Revised Version 1895

Jeremiah 32:37-44

37Beholdהִנְנִ֤יhi.NiH2005, I willgatherמְקַבְּצָם֙me.ka.be.TzamH6908themoutאֶל־'el-H413ofallמִכָּל־mi.kolH3605thecountriesהָ֣אֲרָצ֔וֹתha.'a.ra.TzotH776, whither I havedrivenהִדַּחְתִּ֥יםhi.dach.TimH5080them in mineangerבְּאַפִּ֥יbe.'a.PiH639, and in myfuryH2534, and ingreatגָּד֑וֹלga.DolH1419wrathH2534; and I willbringוַהֲשִֽׁבֹתִים֙va.ha.shi.vo.TimH7725themagainH7725unto thisplaceהַמָּק֣וֹםha.ma.KomH4725, and I willcauseH7725them todwellוְהֹשַׁבְתִּ֖יםve.ho.shav.TimH3427safelyלָבֶֽטַח׃la.Ve.tachH983:

38and they shall be mypeopleלְעָ֑םle.'AmH5971, and I will be theirGodלֵאלֹהִֽים׃le.lo.HimH430:

39and I willgiveוְנָתַתִּ֨יve.na.ta.TiH5414them oneheartלֵ֤בlevH3820and onewayוְדֶ֣רֶךְve.De.rekhH1870, that they mayfearלְיִרְאָ֥הle.yir.'AhH3372meH5414for ever; for thegoodלְט֣וֹבle.TovH2896of them, and of theirchildrenוְלִבְנֵיהֶ֖םve.liv.nei.HemH1121afterאַחֲרֵיהֶֽם׃'a.cha.rei.HemH310them:

40and I willmakeH5414aneverlastingעוֹלָ֔םo.LamH5769covenantבְּרִ֣יתbe.RitH1285with them, that I willnotH3808turnאָשׁוּב֙'a.ShuvH7725awayH5493from them, todoH3190themgoodלְהֵיטִיבִ֖יle.hei.ti.ViH3190; and I willputאֶתֵּ֣ן'e.TenH5414myfearיִרְאָתִי֙yir.'a.TiH3374in theirheartsבִּלְבָבָ֔םbil.va.VamH3824, that they shallnotH3808departH5493frommeH5414.

41Yea, I willrejoiceוְשַׂשְׂתִּ֥יve.sas.TiH7797over them todoH3605themgoodH2895, and I willplantוּנְטַעְתִּ֞יםu.ne.ta'.TimH5193them in thislandבָּאָ֤רֶץba.'A.retzH776assuredly with mywholeH3605heartלִבִּ֖יli.BiH3820and with mywholeH3605soulנַפְשִֽׁי׃ סnaf.ShiH5315.

42Forthusכֹה֙khohH3541saith theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068: Like as I havebroughtהֵבֵ֙אתִי֙he.Ve.tiH935allכָּל־kol-H3605thisgreatהַגְּדוֹלָ֖הha.ge.do.LahH1419evilהָרָעָ֥הha.ra.'AhH7451uponעֲלֵיהֶם֙'a.lei.HemH5921thispeopleהָעָ֣םha.'AmH5971,soכֵּ֣ןkenH3651will Ibringמֵבִ֤יאme.Vi'H935uponעֲלֵיהֶֽם׃'a.lei.HemH5921themallכָּל־kol-H3605thegoodהַטּוֹבָ֔הha.to.VahH2896that I havepromisedדֹּבֵ֥רdo.VerH1696them.

43Andfieldsהַשָּׂדֶ֖הha.sa.DehH7704shall beboughtוְנִקְנָ֥הve.nik.NahH7069in thislandבָּאָ֣רֶץba.'A.retzH776, whereof yesayאֹמְרִ֗ים'o.me.RimH559, It isdesolateשְׁמָמָ֥הshe.ma.MahH8077,withoutמֵאֵ֤יןme.'EinH369manאָדָם֙'a.DamH120orbeastוּבְהֵמָ֔הu.ve.he.MahH929; it isgivenנִתְּנָ֖הni.te.NahH5414intoH776thehandבְּיַ֥דbe.YadH3027of theChaldeansהַכַּשְׂדִּֽים׃ha.kas.DimH3778;

44Men shallbuyיִקְנ֗וּyik.NuH7069fieldsשָׂד֞וֹתsa.DotH7704formoneyבַּכֶּ֣סֶףba.Ke.sefH3701, and subscribe thedeedsבַּסֵּ֥פֶר׀ba.Se.ferH5612, andsealוְחָתוֹם֮ve.cha.tOmH2856them, andcallH7725witnessesעֵדִים֒'e.DimH5707, in thelandבְּאֶ֨רֶץbe.'E.retzH776ofBenjaminבִּנְיָמִ֜ןbin.ya.MinH1144, and in theplacesH5439aboutH5439Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֗םye.ru.sha.LimH3389, and in thecitiesוּבְעָרֵ֤יu.ve.'a.ReiH5892ofJudahיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063, and in thecitiesוּבְעָרֵ֣יu.ve.'a.ReiH5892of thehillהָהָ֔רha.HarH2022countryH2022, andcitiesוּבְעָרֵ֥יu.ve.'a.ReiH5892of thelowlandהַשְּׁפֵלָ֖הha.she.fe.LahH8219, and in thecitiesוּבְעָרֵ֣יu.ve.'a.ReiH5892of theSouthהַנֶּ֑גֶבha.Ne.gevH5045: for I willcauseH7725theircaptivityשְׁבוּתָ֖םshe.vu.TamH7622toreturnH7725, saith theLORDיְהוָֽה׃ פYah.wehH3068.

Read all of Jeremiah 32

Commentaries on Jeremiah 32

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain