Hebrew & Greek Bible
Jeremiah 25:9-18
9הִנְנִ֣יhi.Nihere IH2005H9040שֹׁלֵ֡חַsho.Le.ach[am] about to sendH7971וְלָקַחְתִּי֩ve.la.kach.Tiand I will fetchH9001H3947אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605מִשְׁפְּח֨וֹתmish.pe.Chot[the] clans ofH4940צָפ֜וֹןtza.Fon[the] northH6828נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068וְאֶל־ve.'el-and toH9002H413נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣רne.vu.khad.re.TzarNebuchadnezzarH5019מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428בָּבֶל֮ba.VelBabylonH894עַבְדִּי֒'av.Diservant myH5650H9020וַהֲבִ֨אֹתִ֜יםva.ha.Vi.'o.Timand I will bring themH9001H935H9038עַל־'al-onH5921הָאָ֤רֶץha.'A.retzthe landH9009H776הַזֹּאת֙ha.zoT<the> thisH9009H2063וְעַל־ve.'al-and onH9002H5921יֹ֣שְׁבֶ֔יהָyo.she.Vei.hainhabitants itsH3427H9024וְעַ֛לve.'Aland onH9002H5921כָּל־kol-allH3605הַגּוֹיִ֥םha.go.Yimthe nationsH9009H1471הָאֵ֖לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009H428סָבִ֑יבsa.Vivround aboutH5439וְהַ֣חֲרַמְתִּ֔יםve.Ha.cha.ram.Timand I will totally destroy themH9001H2763H9038וְשַׂמְתִּים֙ve.sam.Timand I will make themH9001H7760H9038לְשַׁמָּ֣הle.sha.Mahinto a wasteH9005H8047וְלִשְׁרֵקָ֔הve.lish.re.Kahand into a hissingH9002H9005H8322וּלְחָרְב֖וֹתu.le.cha.re.Votand into ruins ofH9002H9005H2723עוֹלָֽם׃o.LamperpetuityH5769
10וְהַאֲבַדְתִּ֣יve.ha.'a.vad.Tiand I will destroyH9001H6מֵהֶ֗םme.Hemfrom <the> themH9006H9038ק֤וֹלKol[the] sound ofH6963שָׂשׂוֹן֙sa.sOnjoyH8342וְק֣וֹלve.Koland [the] sound ofH9002H6963שִׂמְחָ֔הsim.ChahgladnessH8057ק֥וֹלKol[the] sound ofH6963חָתָ֖ןcha.Tana bridegroomH2860וְק֣וֹלve.Koland [the] sound ofH9002H6963כַּלָּ֑הka.Laha brideH3618ק֥וֹלKol[the] sound ofH6963רֵחַ֖יִםre.Cha.yima hand-millH7347וְא֥וֹרve.'orand [the] light ofH9002H216נֵֽר׃Nera lampH5216
11וְהָֽיְתָה֙ve.ha.ye.Tahand it will becomeH9001H1961כָּל־kol-allH3605הָאָ֣רֶץha.'A.retzthe landH9009H776הַזֹּ֔אתha.Zot<the> thisH9009H2063לְחָרְבָּ֖הle.cha.re.Bah<into> a desolationH9005H2723לְשַׁמָּ֑הle.sha.Mah<into> a wasteH9005H8047וְעָ֨בְד֜וּve.'A.ve.Duand they will serveH9001H5647הַגּוֹיִ֥םha.go.Yimthe nationsH9009H1471הָאֵ֛לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009H428אֶת־'et-<obj.>H853מֶ֥לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428בָּבֶ֖לba.VelBabylonH894שִׁבְעִ֥יםshiv.'ImseventyH7657שָׁנָֽה׃sha.Nahyear[s]H8141
12וְהָיָ֣הve.ha.Yahand it will beH9001H1961כִמְלֹ֣אותkhim.Lotwhen are completedH9004H4390שִׁבְעִ֣יםshiv.'ImseventyH7657שָׁנָ֡הsha.Nahyear[s]H8141אֶפְקֹ֣ד'ef.KodI will visit [judgment]H6485עַל־'al-onH5921מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428בָּבֶל֩ba.VelBabylonH894וְעַל־ve.'al-and onH9002H5921הַגּ֨וֹיha.Goythe nationH9009H1471הַה֧וּאha.Hu'<the> thatH9009H1931נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853עֲוֹנָ֖ם'a.vo.Naminiquity theirH5771H9028וְעַל־ve.'al-and onH9002H5921אֶ֣רֶץ'E.retz[the] land ofH776כַּשְׂדִּ֑יםkas.Dim[the] ChaldeansH3778וְשַׂמְתִּ֥יve.sam.Tiand I will makeH9001H7760אֹת֖וֹ'o.To<obj.> itH853H9033לְשִֽׁמְמ֥וֹתle.shi.Motinto desolations ofH9005H8077עוֹלָֽם׃o.LamperpetuityH5769
13וְהֵֽבֵאתִי֙ve.he.ve.tiand I will bringH9001H935עַל־'al-onH5921הָאָ֣רֶץha.'A.retzthe landH9009H776הַהִ֔יאha.Hi'<the> thatH9009H1931אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605דְּבָרַ֖יde.va.Raiwords myH1697H9020אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834דִּבַּ֣רְתִּיdi.Bar.tiI spokeH1696עָלֶ֑יהָ'a.Lei.haon itH5921H9034אֵ֤ת'et<obj.>H853כָּל־kol-everyH3605הַכָּתוּב֙ha.ka.Tuv<the> [thing] writtenH9009H3789בַּסֵּ֣פֶרba.Se.ferin the bookH9003H5612הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH9009H2088אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834נִבָּ֥אni.Ba'he prophesiedH5012יִרְמְיָ֖הוּyir.me.Ya.huJeremiahH3414עַל־'al-onH5921כָּל־kol-allH3605הַגּוֹיִֽם׃ha.go.Yimthe nationsH9009H1471
14כִּ֣יkiforH3588עָֽבְדוּ־'a.ve.du-they will workH5647בָ֤םvamby <the> themH9003H9038גַּם־gam-alsoH1571הֵ֙מָּה֙he.mahtheyH1992גּוֹיִ֣םgo.YimnationsH1471רַבִּ֔יםra.BimmanyH7227וּמְלָכִ֖יםu.me.la.Khimand kingsH9002H4428גְּדוֹלִ֑יםge.do.LimgreatH1419וְשִׁלַּמְתִּ֥יve.shi.lam.Tiand I will repayH9001H7999לָהֶ֛םla.Hemto <the> themH9005H9038כְּפָעֳלָ֖םke.fo.'o.Lamaccording to deed[s] theirH9004H6467H9028וּכְמַעֲשֵׂ֥הu.khe.ma.'a.Sehand according to [the] work ofH9002H9004H4639יְדֵיהֶֽם׃ סye.dei.Hemhands theirH3027H9028
15כִּ֣יkiforH3588כֹה֩khohthusH3541אָמַ֨ר'a.Marhe saidH559יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֤י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478אֵלַ֔י'e.Laito meH413H9030קַ֠חkachtakeH3947אֶת־'et-<obj.>H853כּ֨וֹסKos[the] cup ofH3563הַיַּ֧יִןhai.Ya.yin<the> wineH9009H3196הַחֵמָ֛הha.che.Mahthe rageH9009H2534הַזֹּ֖אתha.Zot<the> thisH9009H2063מִיָּדִ֑יmi.ya.Difrom hand myH9006H3027H9020וְהִשְׁקִיתָ֤הve.hish.ki.Tahand you will make drinkH9001H8248אֹתוֹ֙'o.To<obj.> itH853H9033אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַגּוֹיִ֔םha.go.Yimthe nationsH9009H1471אֲשֶׁ֧ר'a.SherwhichH834אָנֹכִ֛י'a.no.KhiIH595שֹׁלֵ֥חַsho.Le.ach[am] sendingH7971אוֹתְךָ֖'ot.Kha<obj.> youH853H9031אֲלֵיהֶֽם׃'a.lei.Hemto themH413H9038
16וְשָׁת֕וּve.sha.Tuand they will drinkH9001H8354וְהִֽתְגֹּֽעֲשׁ֖וּve.hit.go.'a.Shuand they will stagger to and froH9001H1607וְהִתְהֹלָ֑לוּve.hit.ho.La.luand they will act like mad peopleH9001H1984מִפְּנֵ֣יmi.pe.Nei<from> because ofH9006H6440הַחֶ֔רֶבha.Che.revthe swordH9009H2719אֲשֶׁ֛ר'a.SherwhichH834אָנֹכִ֥י'a.no.KhiIH595שֹׁלֵ֖חַsho.Le.ach[am] about to sendH7971בֵּינֹתָֽם׃bei.no.Tambetween themH996H9038
17וָאֶקַּ֥חva.'e.Kachand I tookH9001H3947אֶת־'et-<obj.>H853הַכּ֖וֹסha.Kosthe cupH9009H3563מִיַּ֣דmi.Yadfrom [the] hand ofH9006H3027יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וָֽאַשְׁקֶה֙va.'ash.Kehand I made drinkH9001H8248אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַגּוֹיִ֔םha.go.Yimthe nationsH9009H1471אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834שְׁלָחַ֥נִיshe.la.Cha.nihe sent meH7971H9030יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֲלֵיהֶֽם׃'a.lei.Hemto themH413H9038
18אֶת־'et-<obj.>H853יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ye.ru.sha.LimJerusalemH3389וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853עָרֵ֣י'a.Rei[the] cities ofH5892יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853מְלָכֶ֖יהָme.la.Khei.hakings itsH4428H9024אֶת־'et-<obj.>H853שָׂרֶ֑יהָsa.Rei.haofficials itsH8269H9024לָתֵ֨תla.Tetto makeH9005H5414אֹתָ֜ם'o.Tam<obj.> themH853H9038לְחָרְבָּ֧הle.cha.re.Bahinto a ruinH9005H2723לְשַׁמָּ֛הle.sha.Mahinto a wasteH9005H8047לִשְׁרֵקָ֥הlish.re.Kahinto a hissingH9005H8322וְלִקְלָלָ֖הve.lik.la.Lahand into a curseH9002H9005H7045כַּיּ֥וֹםkai.Yomas the dayH9004H3117הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH9009H2088
Commentaries on Jeremiah 25
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries