Revised Version 1895

Luke 7:36-50

36AndG2532oneτιςtisG5100ofG3624theτῶνtōnG3588PhariseesΦαρισαίωνPharisaiōnG5330desiredhimαὐτὸνautonG846thatἵναinaG2443heG2532wouldG5100eatG2068withμετ᾽met᾽G3326himαὐτοῦ.autouG846.AndG2532heG2532enteredεἰσελθὼνeiselthōnG1525intoG1519theτὸνtonG3588Pharisee’sΦαρισαίουPharisaiouG5330houseοἶκονoikonG3624,andG2532satdownκατεκλίθη.kateklithēG2625toG1519meatτοῦtouG3588.

37AndG2532beholdἰδοὺidouG2400,aG1510womanγυνὴgunēG1135whichἥτιςhētisG3748wasG1510inἐνenG1722theτῇtēaG3588cityπόλειpoleiG4172,aG1510sinnerἁμαρτωλός.hamartōlosG268;andG2532whenG2532sheG1135knewἐπιγνοῦσαepignousaG1921thatὅτιhotiG3754heG2532wasG1510sittingκατάκειταιkatakeitaiG2621atmeatτῇtēaG3588inἐνenG1722theτοῦtouG3588Pharisee’sΦαρισαίου,PharisaiouG5330houseοἰκίᾳoikiaG3614,sheG1135broughtκομίσασαkomisasaG2865anG1510alabasterἀλάβαστρονalabastronG211cruseofG4172ointmentμύρουmurouG3464,

38andκαὶkaiG2532standingστᾶσαstasaG2476behindὀπίσωopisōG3694athisG846feetπόδαςpodasG4228,weepingκλαίουσαklaiousaG2799,sheG846beganG757toG757wetβρέχεινbrecheinG1026hisG846feetπόδαςpodasG4228withG3844herG846tearsδάκρυσινdakrusinG1144,andκαὶkaiG2532wipedἐξέμασσενexemassenG1591themG846withG3844theG3588hairθριξὶνthrixinG2359ofG2776herG846headκεφαλῆςkephalēsG2776,andκαὶkaiG2532kissedκατεφίλειkatephileiG2705hisG846feetπόδαςpodasG4228,andκαὶkaiG2532anointedἤλειφενēleiphenG218themG846withG3844theG3588ointmentμύρῳ.murōG3464.

39NowδὲdeG1161whenG2532theG3588PhariseeΦαρισαῖοςPharisaiosG5330whichG5101hadG1510biddenhimG846sawG3708itG846,heG2532spakewithinG1722himselfἑαυτῷhe'autōG1438,sayingλέγων·legōnG3004,ThisG3778manG3778,ifεἰeiG1487heG2532wereG1510aG1510prophetπροφήτης,prophētēsG4396,wouldἂνanG302haveG1510perceivedἐγίνωσκενeginōskenG1097whoG3588andG2532whatG5101mannerofG1722womanγυνὴgunēG1135thisG3778isG1510whichG5101touchedἅπτεταιhaptetaiG681himG846,thatὅτιhotiG3754sheG846isG1510aG1510sinnerἁμαρτωλόςhamartōlosG268.

40AndG2532JesusἸησοῦςIēsousG2424answeringἀποκριθεὶςapokritheisG611saidG3004untohimαὐτόν·autonG846,SimonΣίμων,SimōnG4613,IG2532havesomewhatτιtiG5100toπρὸςprosG4314sayG3004unto thee.AndG2532heG2532saith, Master,sayG3004onδέ·deG1161.

41AG1510certainτινι.tiniG5100lenderhadG1510twoδύοduoG1417debtorsχρεοφειλέταιchreopheiletaiG5533:theὁhoG3588oneεἷςheisG1520owedὤφειλενōpheilenG3784fiveπεντακόσια,pentakosiaG4001hundredG4001pence,andδὲdeG1161theὁhoG3588otherἕτεροςheterosG2087fiftyπεντήκοντα.pentēkontaG4004.

42WhenG3767theyG846hadnotμὴmēG3361wherewithtoG5101payἀποδοῦναιapodounaiG591,heG846forgaveἐχαρίσατο.echarisatoG5483themG846bothἀμφοτέροιςamphoteroisG297.WhichG5101ofἐχόντωνechontōnG2192themG846thereforeοὖνounG3767willG5101loveἀγαπήσειagapēseiG25himG846mostG4183?

43SimonΣίμωνSimōnG4613answeredἀποκριθεὶςapokritheisG611andG1161saidG3004,HeG846,IG3739supposeὑπολαμβάνωhupolambanōG5274,toG3004whomG3739heG846forgaveἐχαρίσατο.echarisatoG5483theG3588mostG4183.AndG1161heG846saidG3004untohimG846, Thou hastrightlyὀρθῶςorthōsG3723judgedἔκρινας.ekrinasG2919.

44AndG2532turningστραφεὶςstrapheisG4762toG1519theG3588womanγυναῖκαgunaikaG1135,heG2532saidἔφη·ephēG5346untoSimonΣίμωνιSimōniG4613, Seest thouthisG3778womanγυναῖκα;gunaikaG1135?IG1473enteredεἰσῆλθόνeisēlthonG1525intoG1519thinehouseοἰκίαν,oikianG3614, thou gavestmeἔδωκας·edōkasG1325noοὐκoukG3756waterὕδωρhudōrG5204forG1519myG1525feetπόδαςpodasG4228:butδὲdeG1161sheG846hath wettedmyG1525feetπόδαςpodasG4228withG4314herG846tearsδάκρυσινdakrusinG1144,andG2532wipedἐξέμαξεν.exemaxenG1591themG846withG4314herG846hairθριξὶνthrixinG2359.

45Thou gavestmeG1325noοὐκoukG3756kissφίλημάphilēmaG5370:butδὲdeG1161sheἧςhēsG3739,sinceG575theτοὺςtousG3588timeIG1473cameG1525inG575, hathnotοὐouG3756ceasedδιέλιπενdielipenG1257toG1325kissG5370myG1525feetπόδας.podasG4228.

46MyheadκεφαλήνkephalēnG2776withG4228oilἐλαίῳelaiōG1637thou didstnotοὐκoukG3756anointἤλειψας·ēleipsasG218:butδὲdeG1161sheαὕτηhautēG3778hathanointedἤλειψενēleipsenG218myfeetG4228withG4228ointmentμύρῳmurōG3464.

47WhereforeIG3739sayλέγωlegōG3004unto thee,HerG846sinsἁμαρτίαιhamartiaiG266,whichG3739aremanyπολλαί,pollaiG4183, areforgivenἀφέωνταιapheōntaiG863;forὅτιhotiG3754sheG846lovedG25muchπολύ·poluG4183:butδὲdeG1161toG3004whomG3739littleὀλίγονoligonG3641isforgivenἀφίεται,aphietaiG863,theG3588sameG846lovethlittleὀλίγονoligonG3641.

48AndδὲdeG1161heG846saidG3004untoherG846, Thysinsἁμαρτίαι.hamartiaiG266areforgivenἀφέωνταίapheōntaiG863.

49AndκαὶkaiG2532theyG3739thatG3739sat atmeatοἱhoiG3588withG1722himG3739beganἤρξαντοērxantoG757toG3004sayλέγεινlegeinG3004withinG1722themselvesἑαυτοῖς·he'autoisG1438,WhoG3739isἐστινestinG1510thisοὗτόςhoutosG3778thatG3739evenκαὶkaiG2532forgivethsinsἁμαρτίαςhamartiasG266?

50AndδὲdeG1161heG3004saidG3004untotheG3588womanγυναῖκα·gunaikaG1135, ThyfaithπίστιςpistisG4102hathsavedσέσωκένsesōkenG4982thee;goπορεύουporeuouG4198inεἰςeisG1519peaceεἰρήνην.¶eirēnēnG1515.

Read all of Luke 7

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on Luke 7