Hebrew & Greek Bible
Jeremiah 31:21-30
21הַצִּ֧יבִיha.Tzi.viset upH5324לָ֣ךְlakhfor <the> yourselfH9005H9032צִיֻּנִ֗יםtzi.yu.NimsignpostsH6725שִׂ֤מִיSi.miplaceH7760לָךְ֙loKhfor <the> yourselfH9005H9032תַּמְרוּרִ֔יםtam.ru.RimguidepostsH8564שִׁ֣תִיShi.tisetH7896לִבֵּ֔ךְli.Bekhheart yourH3820H9022לַֽמְסִלָּ֖הlam.si.Lahto the highwayH9005H4546דֶּ֣רֶךְDe.rekh[the] wayH1870הָלָ֑כְתְּha.la.khe.ti[which] you wentH1980שׁ֚וּבִיShu.vireturnH7725בְּתוּלַ֣תbe.tu.LatO virgin ofH1330יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478שֻׁ֖בִיShu.vireturnH7725אֶל־'el-toH413עָרַ֥יִךְ'a.Ra.yikhcities yourH5892H9022אֵֽלֶּה׃'E.lehtheseH428
22עַד־'ad-untilH5704מָתַי֙ma.Taiwhen?H4970תִּתְחַמָּקִ֔יןtit.cha.ma.Kinwill you vacillate !H2559H9013הַבַּ֖תha.BatO daughterH9009H1323הַשּֽׁוֹבֵבָ֑הha.shoe.Vah<the> apostateH9009H7728כִּֽי־ki-forH3588בָרָ֨אva.Ra'he has createdH1254יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068חֲדָשָׁה֙cha.da.Shaha new [thing]H2319בָּאָ֔רֶץba.'A.retzon the earthH9003H776נְקֵבָ֖הne.ke.Vaha femaleH5347תְּס֥וֹבֵֽבte.Soevshe will surroundH5437גָּֽבֶר׃ סGa.vera manH1397
23כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֞ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068צְבָאוֹת֙tze.va.'Otof hostsH6635אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478ע֣וֹדodagainH5750יֹאמְר֞וּyo.me.Rupeople will sayH559אֶת־'et-<obj.>H853הַדָּבָ֣רha.da.Varthe wordH9009H1697הַזֶּ֗הha.Zeh<the> thisH9009H2088בְּאֶ֤רֶץbe.'E.retzin [the] land ofH9003H776יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudahH3063וּבְעָרָ֔יוu.ve.'a.Ravand in cities itsH9002H9003H5892H9023בְּשׁוּבִ֖יbe.shu.Viwhen turn back IH9003H7725H9040אֶת־'et-<obj.>H853שְׁבוּתָ֑םshe.vu.Tamcaptivity theirH7622H9028יְבָרֶכְךָ֧ye.va.rekh.Khamay he bless youH1288H9031יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068נְוֵה־ne.veh-O abode ofH5116צֶ֖דֶקTze.dekrighteousnessH6664הַ֥רharO mountain ofH2022הַקֹּֽדֶשׁ׃ha.Ko.desh<the> holinessH9009H6944
24וְיָ֥שְׁבוּve.Ya.she.vuand they will dwellH9001H3427בָ֛הּvahin <the> itH9003H9034יְהוּדָ֥הye.hu.DahJudahH3063וְכָל־ve.kholand allH9002H3605עָרָ֖יו'a.Ravcities itsH5892H9023יַחְדָּ֑וyach.DavtogetherH3162אִכָּרִ֕ים'i.ka.RimfarmersH406וְנָסְע֖וּve.na.se.'Uand they will journeyH9001H5265בַּעֵֽדֶר׃ba.'E.derwith <the> flockH9003H5739
27הִנֵּ֛הhi.Nehhere!H2009יָמִ֥יםya.MimdaysH3117בָּאִ֖יםba.'Im[are] comingH935נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וְזָרַעְתִּ֗יve.za.ra'.Tiand I will sowH9001H2232אֶת־'et-<obj.>H853בֵּ֤יתbeit[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063זֶ֥רַעZe.ra'[the] seed ofH2233אָדָ֖ם'a.DamhumankindH120וְזֶ֥רַעve.Ze.ra'and [the] seed ofH9002H2233בְּהֵמָֽה׃be.he.Mahanimal[s]H929
28וְהָיָ֞הve.ha.Yahand it will beH9001H1961כַּאֲשֶׁ֧רka.'a.Sherjust asH9004H834שָׁקַ֣דְתִּיsha.Kad.tiI kept watchH8245עֲלֵיהֶ֗ם'a.lei.Hemover themH5921H9038לִנְת֧וֹשׁlin.To.oshto pluck upH9005H5428וְלִנְת֛וֹץve.lin.Totzand to pull downH9002H9005H5422וְלַהֲרֹ֖סve.la.ha.Rosand to tear downH9002H9005H2040וּלְהַאֲבִ֣ידu.le.ha.'a.Vidand to destroyH9002H9005H6וּלְהָרֵ֑עַu.le.ha.Re.a'and to do harmH9002H9005H7489כֵּ֣ןkensoH3651אֶשְׁקֹ֧ד'esh.KodI will keep watchH8245עֲלֵיהֶ֛ם'a.lei.Hemover themH5921H9038לִבְנ֥וֹתliv.Notto buildH9005H1129וְלִנְט֖וֹעַve.lin.To.a'and to plantH9002H9005H5193נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
29בַּיָּמִ֣יםbai.ya.Mimin the daysH9003H3117הָהֵ֔םha.Hem<the> thoseH9009H1992לֹא־lo'-notH3808יֹאמְר֣וּyo.me.Rupeople will sayH559ע֔וֹדodagainH5750אָב֖וֹת'a.VotfathersH1אָ֣כְלוּ'A.khe.luthey have eatenH398בֹ֑סֶרVo.sersour grape[s]H1155וְשִׁנֵּ֥יve.shi.Neiand [the] teeth ofH9002H8127בָנִ֖יםva.NimchildrenH1121תִּקְהֶֽינָה׃tik.Hei.nahthey will be bluntH6949
30כִּ֛יkithatH3588אִם־'im-exceptH518אִ֥ישׁ'isheveryoneH376בַּעֲוֹנ֖וֹba.'a.vo.Nofor own iniquity hisH9003H5771H9023יָמ֑וּתya.Muthe will dieH4191כָּל־kol-everyH3605הָֽאָדָ֛םha.'a.Dam<the> personH9009H120הָאֹכֵ֥לha.'o.Khelwho eatsH9009H398הַבֹּ֖סֶרha.Bo.serthe sour grape[s]H9009H1155תִּקְהֶ֥ינָהtik.Hei.nahthey will be bluntH6949שִׁנָּֽיו׃ סshi.Navteeth hisH8127H9023
Commentaries on Jeremiah 31
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries