκouknotG3756ἔδωκας·edōkasyou gave;G1325αὕτηhautēshe herselfG3778δὲdehoweverG1161ἀφ᾽aph᾽fromG575ἧςhēswhich [time]G3739εἰσῆλθονeisēlthonI came inG1525οὐounotG3756διέλιπενdielipenshe has ceasedG1257καταφιλοῦσάkataphilousakissingG2705μουmouMyG3165τοὺςtous<the>G3588πόδας.podasfeet.G4228

46ἐλαίῳelaiōWith oilG1637τὴνtēntheG3588κεφαλήνkephalēnheadG2776μουmouof MineG3165οὐκouknotG3756ἤλειψας·ēleipsasyou did anoint;G218αὕτηhautēshe herselfG3778δὲdehoweverG1161μύρῳmurōwith fragrant oilG3464ἤλειψενēleipsenanointedG218τοὺςtoustheG3588πόδαςpodasfeetG4228μου.mouof Mine.G3165

47οὗhouof thisG3739χάριν,charinBecauseG5484λέγωlegōI sayG3004σοι,soito you,G4771ἀφέωνταιapheōntaihave been forgivenG863αἱhaitheG3588ἁμαρτίαιhamartiaisinsG266αὐτῆςautēsof herG846αἱhai<the>G3588πολλαί,pollaimany,G4183ὅτιhotiforG3754ἠγάπησενēgapēsenshe lovedG25πολύ·polumuch;G4183ᾧhōto whomG3739δὲdehoweverG1161ὀλίγονoligonlittleG3641ἀφίεται,aphietaiis forgiven,G863ὀλίγονoligonlittleG3641ἀγαπᾷ.agapahe loves.G25

48εἶπενeipenHe saidG2036δὲdethenG1161αὐτῇ·autēato her;G846ἀφέωνταίapheōntaiHave been forgivenG863σουsouyourG4771αἱhai<the>G3588ἁμαρτίαι.hamartiaisins.G266

49καὶkaiAndG2532ἤρξαντοērxantobeganG757οἱhoithoseG3588συνανακείμενοιsunanakeimenoirecliningG4873λέγεινlegeinto sayG3004ἐνenwithinG1722ἑαυτοῖς·he'autoisthemselves;G1438τίςtisWhoG5101οὗτόςhoutosthisG3778ἐστινestinisG1510ὃςhoswhoG3739καὶkaievenG2532ἁμαρτίαςhamartiassinsG266ἀφίησιν;aphiēsinforgives?G863

50εἶπενeipenHe saidG2036δὲdethenG1161πρὸςprostoG4314τὴνtēntheG3588γυναῖκα·gunaikawoman;G1135ἡhēTheG3588πίστιςpistisfaithG4102σουsouof YouG4771σέσωκένsesōkenhas savedG4982σε·seyou;G4771πορεύουporeuoudo goG4198εἰςeisinG1519εἰρήνην.¶eirēnēnpeace.G1515

Read all of Luke 7

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Luke 7