Hebrew & Greek Bible
Jeremiah 3:1-9
1לֵאמֹ֡רle.Mor<to> sayingH9005H559הֵ֣ןhenthere!H2005יְשַׁלַּ֣חye.sha.Lachhe will send awayH7971אִ֣ישׁ'isha husbandH376אֶת־'et-<obj.>H853אִשְׁתּוֹ֩'ish.Towife hisH802H9023וְהָלְכָ֨הve.ha.le.Khahand she will goH9001H1980מֵאִתּ֜וֹme.'i.Tofrom with <the> himH9006H854H9033וְהָיְתָ֣הve.ha.ye.Tahand she will belongH9001H1961לְאִישׁ־le.'ish-to a manH9005H376אַחֵ֗ר'a.CheranotherH312הֲיָשׁ֤וּבha.ya.Shuv¿ will he returnH9008H7725אֵלֶ֙יהָ֙'e.Lei.hato herH413H9034ע֔וֹדodagainH5750הֲל֛וֹאha.Lo'¿ notH9008H3808חָנ֥וֹףcha.Nofcertainly <to be polluted>H2610תֶּחֱנַ֖ףte.che.Nafwill it be pollutedH2610הָאָ֣רֶץha.'A.retzthe landH9009H776הַהִ֑יאha.Hi'<the> thatH9009H1931וְאַ֗תְּve.'Atand youH9002H859זָנִית֙za.Nityou have acted as a prostituteH2181רֵעִ֣יםre.'ImcompanionsH7453רַבִּ֔יםra.BimmanyH7227וְשׁ֥וֹבve.Shovand will you return?H9002H7725אֵלַ֖י'e.Laito meH413H9030נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהֹוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
2שְׂאִֽי־se.'i-lift upH5375עֵינַ֨יִךְ'ei.Na.yikheyes yourH5869H9022עַל־'al-onH5921שְׁפָיִ֜םshe.fa.Yimbare heightsH8205וּרְאִ֗יu.re.'Iand seeH9002H7200אֵיפֹה֙'ei.Fohwhere?H375לֹ֣אlo'notH3808שֻׁכַּ֔בְתְּshu.kab.tehave you been lain withH7901עַל־'al-atH5921דְּרָכִים֙de.ra.KhimroadsH1870יָשַׁ֣בְתְּya.Shavtyou satH3427לָהֶ֔םla.Hemfor <the> themH9005H9038כַּעֲרָבִ֖יka.'a.ra.Vilike an ArabH9004H6163בַּמִּדְבָּ֑רba.mid.Barin the wildernessH9003H4057וַתַּחֲנִ֣יפִיva.ta.cha.Ni.fiand you have pollutedH9001H2610אֶ֔רֶץ'E.retz[the] landH776בִּזְנוּתַ֖יִךְbiz.nu.Ta.yikhby prostitution yourH9003H2184H9022וּבְרָעָתֵֽךְ׃u.ve.ra.'a.Tekhand by wickedness yourH9002H9003H7451H9022
3וַיִּמָּנְע֣וּvai.yi.ma.ne.'Uand they have been withheldH9001H4513רְבִבִ֔יםre.vi.Vimcopious showersH7241וּמַלְק֖וֹשׁu.mal.Ko.oshand spring rainH9002H4456ל֣וֹאLo'notH3808הָיָ֑הha.Yahit has comeH1961וּמֵ֨צַחu.Me.tzachand [the] forehead ofH9002H4696אִשָּׁ֤ה'i.Shaha womanH802זוֹנָה֙zo.Naha prostituteH2181הָ֣יָהHa.yahit belongedH1961לָ֔ךְLakhto <the> youH9005H9032מֵאַ֖נְתְּme.'Antyou refusedH3985הִכָּלֵֽם׃hi.ka.Lemto be ashamedH3637
5הֲיִנְטֹ֣רha.yin.Tor¿ will he maintainH9008H5201לְעוֹלָ֔םle.'o.Lamfor everH9005H5769אִם־'im-or?H518יִשְׁמֹ֖רyish.Morwill he keepH8104לָנֶ֑צַחla.Ne.tzachto perpetuityH9005H5331הִנֵּ֥הhi.Nehhere!H2009דִבַּ֛רְתְּdi.bar.tiyou spokeH1696וַתַּעֲשִׂ֥יva.ta.'a.Siand you didH9001H6213הָרָע֖וֹתha.ra.'ot<the> wicked thingsH9009H7451וַתּוּכָֽל׃ פva.tu.Khaland you were ableH9001H3201
6וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068אֵלַ֗י'e.Laito meH413H9030בִּימֵי֙bi.Meiin [the] days ofH9003H3117יֹאשִׁיָּ֣הוּyo.shi.Ya.huJosiahH2977הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428הֲֽרָאִ֔יתָhara.'I.ta¿ have you seenH9008H7200אֲשֶׁ֥ר'a.Sher[that] whichH834עָשְׂתָ֖ה'a.se.Tahshe has doneH6213מְשֻׁבָ֣הme.shu.Vah[the] apostate oneH4878יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478הֹלְכָ֨הho.le.Khah[has been] goingH1980הִ֜יאhi'sheH1931עַל־'al-onH5921כָּל־kol-everyH3605הַ֣רharhillH2022גָּבֹ֗הַּga.Vo.ahhighH1364וְאֶל־ve.'el-and toH9002H413תַּ֛חַתTa.chatunderH8478כָּל־kol-everyH3605עֵ֥ץ'etztreeH6086רַעֲנָ֖ןra.'a.NanluxuriantH7488וַתִּזְנִי־va.tiz.ni-and she has acted as a prostituteH9001H2181שָֽׁם׃ShamthereH8033
7וָאֹמַ֗רva.'o.Marand I thoughtH9001H559אַחֲרֵ֨י'a.cha.ReiafterH310עֲשׂוֹתָ֧הּa.so.Tahhas done sheH6213H9044אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605אֵ֛לֶּה'E.lehthese [things]H428אֵלַ֥י'e.Laito meH413H9030תָּשׁ֖וּבta.Shuvshe will returnH7725וְלֹא־ve.lo'-and notH9002H3808שָׁ֑בָהSha.vahshe has returnedH7725וַתֵּ֛רֶאva.te.reh'and she sawH9001H7200בָּגוֹדָ֥הba.go.DahtreacherousH901אֲחוֹתָ֖הּ'a.cho.Tahsister herH269H9024יְהוּדָֽה׃ye.hu.DahJudahH3063
8וָאֵ֗רֶאva.'E.re'and I sawH9001H7200כִּ֤יkithatH3588עַל־'al-onH5921כָּל־kol-allH3605אֹדוֹת֙'o.dOtcausesH182אֲשֶׁ֤ר'a.SherthatH834נִֽאֲפָה֙ni.'a.Fahshe committed adulteryH5003מְשֻׁבָ֣הme.shu.Vah[the] apostate oneH4878יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478שִׁלַּחְתִּ֕יהָshi.lach.Ti.haI sent away herH7971H9034וָאֶתֵּ֛ןva.'e.Tenand I gaveH9001H5414אֶת־'et-<obj.>H853סֵ֥פֶרSe.fer[the] document ofH5612כְּרִיתֻתֶ֖יהָke.ri.tu.Tei.hadivorce<s> herH3748H9024אֵלֶ֑יהָ'e.Lei.hato herH413H9034וְלֹ֨אve.Lo'and notH9002H3808יָֽרְאָ֜הya.re.'Ahshe was afraidH3372בֹּֽגֵדָ֤הbo.ge.DahtreacherousH898יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudahH3063אֲחוֹתָ֔הּ'a.cho.Tahsister herH269H9024וַתֵּ֖לֶךְva.Te.lekhand she wentH9001H1980וַתִּ֥זֶןva.Ti.zenand she acted as a prostituteH9001H2181גַּם־gam-alsoH1571הִֽיא׃Hi'sheH1931
9וְהָיָה֙ve.ha.Yahand it wasH9001H1961מִקֹּ֣לmi.Kolfrom [the] lightness ofH9006H6963זְנוּתָ֔הּze.nu.Tahprostitution herH2184H9024וַתֶּחֱנַ֖ףva.te.che.Nafand it was pollutedH9001H2610אֶת־'et-<obj.>H853הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe landH9009H776וַתִּנְאַ֥ףva.tin.'Afand she committed adulteryH9001H5003אֶת־'et-<obj.>H853הָאֶ֖בֶןha.'E.ven<the> stoneH9009H68וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הָעֵֽץ׃ha.'Etz<the> woodH9009H6086
Commentaries on Jeremiah 3
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries