Bible Darby

Jérémie 2:9-19

9C’estpourquoiלָכֵ֗ןla.KhenH3651jecontesteraiאָרִ֥יב'a.RivH7378encoreעֹ֛ד'odH5750avecאִתְּכֶ֖ם'i.te.KhemH854vous,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, et jecontesteraiאָרִֽיב׃'a.RivH7378avecוְאֶת־ve.'EtH854lesfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121de vosfilsבְנֵיכֶ֖םve.nei.KhemH1121.

10Carכִּ֣יkiH3588passezעִבְר֞וּ'iv.RuH5674par lesîlesאִיֵּ֤י'i.YeiH339deKittimכִתִּיִּים֙khi.ti.YimH3794, etvoyezוּרְא֔וּu.re.'UH7200; etenvoyezשִׁלְח֥וּshil.ChuH7971enKédarוְקֵדָ֛רve.ke.DarH6938, etconsidérezוְהִֽתְבּוֹנְנ֖וּve.hit.bo.NuH995bienמְאֹ֑דme.'OdH3966, etvoyezוּרְא֕וּu.re.'UH7200s’il y aeuהָיְתָ֖הha.ye.TahH1961rien detelהֵ֥ןhenH2005כָּזֹֽאת׃ka.ZotH2063.

11Y a-t-il unenationגּוֹי֙goyH1471qui aitchangéהֵמִ֥ירhe.MirH4171 H3235dedieuxאֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimH430? – etceוְהֵ֖מָּהve.He.mahH1992ne sontpasלֹ֣אlo'H3808desdieuxאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH430. Mais monpeupleוְעַמִּ֛יve.'a.MiH5971achangéהֵמִ֥ירhe.MirH4171sagloireכְּבוֹד֖וֹke.vo.DoH3519contre ce qui n’est d’aucunבְּל֥וֹאbe.Lo'H3808profitיוֹעִֽיל׃yo.'IlH3276.

12Cieuxשָׁמַ֖יִםsha.Ma.yimH8064, soyezétonnésשֹׁ֥מּוּSho.muH8074deעַל־'al-H5921ceciזֹ֑אתZotH2063,frissonnezוְשַׂעֲר֛וּve.sa.'a.RuH8175, et soyezextrêmementמְאֹ֖דme.'OdH3966confondusחָרְב֥וּcha.re.VuH2717,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

13Carכִּֽי־ki-H3588monpeupleעַמִּ֑י'a.MiH5971afaitעָשָׂ֣ה'a.SahH6213deuxשְׁתַּ֥יִםshe.Ta.yimH8147mauxרָע֖וֹתra.'otH7451: ils m’ontabandonnéעָזְב֜וּ'a.ze.VuH5800,moiאֹתִ֨י'o.TiH853, lasourceמְק֣וֹר׀me.KorH4726deseauxמַ֣יִםMa.yimH4325vivesחַיִּ֗יםchai.YimH2416, pour secreuserלַחְצֹ֤בlach.TzoH2672desciternesבֹּאר֔וֹתbo.RotH877, desciternesבֹּארֹת֙bo.RotH877crevasséesנִשְׁבָּרִ֔יםnish.ba.RimH7665quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834neretiennentיָכִ֖לוּya.Khi.luH3557pasלֹא־lo'-H3808l’eauהַמָּֽיִם׃ha.Ma.yimH4325.

14Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478est-il unserviteurהַעֶ֙בֶד֙ha.'E.vedH5650?Estה֑וּאHu'H1931-ilאִם־'im-H518un [esclave]néיְלִ֥ידye.LidH3211dans lamaisonבַּ֖יִתBa.yitH1004?Pourquoiמַדּ֖וּעַma.Du.a'H4069est-ilmisהָיָ֥הha.YahH1961aupillageלָבַֽז׃la.VazH957?

15Les jeuneslionsכְפִרִ֔יםkhe.fi.RimH3715ontrugiיִשְׁאֲג֣וּyish.'a.GuH7580contreluiעָלָיו֙'a.LavH5921, ils ont faitretentirנָתְנ֖וּna.te.NuH5414leurvoixקוֹלָ֑םko.LamH6963, et ils ontmisוַיָּשִׁ֤יתוּvai.ya.Shi.tuH7896sonpaysאַרְצוֹ֙'ar.TzoH776endésolationלְשַׁמָּ֔הle.sha.MahH8047; sesvillesעָרָ֥יו'a.RavH5892sontbrûléesנִצְּת֖וּni.tze.tahH3341, de sorte qu’il n’y aplusמִבְּלִ֥יmi.be.LiH1097d’habitantיֹשֵֽׁב׃yo.ShevH3427.

16Mêmeגַּם־gam-H1571lesfilsבְּנֵי־be.nei-H1121deNophנֹ֖ףnofH5297et deTakhpanèsוְתַחְפַּנְחֵ֑סve.tach.pe.nesH8471tebrouterontיִרְע֖וּךְyir.'UkhH7462le sommet de latêteקָדְקֹֽד׃ka.de.KodH6936.

17N’est-cepasהֲלוֹא־ha.lo'-H3808toi qui t’esfaitתַּעֲשֶׂה־ta.'a.seh-H6213celaזֹ֖אתzotH2063, en ce que tu asabandonnéעָזְבֵךְ֙'a.ze.veKhH5800l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהַ֔יִךְ'e.lo.Ha.yikhH430, dans letempsבְּעֵ֖תbe.'EtH6256où il te faisaitmarcherH3212 H1980dans lecheminבַּדָּֽרֶךְ׃ba.Da.rekhH1870?

18Etmaintenantוְעַתָּ֗הve.'a.TahH6258,qu’מַה־mah-H4100as-tu affaire d’allerלְדֶ֣רֶךְle.De.rekhH1870enÉgypteמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714pourboireלִשְׁתּ֖וֹתlish.TotH8354leseauxמֵ֣יmeiH4325duShikhorשִׁח֑וֹרshi.ChorH7883? Etqu’וּמַה־u.mah-H4100as-tu affaire d’allerלְדֶ֣רֶךְle.De.rekhH1870vers l’Assyrieאַשּׁ֔וּר'a.ShurH804pourboireלִשְׁתּ֖וֹתlish.TotH8354leseauxמֵ֥יmeiH4325dufleuveנָהָֽר׃na.HarH5104?

19Toniniquitéרָעָתֵ֗ךְra.'a.TekhH7451techâtieתְּיַסְּרֵ֣ךְte.ya.se.RekhH3256, et tesrébellionsוּמְשֻֽׁבוֹתַ֙יִךְ֙u.me.shu.vo.Ta.yikhH4878tereprennentתּוֹכִחֻ֔ךְto.khi.ChukhH3198; etconnaisוּדְעִ֤יu.de.'IH3045, etvoisוּרְאִי֙u.re.'IH7200,queכִּי־ki-H3588c’est une chosemauvaiseרַ֣עra'H7451etamèreוָמָ֔רva.MarH4751que tu aiesabandonnéעָזְבֵ֖ךְ'a.ze.VekhH5800l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהָ֑יִךְ'e.lo.Ha.yikhH430, et que macrainteפַחְדָּתִי֙fach.da.TiH6345ne soitpasוְלֹ֤אve.Lo'H3808enאֵלַ֔יִךְ'e.La.yikhH413toi,ditנְאֻם־ne.'um-H5002leSeigneurאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִ֖הYah.wehH3069desarméesצְבָאֽוֹת׃tze.va.'otH6635.

Lire Jérémie 2 en entier

Commentaires sur Jérémie 2

Bible Darby — 1890 Libre de droit