Darby Translation NotesJeremiah 31

John Nelson Darby

Introduction

1:1 (e-0) (The title of this book, 'Jermiah'), The name may mean, 'Jah is exalted.' Compare the large use made of the name Jehovah in this book; it occurs about 700 times. Adonai Jehovah 14 times.

Jeremiah 31:3

31:3 thee. (a-24) Or 'I have prolonged toward thee my goodness.'

Jeremiah 31:5

31:5 fruit. (b-19) As Deut. 20.6, &c.

Jeremiah 31:7

31:7 at (c-13) Or 'over him who is.'

Jeremiah 31:12

31:12 goodness (d-19) Or 'good things,' and see Deut. 6.11.

Jeremiah 31:14

31:14 goodness, (d-20) Or 'good things,' and see Deut. 6.11.

Jeremiah 31:20

31:20 troubled (a-32) Lit. 'sound.' see Isa. 16.11; 63.15; 'yearned,' Cant. 5.4.

Jeremiah 31:22

31:22 man. (b-25) Geber. see Job 3.3.

Jeremiah 31:31

31:31 with (c-13) Or 'as regards.'

Jeremiah 31:32

31:32 broke, (d-35) Or 'because they broke my covenant.'

Jeremiah 31:33

31:33 people. (e-47) See Note, ch. 7.23.

Jeremiah 31:34

31:34 neighbour, (f-10) Or 'friend,' as ch. 3.1.

Jeremiah 31:35

31:35 ordinances (g-13) Choq, as Ex. 12.24.

Jeremiah 31:36

31:36 ordinances (a-3) Choq, as Ex. 12.24.

Darby Translation Notes — John Nelson Darby. Public domain