American Standard Version

Jeremiah 31:21-30

21SetH7760theeupwaymarks,makeH7760thee guide-posts;setH7760thyheartלִבֵּ֔ךְli.BekhH3820towardthehighwayלַֽמְסִלָּ֖הlam.si.LahH4546, eventhewayדֶּ֣רֶךְDe.rekhH1870bywhichthou wentest:turnH7725again, Ovirginבְּתוּלַ֣תbe.tu.LatH1330ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,turnH7725againtothesethycitiesעָרַ֥יִךְ'a.Ra.yikhH5892.

22Howlongwilt thougoH5437hitherandthither,Othoubackslidingdaughterהַבַּ֖תha.BatH1323?forJehovahhathcreatedH1254anewחֲדָשָׁה֙cha.da.ShahH2319thingintheearthבָּאָ֔רֶץba.'A.retzH776:Awomanshallencompassamanגָּֽבֶר׃ סGa.verH1397.

23Thusכֹּֽה־koh-H3541saithJehovahofhostsצְבָאוֹת֙tze.va.'OtH6635,theGodאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,YetH5750againע֣וֹדodH5750shalltheyusethisspeechinthelandבְּאֶ֤רֶץbe.'E.retzH776ofJudahיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063andinthecitiesוּבְעָרָ֔יוu.ve.'a.RavH5892thereof,whenIshallbringH7725againH5750theircaptivityשְׁבוּתָ֑םshe.vu.TamH7622:Jehovahblessיְבָרֶכְךָ֧ye.va.rekh.KhaH1288thee,Ohabitationofrighteousnessצֶ֖דֶקTze.dekH6664,Omountainהַ֥רharH2022ofholinessהַקֹּֽדֶשׁ׃ha.Ko.deshH6944.

24AndJudahיְהוּדָ֥הye.hu.DahH3063andallthecitiesעָרָ֖יו'a.RavH5892thereofshalldwellוְיָ֥שְׁבוּve.Ya.she.vuH3427thereintogetherיַחְדָּ֑וyach.DavH3162,thehusbandmen,andtheythatgoaboutwithflocksבַּעֵֽדֶר׃ba.'E.derH5739.

25ForIhavesatiatedthewearyעֲיֵפָ֑ה'a.ye.FahH5889soulH5315,andeverysorrowfulsoulH5315haveIreplenished.

26UponthisIawaked,andbeheld;andmysleepוּשְׁנָתִ֖יu.she.na.TiH8142wassweetuntome.

27Behold,thedaysיָמִ֥יםya.MimH3117comeH935, saithJehovah,thatIwillsowוְזָרַעְתִּ֗יve.za.ra'.TiH2232thehouseבֵּ֤יתbeitH1004ofIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478andthehouseבֵּ֣יתbeitH1004ofJudahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063withtheseedזֶ֥רַעZe.ra'H2233ofmanH120,andwiththeseedוְזֶ֥רַעve.Ze.ra'H2233ofbeast.

28Anditshallcometopassthat,likeasIhavewatchedשָׁקַ֣דְתִּיsha.Kad.tiH8245overthemtopluckלִנְת֧וֹשׁlin.To.oshH5428upandtobreakH2040downוְלִנְת֛וֹץve.lin.TotzH5422andtooverthrowandtodestroyוּלְהַאֲבִ֣ידu.le.ha.'a.VidH6andtoafflict,soכֵּ֣ןkenH3651willIwatchאֶשְׁקֹ֧ד'esh.KodH8245overthemtobuildלִבְנ֥וֹתliv.NotH1129andtoplantוְלִנְט֖וֹעַve.lin.To.a'H5193, saithJehovah.

29Inthosedaysבַּיָּמִ֣יםbai.ya.MimH3117theyshallsayיֹאמְר֣וּyo.me.RuH559nomore,Thefathersאָב֖וֹת'a.VotH1haveeatenH398sourבֹ֑סֶרVo.serH1155grapesH1155,andthechildren’steethוְשִׁנֵּ֥יve.shi.NeiH8127aresetonedge.

30ButeveryoneH376shalldieיָמ֑וּתya.MutH4191forhisowniniquityבַּעֲוֹנ֖וֹba.'a.vo.NoH5771:everymanH376thateateththesourהַבֹּ֖סֶרha.Bo.serH1155grapesH1155,histeethשִׁנָּֽיו׃ סshi.NavH8127shallbesetonedge.

Read all of Jeremiah 31

Commentaries on Jeremiah 31

American Standard Version — 1901 — Public Domain