Hebrew & Greek Bible

Luke 13:18-30

18ἜλεγενElegenHe was sayingG3004οὖν·ounthen:G3767τίνιtiniTo whatG5101ὁμοίαhomoialikeG3664ἐστὶνestinisG1510ἡhētheG3588βασιλείαbasileiakingdomG932τοῦtou<the>G3588θεοῦ,theouof God?G2316καὶkaiAndG2532τίνιtinito whatG5101ὁμοιώσωhomoiōsōwill I likenG3666αὐτήν;autēnit?G846

19ὁμοίαhomoiaLikeG3664ἐστὶνestinit isG1510κόκκῳkokkōto a grainG2848σινάπεωςsinapeōsof mustardG4615ὃνhonwhichG3739λαβὼνlabōnhaving takenG2983ἄνθρωποςanthrōposa manG444ἔβαλενebalencastG906εἰςeisintoG1519κῆπονkēpongardenG2779ἑαυτοῦ,he'autouhis own,G1438καὶkaiandG2532ηὔξησενēuxēsenit grewG837καὶkaiandG2532ἐγένετοegenetoit becameG1096εἰςeis<into>G1519δένδρονdendrona treeG1186καὶkaiandG2532τὰtatheG3588πετεινὰpeteinabirdsG4071τοῦtouof theG3588οὐρανοῦouranouairG3772κατεσκήνωσενkateskēnōsenencampedG2681ἐνeninG1722τοῖςtoistheG3588κλάδοιςkladoisbranchesG2798αὐτοῦ.¶autouof it.G846

20ΚαὶKaiAndG2532πάλινpalinagainG3825εἶπεν·eipenHe said;G2036τίνιtiniTo whatG5101ὁμοιώσωhomoiōsōwill I likenG3666τὴνtēntheG3588βασιλείανbasileiankingdomG932τοῦtou<the>G3588θεοῦ;theouof God?G2316

21ὁμοίαhomoiaLikeG3664ἐστὶνestinit isG1510ζύμῃzumēto leavenG2219ἣνhēnwhichG3739λαβοῦσαlabousahaving takenG2983γυνὴgunēa womanG1135ἐνέκρυψενenekrupsenhidG1470εἰςeisinG1519ἀλεύρουaleurouof mealG224σάταsatameasuresG4568τρίαtriathreeG5140ἕωςhe'ōsuntilG2193οὗhouitG3739ἐζυμώθηezumōthēwas leavenedG2220ὅλον.¶holonall.G3650

22ΚαὶKaiAndG2532διεπορεύετοdieporeuetoHe was going throughG1279κατὰkatabyG2596πόλειςpoleistownsG4172καὶkaiandG2532κώμαςkōmasvillagesG2968διδάσκωνdidaskōnteachingG1321καὶkaiandG2532πορείανporeianprogressG4197ποιούμενοςpoioumenosmakingG4160εἰςeistowardG1519Ἱεροσόλυμα.¶Hi'erosolumaJerusalem.G2414

23ΕἶπενEipenSaidG2036δέdethenG1161τιςtisoneG5100αὐτῷ·autōto Him;G846κύριε,kurieLord,G2962εἰeiifG1487ὀλίγοιoligoi[are] fewG3641οἱhoithoseG3588σῳζόμενοι;sōzomenoibeing saved?G4982ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161εἶπενeipenHe saidG2036πρὸςprostoG4314αὐτούς·autousthem;G846

24ἀγωνίζεσθεagōnizesthedo striveG75εἰσελθεῖνeiseltheinto enter inG1525διὰdiathroughG1223τῆςtēstheG3588στενῆςstenēsnarrowG4728θύρας·thurasdoor;G2374ὅτιhotiforG3754πολλοί,polloimany,G4183λέγωlegōI sayG3004ὑμῖν,huminto you,G4771ζητήσουσινzētēsousinwill seekG2212εἰσελθεῖνeiseltheinto enter inG1525καὶkaiandG2532οὐκouknotG3756ἰσχύσουσιν.ischusousinwill be able.G2480

25ἀφ᾽aph᾽FromG575οὗhouwhatG3739ἂνanmaybeG302ἐγερθῇegerthēamay have risen upG1453ὁhotheG3588οἰκοδεσπότηςoikodespotēsmaster of the houseG3617καὶkaiandG2532ἀποκλείσῃapokleisēmay have shutG608τὴνtēntheG3588θύρανthurandoorG2374καὶkaithenG2532ἄρξησθεarxēstheyou may beginG757ἔξωexōoutsideG1854ἑστάναιhestanaito have stoodG2476καὶkaiandG2532κρούεινkroueinto knockG2925τὴνtēnat theG3588θύρανthurandoorG2374λέγοντες·legontessaying;G3004κύριεkurielordG2962ἄνοιξονanoixondo openG455ἡμῖν·hēminto us;G3165καὶkaiAndG2532ἀποκριθεὶςapokritheishe answeringG611ἐρεῖereiwill sayG4483ὑμῖν·huminto you;G4771οὐκoukNotG3756οἶδαoidaI do knowG6063ὑμᾶςhumasyouG4771πόθενpothenfrom whereG4159ἐστέ·esteare;G1510

26τότεtoteThenG5119ἄρξεσθεarxesthewill you beginG757λέγειν·legeinto say;G3004ἐφάγομενephagomenWe ateG5315ἐνώπιόνenōpionin presenceG1799σουsouof youG4771καὶkaiandG2532ἐπίομεν,epiomendrank,G4095καὶkaiandG2532ἐνeninG1722ταῖςtaistheG3588πλατείαιςplateiaisstreetsG4116ἡμῶνhēmōnof usG3165ἐδίδαξας·edidaxasyou taught;G1321

27καὶkaiAndG2532ἐρεῖ·ereihe will speak;G4483λέγωνlegōnsayingG3004ὑμῖν·huminto you;G4771οὐκouknotG3756οἶδαoidaI do knowG6063ὑμᾶςhumasyouG4771πόθενpothenfrom whereG4159ἐστέ,esteyou are,G1510ἀπόστητεapostētedo departG868ἀπ᾽ap᾽fromG575ἐμοῦemoumeG1473πάντεςpantesall [you]G3956ἐργάταιergataiworkersG2040ἀδικίας.adikiasof unrighteousness.G93

28ἐκεῖekeiThereG1563ἔσταιestaiwill beG1510ὁhotheG3588κλαυθμὸςklauthmosweepingG2805καὶkaiandG2532ὁhotheG3588βρυγμὸςbrugmosgnashingG1030τῶνtōnof theG3588ὀδόντων,odontōnteethG3599ὅτανhotanwhenG3752ὄψησθεopsēstheyou may beholdG3700ἈβραὰμAbraamAbrahamG11καὶkaiandG2532ἸσαὰκIsaakIsaacG2464καὶkaiandG2532ἸακὼβIakōbJacobG2384καὶkaiandG2532πάνταςpantasallG3956τοὺςtoustheG3588προφήταςprophētasprophetsG4396ἐνeninG1722τῇtēatheG3588βασιλείᾳbasileiakingdomG932τοῦtou<the>G3588θεοῦ,theouof God,G2316ὑμᾶςhumasyouG4771δὲdehoweverG1161ἐκβαλλομένουςekballomenousare being castG1544ἔξω.exōout.G1854

29καὶkaiAndG2532ἥξουσινhēxousinthey will comeG2240ἀπὸapofromG575ἀνατολῶνanatolōneastG395καὶkaiandG2532δυσμῶνdusmōnwestG1424καὶkaiandG2532ἀπὸapofromG575βορρᾶborranorthG1005καὶkaiandG2532νότουnotousouthG3558καὶkaiandG2532ἀνακλιθήσονταιanaklithēsontaiwill reclineG347ἐνeninG1722τῇtēatheG3588βασιλείᾳbasileiakingdomG932τοῦtou<the>G3588θεοῦ.theouof God.G2316

30καὶkaiAndG2532ἰδοὺidoubeholdG2400εἰσὶνeisinthere areG1510ἔσχατοιeschatoilastG2078οἳhoiwhoG3739ἔσονταιesontaiwill beG1510πρῶτοι,prōtoifirst,G4413καὶkaiandG2532εἰσὶνeisinthere areG1510πρῶτοιprōtoifirstG4413οἳhoiwhoG3739ἔσονταιesontaiwill beG1510ἔσχατοι.¶eschatoilast.G2078

Read all of Luke 13

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Luke 13