Hebrew & Greek Bible
Jeremiah 2:9-19
9לָכֵ֗ןla.Khen<to> thereforeH9005H3651עֹ֛ד'odagainH5750אָרִ֥יב'a.RivI will contendH7378אִתְּכֶ֖ם'i.te.Khemwith youH854H9036נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וְאֶת־ve.'Etand withH9002H854בְּנֵ֥יbe.Nei[the] children ofH1121בְנֵיכֶ֖םve.nei.Khemchildren yourH1121H9026אָרִֽיב׃'a.RivI will contendH7378
10כִּ֣יkiforH3588עִבְר֞וּ'iv.Rupass overH5674אִיֵּ֤י'i.Yei[the] coasts ofH339כִתִּיִּים֙khi.ti.YimCyprusH3794וּרְא֔וּu.re.'Uand seeH9002H7200וְקֵדָ֛רve.ke.Darand KedarH9002H6938שִׁלְח֥וּshil.ChusendH7971וְהִֽתְבּוֹנְנ֖וּve.hit.bo.Nuand consider carefullyH9002H995מְאֹ֑דme.'OdexceedinglyH3966וּרְא֕וּu.re.'Uand seeH9002H7200הֵ֥ןhenthere!H2005הָיְתָ֖הha.ye.Tahit has happenedH1961כָּזֹֽאת׃ka.Zotlike thisH9004H2063
11הַהֵימִ֥ירha.hei.Mir¿ has it exchangedH9008H3235גּוֹי֙goya nationH1471אֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimgodsH430וְהֵ֖מָּהve.He.mahand theyH9002H1992לֹ֣אlo'notH3808אֱלֹהִ֑ים'E.lo.Him[are] godsH430וְעַמִּ֛יve.'a.Miand people myH9002H5971H9020הֵמִ֥ירhe.Mirit has exchangedH4171כְּבוֹד֖וֹke.vo.Doglory itsH3519H9023בְּל֥וֹאbe.Lo'for [that which] notH9003H3808יוֹעִֽיל׃yo.'Ilit profitsH3276
13כִּֽי־ki-thatH3588שְׁתַּ֥יִםshe.Ta.yimtwoH8147רָע֖וֹתra.'otevil thingsH7451עָשָׂ֣ה'a.Sahit has doneH6213עַמִּ֑י'a.Mipeople myH5971H9020אֹתִ֨י'o.Ti<obj.> meH853H9030עָזְב֜וּ'a.ze.Vuthey have forsakenH5800מְק֣וֹר׀me.Kora spring ofH4726מַ֣יִםMa.yimwaterH4325חַיִּ֗יםchai.YimlivingH2416לַחְצֹ֤בlach.Tzoto digH9005H2672לָהֶם֙la.Hemfor <the> themselvesH9005H9038בֹּאר֔וֹתbo.RotcisternsH877בֹּארֹת֙bo.RotcisternsH877נִשְׁבָּרִ֔יםnish.ba.RimbrokenH7665אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834לֹא־lo'-notH3808יָכִ֖לוּya.Khi.luthey containH3557הַמָּֽיִם׃ha.Ma.yim<the> waterH9009H4325
15עָלָיו֙'a.Lavon itH5921H9033יִשְׁאֲג֣וּyish.'a.Guthey have been roaringH7580כְפִרִ֔יםkhe.fi.Rimyoung lionsH3715נָתְנ֖וּna.te.Nuthey have givenH5414קוֹלָ֑םko.Lamvoice theirH6963H9028וַיָּשִׁ֤יתוּvai.ya.Shi.tuand they have madeH9001H7896אַרְצוֹ֙'ar.Tzoland itsH776H9023לְשַׁמָּ֔הle.sha.Mahinto a wasteH9005H8047עָרָ֥יו'a.Ravcities itsH5892H9023נִצְּת֖וּni.tze.tahthey are burntH3341מִבְּלִ֥יmi.be.Libecause notH9006H1097יֹשֵֽׁב׃yo.ShevinhabitantH3427
17הֲלוֹא־ha.lo'-¿ notH9008H3808זֹ֖אתzotthisH2063תַּעֲשֶׂה־ta.'a.seh-have you doneH6213לָּ֑ךְLakhto <the> yourselfH9005H9032עָזְבֵךְ֙'a.ze.veKhby forsaking youH5800H9042אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהַ֔יִךְ'e.lo.Ha.yikhGod yourH430H9022בְּעֵ֖תbe.'Etat [the] time ofH9003H6256מוֹלִיכֵ֥ךְmo.li.Khekh[one who] led youH1980H9032בַּדָּֽרֶךְ׃ba.Da.rekhin the wayH9003H1870
18וְעַתָּ֗הve.'a.Tahand thereforeH9002H6258מַה־mah-what?H4100לָּךְ֙loKh[is] to <the> youH9005H9032לְדֶ֣רֶךְle.De.rekhto [the] journey ofH9005H1870מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714לִשְׁתּ֖וֹתlish.Totto drinkH9005H8354מֵ֣יmei[the] water ofH4325שִׁח֑וֹרshi.Chor[the] ShihorH7883וּמַה־u.mah-and what?H9002H4100לָּךְ֙loKh[is] to <the> youH9005H9032לְדֶ֣רֶךְle.De.rekhto [the] journey ofH9005H1870אַשּׁ֔וּר'a.ShurAssyriaH804לִשְׁתּ֖וֹתlish.Totto drinkH9005H8354מֵ֥יmei[the] water ofH4325נָהָֽר׃na.Har[the] RiverH5104
19תְּיַסְּרֵ֣ךְte.ya.se.Rekhit will punish youH3256H9032רָעָתֵ֗ךְra.'a.Tekhwickedness yourH7451H9022וּמְשֻֽׁבוֹתַ֙יִךְ֙u.me.shu.vo.Ta.yikhand apostasies yourH9002H4878H9022תּוֹכִחֻ֔ךְto.khi.Chukhthey will rebuke youH3198H9032וּדְעִ֤יu.de.'Iand knowH9002H3045וּרְאִי֙u.re.'Iand seeH9002H7200כִּי־ki-thatH3588רַ֣עra'[is] evilH7451וָמָ֔רva.Marand bitterH9002H4751עָזְבֵ֖ךְ'a.ze.Vekhforsaking youH5800H9042אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהָ֑יִךְ'e.lo.Ha.yikhGod yourH430H9022וְלֹ֤אve.Lo'and notH9002H3808פַחְדָּתִי֙fach.da.Tiawe of meH6345H9020אֵלַ֔יִךְ'e.La.yikh[is] with youH413H9032נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֖הYah.wehYahwehH3069צְבָאֽוֹת׃tze.va.'otof hostsH6635
Commentaries on Jeremiah 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries