Hebrew & Greek Bible

Jeremiah 36:22-30

22וְהַמֶּ֗לֶךְve.ha.Me.lekhand the kingH9002 H9009 H4428יוֹשֵׁב֙yo.Shev[was] sittingH3427בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004הַחֹ֔רֶףha.Cho.refthe winterH9009 H2779בַּחֹ֖דֶשׁba.Cho.deshin the monthH9003 H2320הַתְּשִׁיעִ֑יha.te.shi.'I<the> ninthH9009 H8671וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הָאָ֖חha.'Achthe fire-potH9009 H254לְפָנָ֥יוle.fa.Nav<to> before himH9005 H6440 H9023מְבֹעָֽרֶת׃me.vo.'A.ret[was] kindledH1197

23וַיְהִ֣י׀vay.Hiand it wasH9001 H1961כִּקְר֣וֹאkik.Ro'when read aloudH9004 H7121יְהוּדִ֗יye.hu.DiJehudiH3065שָׁלֹ֣שׁsha.LoshthreeH7969דְּלָתוֹת֮de.la.tOtdoorsH1817וְאַרְבָּעָה֒ve.'ar.ba.'Ahand fourH9002 H702יִֽקְרָעֶ֙הָ֙yik.ra.'E.hahe tore itH7167 H9034בְּתַ֣עַרbe.Ta.'arwith [the] knife ofH9003 H8593הַסֹּפֵ֔רha.so.Ferthe scribeH9009 H5608וְהַשְׁלֵ֕ךְve.hash.Lekhand he threw [it]H9002 H7993אֶל־'el-intoH413הָאֵ֖שׁha.'Eshthe fireH9009 H784אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834אֶל־'el-[was] toH413הָאָ֑חha.'Achthe fire-potH9009 H254עַד־'ad-untilH5704תֹּם֙tomwas consumedH8552כָּל־kol-allH3605הַמְּגִלָּ֔הha.me.gi.Lahthe scrollH9009 H4039עַל־'al-onH5921הָאֵ֖שׁha.'Eshthe fireH9009 H784אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834עַל־'al-[was] onH5921הָאָֽח׃ha.'Achthe fire-potH9009 H254

24וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808פָחֲד֔וּfa.cha.Duthey were afraidH6342וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808קָרְע֖וּka.re.'Uthey toreH7167אֶת־'et-<obj.>H853בִּגְדֵיהֶ֑םbig.dei.Hemclothes theirH899 H9028הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhthe kingH9009 H4428וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605עֲבָדָ֔יו'a.va.Davservants hisH5650 H9023הַשֹּׁ֣מְעִ֔יםha.Sho.me.'Imwho heardH9009 H8085אֵ֥ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַדְּבָרִ֖יםha.de.va.Rimthe wordsH9009 H1697הָאֵֽלֶּה׃ha.'E.leh<the> theseH9009 H428

25וְגַם֩ve.Gamand alsoH9002 H1571אֶלְנָתָ֨ן'el.na.TanElnathanH494וּדְלָיָ֤הוּu.de.la.Ya.huand DelaiahH9002 H1806וּגְמַרְיָ֙הוּ֙u.ge.mar.Ya.huand GemariahH9002 H1587הִפְגִּ֣עוּhif.Gi.'uthey had made entreatyH6293בַמֶּ֔לֶךְva.Me.lekhwith the kingH9003 H4428לְבִלְתִּ֥יle.vil.Tito notH9005 H1115שְׂרֹ֖ףse.Rofto burnH8313אֶת־'et-<obj.>H853הַמְּגִלָּ֑הha.me.gi.Lahthe scrollH9009 H4039וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808שָׁמַ֖עsha.Ma'he listenedH8085אֲלֵיהֶֽם׃'a.lei.Hemto themH413 H9038

26וַיְצַוֶּ֣הvay.tza.Vehand he commandedH9001 H6680הַ֠מֶּלֶךְHa.Me.lekhthe kingH9009 H4428אֶת־'et-<obj.>H853יְרַחְמְאֵ֨לye.rach.me.'ElJerahmeelH3396בֶּן־ben-[the] son ofH1121הַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853שְׂרָיָ֣הוּse.ra.Ya.huSeraiahH8304בֶן־ven-[the] son ofH1121עַזְרִיאֵ֗ל'az.ri.'ElAzrielH5837וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853שֶֽׁלֶמְיָ֙הוּ֙she.lem.Ya.huShelemiahH8018בֶּֽן־ben-[the] son ofH1121עַבְדְּאֵ֔ל'av.de.'ElAbdeelH5655לָקַ֙חַת֙la.Ka.chatto seizeH9005 H3947אֶת־'et-<obj.>H853בָּר֣וּךְba.RukhBaruchH1263הַסֹּפֵ֔רha.so.Ferthe scribeH9009 H5608וְאֵ֖תve.'Etand <obj.>H9002 H853יִרְמְיָ֣הוּyir.me.Ya.huJeremiahH3414הַנָּבִ֑יאha.na.Vi'the prophetH9009 H5030וַיַּסְתִּרֵ֖םvai.yas.ti.Remand he hid themH9001 H5641 H9038יְהוָֽה׃ סYah.wehYahwehH3068

27וַיְהִ֥יvay.Hiand it cameH9001 H1961דְבַר־de.var-[the] word ofH1697יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶֽל־'el-toH413יִרְמְיָ֑הוּyir.me.Ya.huJeremiahH3414אַחֲרֵ֣י׀'a.cha.ReiafterH310שְׂרֹ֣ףse.RofburnedH8313הַמֶּ֗לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428אֶת־'et-<obj.>H853הַמְּגִלָּה֙ha.me.gi.Lahthe scrollH9009 H4039וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַדְּבָרִ֔יםha.de.va.Rimthe wordsH9009 H1697אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834כָּתַ֥בka.Tavhe had writtenH3789בָּר֛וּךְba.RukhBaruchH1263מִפִּ֥יmi.Pifrom [the] mouth ofH9006 H6310יִרְמְיָ֖הוּyir.me.Ya.huJeremiahH3414לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

28שׁ֥וּבshuvreturnH7725קַח־kach-takeH3947לְךָ֖le.Khafor <the> yourselfH9005 H9031מְגִלָּ֣הme.gi.Laha scrollH4039אַחֶ֑רֶת'a.Che.retanotherH312וּכְתֹ֣בu.khe.Toand writeH9002 H3789עָלֶ֗יהָ'a.Lei.haon itH5921 H9034אֵ֤ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַדְּבָרִים֙ha.de.va.Rimthe wordsH9009 H1697הָרִ֣אשֹׁנִ֔יםha.Ri.sho.Nim<the> formerH9009 H7223אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834הָי֗וּha.Yuthey wereH1961עַל־'al-onH5921הַמְּגִלָּה֙ha.me.gi.Lahthe scrollH9009 H4039הָרִ֣אשֹׁנָ֔הha.Ri.sho.Nah<the> formerH9009 H7223אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834שָׂרַ֖ףsa.Rafhe burnedH8313יְהוֹיָקִ֥יםye.ho.ya.KimJehoiakimH3079מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428יְהוּדָֽה׃ye.hu.DahJudahH3063

29וְעַל־ve.'al-and toH9002 H5921יְהוֹיָקִ֤יםye.ho.ya.KimJehoiakimH3079מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudahH3063תֹּאמַ֔רto.Maryou will sayH559כֹּ֖הkohthusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068אַ֠תָּה'A.tahyouH859שָׂרַ֜פְתָּsa.Raf.tayou burnedH8313אֶת־'et-<obj.>H853הַמְּגִלָּ֤הha.me.gi.Lahthe scrollH9009 H4039הַזֹּאת֙ha.zoT<the> thisH9009 H2063לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005 H559מַדּוּעַ֩ma.du.a'why?H4069כָּתַ֨בְתָּka.Tav.tadid you writeH3789עָלֶ֜יהָ'a.Lei.haon itH5921 H9034לֵאמֹ֗רle.Mor<to> sayingH9005 H559בֹּֽא־bo'-certainly <come>H935יָב֤וֹאya.Vo'he will comeH935מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428בָּבֶל֙ba.VelBabylonH894וְהִשְׁחִית֙ve.hish.Chitand he will destroyH9001 H7843אֶת־'et-<obj.>H853הָאָ֣רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776הַזֹּ֔אתha.Zot<the> thisH9009 H2063וְהִשְׁבִּ֥יתve.hish.Bitand he will cause to ceaseH9001 H7673מִמֶּ֖נָּהmi.Me.nahfrom itH4480 H9034אָדָ֥ם'a.Damhuman beingH120וּבְהֵמָֽה׃ סu.ve.he.Mahand animalH9002 H929

30לָכֵ֞ןla.Khen<to> thereforeH9005 H3651כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068עַל־'al-onH5921יְהֽוֹיָקִים֙ye.ho.ya.KimJehoiakimH3079מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063לֹא־lo'-notH3808יִֽהְיֶה־yih.yeh-he will belongH1961לּ֥וֹloto <the> himH9005 H9033יוֹשֵׁ֖בyo.Shev[one who] sitsH3427עַל־'al-onH5921כִּסֵּ֣אki.Se'[the] throne ofH3678דָוִ֑דda.VidDavidH1732וְנִבְלָתוֹ֙ve.niv.la.Toand corpse hisH9002 H5038 H9023תִּֽהְיֶ֣הtih.Yehit will beH1961מֻשְׁלֶ֔כֶתmush.Le.khetthrown outH7993לַחֹ֥רֶבla.Cho.revto the heatH9005 H2721בַּיּ֖וֹםbai.Yomin the dayH9003 H3117וְלַקֶּ֥רַחve.la.Ke.rachand to the frostH9002 H9005 H7140בַּלָּֽיְלָה׃ba.La.ye.lahin the nightH9003 H3915

Read all of Jeremiah 36

Commentaries on Jeremiah 36

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0