Hebrew & Greek Bible

Jeremiah 32:37-44

37הִנְנִ֤יhi.Nihere IH2005 H9040מְקַבְּצָם֙me.ka.be.Tzam[will be] gathering themH6908 H9038מִכָּל־mi.kolfrom allH9006 H3605הָ֣אֲרָצ֔וֹתha.'a.ra.Tzotthe landsH9009 H776אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhereH834הִדַּחְתִּ֥יםhi.dach.TimI have banished themH5080 H9038שָׁ֛םshamthereH8033בְּאַפִּ֥יbe.'a.Piin anger myH9003 H639 H9020וּבַחֲמָתִ֖יu.va.cha.ma.Tiand in rage myH9002 H9003 H2534 H9020וּבְקֶ֣צֶףu.ve.Ke.tzefand in wrathH9002 H9003 H7110גָּד֑וֹלga.DolgreatH1419וַהֲשִֽׁבֹתִים֙va.ha.shi.vo.Timand I will bring back themH9001 H7725 H9038אֶל־'el-toH413הַמָּק֣וֹםha.ma.Komthe placeH9009 H4725הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH9009 H2088וְהֹשַׁבְתִּ֖יםve.ho.shav.Timand I will cause to dwell themH9001 H3427 H9038לָבֶֽטַח׃la.Ve.tachto securityH9005 H983

38וְהָ֥יוּve.Ha.yuand they will becomeH9001 H1961לִ֖יlifor <the> meH9005 H9030לְעָ֑םle.'Am<into> a peopleH9005 H5971וַאֲנִ֕יva.'a.Niand IH9002 H589אֶהְיֶ֥ה'eh.YehI will becomeH1961לָהֶ֖םla.Hemfor <the> themH9005 H9038לֵאלֹהִֽים׃le.lo.Him<into> GodH9005 H430

39וְנָתַתִּ֨יve.na.ta.Tiand I will giveH9001 H5414לָהֶ֜םla.Hemto <the> themH9005 H9038לֵ֤בleva heartH3820אֶחָד֙'e.ChadoneH259וְדֶ֣רֶךְve.De.rekhand a wayH9002 H1870אֶחָ֔ד'e.ChadoneH259לְיִרְאָ֥הle.yir.'Ahto fearH9005 H3372אוֹתִ֖י'o.Ti<obj.> meH853 H9030כָּל־kol-allH3605הַיָּמִ֑יםhai.ya.Mimthe daysH9009 H3117לְט֣וֹבle.Tovfor goodH9005 H2896לָהֶ֔םla.Hemfor themH9005 H9038וְלִבְנֵיהֶ֖םve.liv.nei.Hemand for children theirH9002 H9005 H1121 H9028אַחֲרֵיהֶֽם׃'a.cha.rei.Hemafter themH310 H9038

40וְכָרַתִּ֤יve.kha.ra.Tiand I will makeH9001 H3772לָהֶם֙la.Hemto <the> themH9005 H9038בְּרִ֣יתbe.Rita covenant ofH1285עוֹלָ֔םo.LamperpetuityH5769אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834לֹֽא־lo'-notH3808אָשׁוּב֙'a.ShuvI will turn backH7725מֵאַ֣חֲרֵיהֶ֔םme.'A.cha.rei.Hemfrom after themH9006 H310 H9038לְהֵיטִיבִ֖יle.hei.ti.Vito do good to IH9005 H3190 H9030אוֹתָ֑ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853יִרְאָתִי֙yir.'a.Tifear myH3374 H9020אֶתֵּ֣ן'e.TenI will putH5414בִּלְבָבָ֔םbil.va.Vamin heart theirH9003 H3824 H9028לְבִלְתִּ֖יle.vil.Tito notH9005 H1115ס֥וּרsurto turn asideH5493מֵעָלָֽי׃me.'a.Laifrom with <the> meH9006 H5921 H9030

41וְשַׂשְׂתִּ֥יve.sas.Tiand I will rejoiceH9001 H7797עֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.Hemon themH5921 H9038לְהֵטִ֣יבle.he.Tivto do good toH9005 H3190אוֹתָ֑ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038וּנְטַעְתִּ֞יםu.ne.ta'.Timand I will plant themH9001 H5193 H9038בָּאָ֤רֶץba.'A.retzin the landH9003 H776הַזֹּאת֙ha.zoT<the> thisH9009 H2063בֶּאֱמֶ֔תbe.'e.Metin faithfulnessH9003 H571בְּכָל־be.kholwith allH9003 H3605לִבִּ֖יli.Biheart myH3820 H9020וּבְכָל־u.ve.Khol-and with allH9002 H9003 H3605נַפְשִֽׁי׃ סnaf.Shibeing myH5315 H9020

42כִּֽי־ki-forH3588כֹה֙khohthusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068כַּאֲשֶׁ֤רka.'a.Sherjust asH9004 H834הֵבֵ֙אתִי֙he.Ve.tiI have broughtH935אֶל־'el-toH413הָעָ֣םha.'Amthe peopleH9009 H5971הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH9009 H2088אֵ֛ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הָרָעָ֥הha.ra.'Ahthe calamityH9009 H7451הַגְּדוֹלָ֖הha.ge.do.Lah<the> greatH9009 H1419הַזֹּ֑אתha.Zot<the> thisH9009 H2063כֵּ֣ןkensoH3651אָנֹכִ֞י'a.no.KhiIH595מֵבִ֤יאme.Vi'[will] bringH935עֲלֵיהֶם֙'a.lei.Hemon themH5921 H9038אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַטּוֹבָ֔הha.to.Vahthe goodH9009 H2896אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834אָנֹכִ֖י'a.no.KhiIH595דֹּבֵ֥רdo.Ver[am] speakingH1696עֲלֵיהֶֽם׃'a.lei.Hemto themH5921 H9038

43וְנִקְנָ֥הve.nik.Nahand it will be boughtH9001 H7069הַשָּׂדֶ֖הha.sa.Dehthe fieldH9009 H7704בָּאָ֣רֶץba.'A.retzin the landH9003 H776הַזֹּ֑אתha.Zot<the> thisH9009 H2063אֲשֶׁ֣ר׀'a.SherwhichH834אַתֶּ֣ם'a.TemyouH859אֹמְרִ֗ים'o.me.Rim[are] sayingH559שְׁמָמָ֥הshe.ma.Mah[is] a desolationH8077הִיא֙hi'itH1931מֵאֵ֤יןme.'Einfrom notH9006 H369אָדָם֙'a.Damhuman beingH120וּבְהֵמָ֔הu.ve.he.Mahand an animalH9002 H929נִתְּנָ֖הni.te.Nahit has been givenH5414בְּיַ֥דbe.Yadin [the] hand ofH9003 H3027הַכַּשְׂדִּֽים׃ha.kas.Dimthe ChaldeansH9009 H3778

44שָׂד֞וֹתsa.DotfieldsH7704בַּכֶּ֣סֶףba.Ke.seffor <the> silverH9003 H3701יִקְנ֗וּyik.Nupeople will buyH7069וְכָת֨וֹבve.kha.Tovand they will writeH9002 H3789בַּסֵּ֥פֶר׀ba.Se.feron the documentH9003 H5612וְחָתוֹם֮ve.cha.tOmand they will seal [it]H9002 H2856וְהָעֵ֣דve.ha.'Edand cause to witness [it]H9002 H5749עֵדִים֒'e.DimwitnessesH5707בְּאֶ֨רֶץbe.'E.retzin [the] land ofH9003 H776בִּנְיָמִ֜ןbin.ya.MinBenjaminH1144וּבִסְבִיבֵ֣יu.vis.vi.Veiand in [the] surroundings ofH9002 H9003 H5439יְרוּשָׁלִַ֗םye.ru.sha.LimJerusalemH3389וּבְעָרֵ֤יu.ve.'a.Reiand in [the] cities ofH9002 H9003 H5892יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudahH3063וּבְעָרֵ֣יu.ve.'a.Reiand in [the] cities ofH9002 H9003 H5892הָהָ֔רha.Harthe hill countryH9009 H2022וּבְעָרֵ֥יu.ve.'a.Reiand in [the] cities ofH9002 H9003 H5892הַשְּׁפֵלָ֖הha.she.fe.Lahthe ShephelahH9009 H8219וּבְעָרֵ֣יu.ve.'a.Reiand in [the] cities ofH9002 H9003 H5892הַנֶּ֑גֶבha.Ne.gevthe NegevH9009 H5045כִּֽי־ki-forH3588אָשִׁ֥יב'a.ShivI will turn backH7725אֶת־'et-<obj.>H853שְׁבוּתָ֖םshe.vu.Tamcaptivity theirH7622 H9028נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָֽה׃ פYah.wehYahwehH3068

Read all of Jeremiah 32

Commentaries on Jeremiah 32

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0