Hebrew & Greek Bible
Jeremiah 6:9-17
9כֹּ֤הkohthusH3541אָמַר֙'a.Marhe saysH559יְהֹוָ֣הYah.wehYahwehH3068צְבָא֔וֹתtze.va.'otof hostsH6635עוֹלֵ֛לo.Lelthoroughly <glean>H5953יְעוֹלְל֥וּye.'o.Lupeople will gleanH5953כַגֶּ֖פֶןkha.Ge.fenlike <the> vineH9004H1612שְׁאֵרִ֣יתshe.'e.Rit[the] remnant ofH7611יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478הָשֵׁב֙ha.ShevreturnH7725יָדְךָ֔ya.de.Khahand yourH3027H9021כְּבוֹצֵ֖רke.vo.Tzerlike a grape gathererH9004H1219עַל־'al-overH5921סַלְסִלּֽוֹת׃sal.si.LotbranchesH5552
10עַל־'al-toH5921מִ֨יmiwhom?H4310אֲדַבְּרָ֤ה'a.da.be.Rahwill I speakH1696וְאָעִ֙ידָה֙ve.'a.'I.dahand will I warn?H9002H5749וְיִשְׁמָ֔עוּve.yish.Ma.'uand they may listenH9002H8085הִנֵּה֙hi.Nehthere!H2009עֲרֵלָ֣ה'a.re.Lah[is] uncircumcisedH6189אָזְנָ֔ם'a.ze.Namear theirH241H9028וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808יוּכְל֖וּyu.khe.Luthey are ableH3201לְהַקְשִׁ֑יבle.hak.Shivto pay attentionH9005H7181הִנֵּ֣הhi.Nehthere!H2009דְבַר־de.var-[the] word ofH1697יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068הָיָ֥הha.Yahit has becomeH1961לָהֶ֛םla.Hemfor <the> themH9005H9038לְחֶרְפָּ֖הle.cher.Pah<into> a reproachH9005H2781לֹ֥אlo'notH3808יַחְפְּצוּ־yach.pe.tzu-they delightH2654בֽוֹ׃voin <the> itH9003H9033
11וְאֵת֩ve.'Etand <obj.>H9002H854חֲמַ֨תcha.Mat[the] rage ofH2534יְהוָ֤ה׀Yah.wehYahwehH3068מָלֵ֙אתִי֙ma.Le.tiI am fullH4390נִלְאֵ֣יתִיnil.'Ei.tiI am wearyH3811הָכִ֔ילha.Khilto hold [it] inH3557שְׁפֹ֤ךְshe.Fokhpour [it] outH8210עַל־'al-onH5921עוֹלָל֙o.Lalchild[ren]H5768בַּח֔וּץba.Chutzin the streetH9003H2351וְעַ֛לve.'Aland onH9002H5921ס֥וֹדSod[the] gathering ofH5475בַּחוּרִ֖יםba.chu.Rimyoung menH970יַחְדָּ֑וyach.DavalikeH3162כִּֽי־ki-forH3588גַם־gam-alsoH1571אִ֤ישׁ'isha husbandH376עִם־'im-withH5973אִשָּׁה֙'i.Shaha wifeH802יִלָּכֵ֔דוּyi.la.Khe.duthey will be caughtH3920זָקֵ֖ןza.Ken[the] oldH2205עִם־'im-withH5973מְלֵ֥אme.Le'[the] full ofH4392יָמִֽים׃ya.MimdaysH3117
12וְנָסַ֤בּוּve.na.Sa.buand they will be turned overH9001H5437בָֽתֵּיהֶם֙va.tei.Hemhouses theirH1004H9028לַאֲחֵרִ֔יםla.'a.che.Rimto othersH9005H312שָׂד֥וֹתsa.DotfieldsH7704וְנָשִׁ֖יםve.na.Shimand wivesH9002H802יַחְדָּ֑וyach.DavalikeH3162כִּֽי־ki-forH3588אַטֶּ֧ה'a.TehI will stretch outH5186אֶת־'et-<obj.>H853יָדִ֛יya.Dihand myH3027H9020עַל־'al-onH5921יֹשְׁבֵ֥יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe landH9009H776נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
13כִּ֤יkithatH3588מִקְּטַנָּם֙mi.ke.ta.Namfrom little theirH9006H6996H9028וְעַד־ve.'ad-and untoH9002H5704גְּדוֹלָ֔םge.do.Lamgreat theirH1419H9028כֻּלּ֖וֹku.Loall of itH3605H9023בּוֹצֵ֣עַbo.Tze.a'[is] gainingH1214בָּ֑צַעBa.tza'unjust gainH1215וּמִנָּבִיא֙u.mi.na.Vi'and from prophetH9002H9006H5030וְעַד־ve.'ad-and untoH9002H5704כֹּהֵ֔ןko.HenpriestH3548כֻּלּ֖וֹku.Loall of himH3605H9023עֹ֥שֶׂה'O.seh[is] doingH6213שָּֽׁקֶר׃Sha.kerfalsehoodH8267
14וַֽיְרַפְּא֞וּvay.ra.pe.'Uand they have healedH9001H7495אֶת־'et-<obj.>H853שֶׁ֤בֶרShe.ver[the] fracture ofH7667עַמִּי֙'a.Mipeople myH5971H9020עַל־'al-onH5921נְקַלָּ֔הne.ka.Laha trifling [thing]H7043לֵאמֹ֖רle.Mor<to> sayingH9005H559שָׁל֣וֹם׀sha.LompeaceH7965שָׁל֑וֹםsha.LompeaceH7965וְאֵ֖יןve.'Einand there notH9002H369שָׁלֽוֹם׃sha.Lom[is] peaceH7965
15הֹבִ֕ישׁוּho.Vi.shuare they ashamed?H954כִּ֥יkithatH3588תוֹעֵבָ֖הto.'e.Vahan abominationH8441עָשׂ֑וּ'a.Suthey have doneH6213גַּם־gam-neitherH1571בּ֣וֹשׁBo.oshat all <ashamed>H954לֹֽא־lo'-notH3808יֵב֗וֹשׁוּye.Vo.o.shuthey are ashamedH954גַּם־gam-norH1571הַכְלִים֙hakh.Limto exhibit shameH3637לֹ֣אlo'notH3808יָדָ֔עוּya.Da.'uthey knowH3045לָכֵ֞ןla.Khen<to> thereforeH9005H3651יִפְּל֧וּyi.pe.Luthey will fallH5307בַנֹּפְלִ֛יםva.no.fe.Limamong <the> [those who] fallH9003H5307בְּעֵת־be.'et-at [the] timeH9003H6256פְּקַדְתִּ֥יםpe.kad.Tim[when] I have visited themH6485H9038יִכָּשְׁל֖וּyi.ka.she.Luthey will stumbleH3782אָמַ֥ר'a.Marhe saysH559יְהוָֽה׃ סYah.wehYahwehH3068
16כֹּ֣הkohthusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֡הYah.wehYahwehH3068עִמְדוּ֩'im.DustandH5975עַל־'al-atH5921דְּרָכִ֨יםde.ra.Khim[the] roadsH1870וּרְא֜וּu.re.'Uand lookH9002H7200וְשַׁאֲל֣וּ׀ve.sha.'a.Luand askH9002H7592לִנְתִב֣וֹתlin.ti.Votof paths ofH9005H5410עוֹלָ֗םo.Lamancient timeH5769אֵי־'ei-where?H335זֶ֨הzehthisH2088דֶ֤רֶךְDe.rekh[is] [the] way ofH1870הַטּוֹב֙ha.tOvthe goodH9009H2896וּלְכוּ־u.le.khu-and walkH9002H1980בָ֔הּVahin <the> itH9003H9034וּמִצְא֥וּu.mitz.'Uand findH9002H4672מַרְגּ֖וֹעַmar.Go.a'restH4771לְנַפְשְׁכֶ֑םle.naf.she.Khemfor self yourH9005H5315H9026וַיֹּאמְר֖וּvai.yo.me.Ruand they saidH9001H559לֹ֥אlo'notH3808נֵלֵֽךְ׃ne.Lekhwe will walkH1980
17וַהֲקִמֹתִ֤יva.ha.ki.mo.Tiand I raised upH9001H6965עֲלֵיכֶם֙'a.lei.Khemover youH5921H9036צֹפִ֔יםtzo.FimwatchmenH6822הַקְשִׁ֖יבוּhak.Shi.vupay attentionH7181לְק֣וֹלle.Kolto [the] sound ofH9005H6963שׁוֹפָ֑רsho.Fara trumpetH7782וַיֹּאמְר֖וּvai.yo.me.Ruand they saidH9001H559לֹ֥אlo'notH3808נַקְשִֽׁיב׃nak.Shivwe will pay attentionH7181
Commentaries on Jeremiah 6
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries