Revised Version 1895

Jeremiah 36:22-30

22Now thekingוְהַמֶּ֗לֶךְve.ha.Me.lekhH4428satיוֹשֵׁב֙yo.ShevH3427in thewinterהַחֹ֔רֶףha.Cho.refH2779houseבֵּ֣יתbeitH1004in theninthהַתְּשִׁיעִ֑יha.te.shi.'IH8671monthבַּחֹ֖דֶשׁba.Cho.deshH2320: and there was a fire in the brasierburningמְבֹעָֽרֶת׃me.vo.'A.retH1197beforeלְפָנָ֥יוle.fa.NavH6440him.

23And itcameH1961topassH1961, whenJehudiיְהוּדִ֗יye.hu.DiH3065hadreadכִּקְר֣וֹאkik.Ro'H7121threeשָׁלֹ֣שׁsha.LoshH7969orfourוְאַרְבָּעָה֒ve.'ar.ba.'AhH702leavesדְּלָתוֹת֮de.la.tOtH1817, that thekingH5921cutיִֽקְרָעֶ֙הָ֙yik.ra.'E.haH7167it with the penknife, andcastוְהַשְׁלֵ֕ךְve.hash.LekhH7993itintoH413thefireהָאֵ֖שׁha.'EshH784that was in the brasier,untilעַד־'ad-H5704allכָּל־kol-H3605the roll wasconsumedתֹּם֙tomH8552in thefireהָאֵ֖שׁha.'EshH784that was in the brasier.

24And they werenotH3808afraidפָחֲד֔וּfa.cha.DuH6342,norH3808rent theirgarmentsבִּגְדֵיהֶ֑םbig.dei.HemH899,neitherH3808thekingהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428,norH3808anyוְכָל־ve.kholH3605of hisservantsעֲבָדָ֔יו'a.va.DavH5650thatheardהַשֹּׁ֣מְעִ֔יםha.Sho.me.'ImH8085allכָּל־kol-H3605theseהָאֵֽלֶּה׃ha.'E.lehH428wordsהַדְּבָרִ֖יםha.de.va.RimH1697.

25Moreoverוְגַם֩ve.GamH1571Elnathanאֶלְנָתָ֨ן'el.na.TanH494andDelaiahוּדְלָיָ֤הוּu.de.la.Ya.huH1806andGemariahוּגְמַרְיָ֙הוּ֙u.ge.mar.Ya.huH1587hadmadeH8085intercession to thekingבַמֶּ֔לֶךְva.Me.lekhH4428that he wouldnotH3808burnשְׂרֹ֖ףse.RofH8313the roll: but he wouldnotH3808hearH8085them.

26And thekingהַ֠מֶּלֶךְHa.Me.lekhH4428commandedוַיְצַוֶּ֣הvay.tza.VehH6680Jerahmeelיְרַחְמְאֵ֨לye.rach.me.'ElH3396theking’sהַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhH4428sonבֶּן־ben-H1121, andSeraiahשְׂרָיָ֣הוּse.ra.Ya.huH8304thesonבֶן־ven-H1121ofAzrielעַזְרִיאֵ֗ל'az.ri.'ElH5837, andShelemiahשֶֽׁלֶמְיָ֙הוּ֙she.lem.Ya.huH8018thesonבֶּֽן־ben-H1121ofAbdeelעַבְדְּאֵ֔ל'av.de.'ElH5655, totakeלָקַ֙חַת֙la.Ka.chatH3947Baruchבָּר֣וּךְba.RukhH1263thescribeהַסֹּפֵ֔רha.so.FerH5608andJeremiahיִרְמְיָ֣הוּyir.me.Ya.huH3414theprophetהַנָּבִ֑יאha.na.Vi'H5030: but theLORDיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068hidוַיַּסְתִּרֵ֖םvai.yas.ti.RemH5641them.

27Then thewordדְבַר־de.var-H1697of theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068cameוַיְהִ֥יvay.HiH1961toJeremiahיִרְמְיָ֑הוּyir.me.Ya.huH3414,afterאַחֲרֵ֣י׀'a.cha.ReiH310that thekingהַמֶּ֗לֶךְha.Me.lekhH4428hadburnedשְׂרֹ֣ףse.RofH8313the roll, and thewordsהַדְּבָרִ֔יםha.de.va.RimH1697whichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834Baruchבָּר֛וּךְba.RukhH1263wroteכָּתַ֥בka.TavH3789at themouthמִפִּ֥יmi.PiH6310ofJeremiahיִרְמְיָ֖הוּyir.me.Ya.huH3414,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

28Takeקַח־kach-H3947theeagainשׁ֥וּבshuvH7725anotherאַחֶ֑רֶת'a.Che.retH312roll, andwriteוּכְתֹ֣בu.khe.ToH3789in itallכָּל־kol-H3605theformerהָרִ֣אשֹׁנִ֔יםha.Ri.sho.NimH7223wordsהַדְּבָרִים֙ha.de.va.RimH1697that were in thefirstהָרִ֣אשֹׁנָ֔הha.Ri.sho.NahH7223roll,whichH834Jehoiakimיְהוֹיָקִ֥יםye.ho.ya.KimH3079thekingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofJudahיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063hathburnedשָׂרַ֖ףsa.RafH8313.

29And concerningJehoiakimיְהוֹיָקִ֤יםye.ho.ya.KimH3079kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofJudahיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063thou shaltsayH559,Thusכֹּ֖הkohH3541saith theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068: Thou hastburnedשָׂרַ֜פְתָּsa.Raf.taH8313this roll,sayingH559,Whyמַדּוּעַ֩ma.du.a'H4069hast thouwrittenכָּתַ֨בְתָּka.Tav.taH3789therein,sayingH559, Thekingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofBabylonבָּבֶל֙ba.VelH894shallcertainlyבֹּֽא־bo'-H935comeיָב֤וֹאya.Vo'H935anddestroyוְהִשְׁחִית֙ve.hish.ChitH7843thislandהָאָ֣רֶץha.'A.retzH776, and shall cause toceaseוְהִשְׁבִּ֥יתve.hish.BitH7673from thencemanאָדָ֥ם'a.DamH120andbeastוּבְהֵמָֽה׃ סu.ve.he.MahH929?

30Thereforethusכֹּֽה־koh-H3541saith theLORDיְהוָ֗הYah.wehH3068concerningJehoiakimיְהֽוֹיָקִים֙ye.ho.ya.KimH3079kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofJudahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063: He shall havenoneלֹא־lo'-H3808tositיוֹשֵׁ֖בyo.ShevH3427uponעַל־'al-H5921thethroneכִּסֵּ֣אki.Se'H3678ofDavidדָוִ֑דda.VidH1732: and hisdeadH5038bodyH5038shall becastמֻשְׁלֶ֔כֶתmush.Le.khetH7993outעַל־'al-H5921in thedayבַּיּ֖וֹםbai.YomH3117to the heat, and in thenightבַּלָּֽיְלָה׃ba.La.ye.lahH3915to thefrostוְלַקֶּ֥רַחve.la.Ke.rachH7140.

Read all of Jeremiah 36

Commentaries on Jeremiah 36

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain