Revised Version 1895

Jeremiah 25:9-18

9beholdהִנְנִ֣יhi.NiH2005, I willsendשֹׁלֵ֡חַsho.Le.achH7971andtakeוְלָקַחְתִּי֩ve.la.kach.TiH3947allכָּל־kol-H3605thefamiliesמִשְׁפְּח֨וֹתmish.pe.ChotH4940of thenorthצָפ֜וֹןtza.FonH6828, saith theLORDיְהוָ֗הYah.wehH3068, and I willsendH7971untoNebuchadrezzarנְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣רne.vu.khad.re.TzarH5019thekingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofBabylonבָּבֶל֮ba.VelH894, myservantעַבְדִּי֒'av.DiH5650, and willbringוַהֲבִ֨אֹתִ֜יםva.ha.Vi.'o.TimH935themagainstעַל־'al-H5921thislandהָאָ֤רֶץha.'A.retzH776, andagainstוְעַל־ve.'al-H5921theinhabitantsיֹ֣שְׁבֶ֔יהָyo.she.Vei.haH3427thereof, andagainstוְעַ֛לve.'AlH5921allכָּל־kol-H3605theseהָאֵ֖לֶּהha.'E.lehH428nationsהַגּוֹיִ֥םha.go.YimH1471roundסָבִ֑יבsa.VivH5439aboutH5439; and I will utterlydestroyוְהַ֣חֲרַמְתִּ֔יםve.Ha.cha.ram.TimH2763them, andmakeוְשַׂמְתִּים֙ve.sam.TimH7760them an astonishment, and anhissingוְלִשְׁרֵקָ֔הve.lish.re.KahH8322, andperpetualעוֹלָֽם׃o.LamH5769desolationsלְשַׁמָּ֣הle.sha.MahH8047.

10Moreover I willtakeוְהַאֲבַדְתִּ֣יve.ha.'a.vad.TiH6from them thevoiceק֤וֹלKolH6963ofmirthH8057and thevoiceוְק֣וֹלve.KolH6963ofgladnessשִׂמְחָ֔הsim.ChahH8057, thevoiceק֥וֹלKolH6963of the bridegroom and thevoiceוְק֣וֹלve.KolH6963of thebrideכַּלָּ֑הka.LahH3618, thesoundק֥וֹלKolH6963of themillstonesרֵחַ֖יִםre.Cha.yimH7347, and thelightוְא֥וֹרve.'orH216of the candle.

11And thiswholeכָּל־kol-H3605landהָאָ֣רֶץha.'A.retzH776shall be adesolationלְשַׁמָּ֑הle.sha.MahH8047, and an astonishment; andtheseהָאֵ֛לֶּהha.'E.lehH428nationsהַגּוֹיִ֥םha.go.YimH1471shallserveוְעָ֨בְד֜וּve.'A.ve.DuH5647thekingמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428ofBabylonבָּבֶ֖לba.VelH894seventyשִׁבְעִ֥יםshiv.'ImH7657yearsשָׁנָֽה׃sha.NahH8141.

12And it shallcomeH1961topassH1961, whenseventyשִׁבְעִ֣יםshiv.'ImH7657yearsשָׁנָ֡הsha.NahH8141areaccomplishedכִמְלֹ֣אותkhim.LotH4390, that I willpunishאֶפְקֹ֣ד'ef.KodH6485thekingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofBabylonבָּבֶל֩ba.VelH894, and thatnationהַגּ֨וֹיha.GoyH1471, saith theLORDיְהוָ֛הYah.wehH3068, for theiriniquityעֲוֹנָ֖ם'a.vo.NamH5771, and thelandאֶ֣רֶץ'E.retzH776of theChaldeansכַּשְׂדִּ֑יםkas.DimH3778; and I willmakeוְשַׂמְתִּ֥יve.sam.TiH7760itdesolateלְשִֽׁמְמ֥וֹתle.shi.MotH8077foreverעוֹלָֽם׃o.LamH5769.

13And I willbringוְהֵֽבֵאתִי֙ve.he.ve.tiH935uponעַל־'al-H5921thatlandהָאָ֣רֶץha.'A.retzH776allכָּל־kol-H3605mywordsדְּבָרַ֖יde.va.RaiH1697whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834I havepronouncedדִּבַּ֣רְתִּיdi.Bar.tiH1696againstעָלֶ֑יהָ'a.Lei.haH5921it,evenH853allכָּל־kol-H3605that iswrittenהַכָּתוּב֙ha.ka.TuvH3789in thisbookבַּסֵּ֣פֶרba.Se.ferH5612,whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834Jeremiahיִרְמְיָ֖הוּyir.me.Ya.huH3414hathprophesiedנִבָּ֥אni.Ba'H5012againstעַל־'al-H5921allכָּל־kol-H3605thenationsהַגּוֹיִֽם׃ha.go.YimH1471.

14Formanyרַבִּ֔יםra.BimH7227nationsגּוֹיִ֣םgo.YimH1471andgreatגְּדוֹלִ֑יםge.do.LimH1419kingsוּמְלָכִ֖יםu.me.la.KhimH4428shallserveעָֽבְדוּ־'a.ve.du-H5647themselvesהֵ֙מָּה֙he.mahH1992of them,evenגַּם־gam-H1571of them: and I will recompense themaccordingH3027to theirdeedsH4639, andaccordingH3027to theworkוּכְמַעֲשֵׂ֥הu.khe.ma.'a.SehH4639of theirhandsיְדֵיהֶֽם׃ סye.dei.HemH3027.

15Forthusכֹה֩khohH3541saith theLORDיְהוָ֜הYah.wehH3068, theGodאֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiH430ofIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478, untomeH413:Takeקַ֠חkachH3947thecupכּ֨וֹסKosH3563of thewineהַיַּ֧יִןhai.Ya.yinH3196of thisfuryהַחֵמָ֛הha.che.MahH2534at myhandמִיָּדִ֑יmi.ya.DiH3027, and causeallכָּל־kol-H3605thenationsהַגּוֹיִ֔םha.go.YimH1471, towhomאֲשֶׁ֧ר'a.SherH834Isendשֹׁלֵ֥חַsho.Le.achH7971thee, todrinkוְהִשְׁקִיתָ֤הve.hish.ki.TahH8248it.

16And they shalldrinkוְשָׁת֕וּve.sha.TuH8354, and reel to and fro, and be mad,becauseאֲשֶׁ֛ר'a.SherH834of theswordהַחֶ֔רֶבha.Che.revH2719that I willsendשֹׁלֵ֖חַsho.Le.achH7971among them.

17Thentookוָאֶקַּ֥חva.'e.KachH3947I thecupהַכּ֖וֹסha.KosH3563at theLORD’Sיְהוָ֑הYah.wehH3068handמִיַּ֣דmi.YadH3027, andmadeH3605allH3605thenationsהַגּוֹיִ֔םha.go.YimH1471todrinkוָֽאַשְׁקֶה֙va.'ash.KehH8248, untowhomאֲשֶׁר־'a.Sher-H834theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068hadsentשְׁלָחַ֥נִיshe.la.Cha.niH7971meאֲלֵיהֶֽם׃'a.lei.HemH413:

18to wit,Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֙ם֙ye.ru.sha.LimH3389, and thecitiesעָרֵ֣י'a.ReiH5892ofJudahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063, and thekingsמְלָכֶ֖יהָme.la.Khei.haH4428thereof, and theprincesשָׂרֶ֑יהָsa.Rei.haH8269thereof, tomakeלָתֵ֨תla.TetH5414them adesolationלְשַׁמָּ֛הle.sha.MahH8047, an astonishment, anhissingלִשְׁרֵקָ֥הlish.re.KahH8322, and acurseוְלִקְלָלָ֖הve.lik.la.LahH7045; as it is thisdayכַּיּ֥וֹםkai.YomH3117;

Read all of Jeremiah 25

Commentaries on Jeremiah 25

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain