Hebrew & Greek Bible
Jeremiah 16:1-9
2לֹֽא־lo'-notH3808תִקַּ֥חti.Kachyou must takeH3947לְךָ֖le.Khafor <the> yourselfH9005H9031אִשָּׁ֑ה'i.Shaha wifeH802וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808יִהְי֤וּyih.Yuthey will belongH1961לְךָ֙le.Khato <the> youH9005H9031בָּנִ֣יםba.NimsonsH1121וּבָנ֔וֹתu.va.Notand daughtersH9002H1323בַּמָּק֖וֹםba.ma.Komin the placeH9003H4725הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH9009H2088
3כִּי־ki-forH3588כֹ֣ה׀khohthusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068עַל־'al-onH5921הַבָּנִים֙ha.ba.Nimthe sonsH9009H1121וְעַל־ve.'al-and onH9002H5921הַבָּנ֔וֹתha.ba.Notthe daughtersH9009H1323הַיִּלּוֹדִ֖יםhai.yi.lo.Dim<the> bornH9009H3209בַּמָּק֣וֹםba.ma.Komin the placeH9003H4725הַזֶּ֑הha.Zeh<the> thisH9009H2088וְעַֽל־ve.'al-and onH9002H5921אִמֹּתָ֞ם'i.mo.Tammothers theirH517H9028הַיֹּלְד֣וֹתhai.yo.le.Dotwho boreH9009H3205אוֹתָ֗ם'o.Tam<obj.> themH853H9038וְעַל־ve.'al-and onH9002H5921אֲבוֹתָ֛ם'a.vo.Tamfathers theirH1H9028הַמּוֹלִדִ֥יםha.mo.li.Dimwho fatheredH9009H3205אוֹתָ֖ם'o.Tam<obj.> themH853H9038בָּאָ֥רֶץba.'A.retzin the landH9003H776הַזֹּֽאת׃ha.Zot<the> thisH9009H2063
4מְמוֹתֵ֨יme.mo.Teideaths ofH4463תַחֲלֻאִ֜יםta.cha.lu.'ImdiseasesH8463יָמֻ֗תוּya.Mu.tuthey will dieH4191לֹ֤אlo'notH3808יִסָּֽפְדוּ֙yi.sa.fe.Duthey will be mournedH5594וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002H3808יִקָּבֵ֔רוּyi.ka.Ve.ruthey will be buriedH6912לְדֹ֛מֶןle.Do.men<into> dungH9005H1828עַל־'al-onH5921פְּנֵ֥יpe.Nei[the] surface ofH6440הָאֲדָמָ֖הha.'a.da.Mahthe groundH9009H127יִֽהְי֑וּyih.Yuthey will becomeH1961וּבַחֶ֤רֶבu.va.Che.revand by the swordH9002H9003H2719וּבָֽרָעָב֙u.va.ra.'Avand by <the> famineH9002H9003H7458יִכְל֔וּyikh.Luthey will come to an endH3615וְהָיְתָ֤הve.ha.ye.Tahand it will becomeH9001H1961נִבְלָתָם֙niv.la.Tamcorpse[s] theirH5038H9028לְמַאֲכָ֔לle.ma.'a.Khal<into> foodH9005H3978לְע֥וֹףle.'offor [the] bird[s] ofH9005H5775הַשָּׁמַ֖יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009H8064וּלְבֶהֱמַ֥תu.le.ve.he.Matand for [the] animal[s] ofH9002H9005H929הָאָֽרֶץ׃ סha.'A.retzthe earthH9009H776
5כִּֽי־ki-forH3588כֹ֣ה׀khohthusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068אַל־'al-may notH408תָּבוֹא֙ta.Vo'you enterH935בֵּ֣יתbeita house ofH1004מַרְזֵ֔חַmar.Ze.achmourningH4798וְאַל־ve.'al-and may notH9002H408תֵּלֵ֣ךְte.Lekhyou goH1980לִסְפּ֔וֹדlis.Podto lamentH9005H5594וְאַל־ve.'al-and may notH9002H408תָּנֹ֖דta.Nodyou show sympathyH5110לָהֶ֑םla.Hemto <the> themH9005H9038כִּֽי־ki-forH3588אָסַ֨פְתִּי'a.Saf.tiI have withdrawnH622אֶת־'et-<obj.>H853שְׁלוֹמִ֜יshe.lo.Mipeace myH7965H9020מֵאֵ֨תme.'Etfrom withH9006H854הָעָ֤ם־ha.'Am-the peopleH9009H5971הַזֶּה֙ha.Zeh<the> thisH9009H2088נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853הַחֶ֖סֶדha.Che.sedthe covenant loyaltyH9009H2617וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הָֽרַחֲמִֽים׃Ha.ra.cha.Mim<the> compassion<s>H9009H7356
6וּמֵ֨תוּu.Me.tuand they will dieH9001H4191גְדֹלִ֧יםge.do.Limgreat [people]H1419וּקְטַנִּ֛יםu.ke.ta.Nimand insignificant [people]H9002H6996בָּאָ֥רֶץba.'A.retzin the landH9003H776הַזֹּ֖אתha.Zot<the> thisH9009H2063לֹ֣אlo'notH3808יִקָּבֵ֑רוּyi.ka.Ve.ruthey will be buriedH6912וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808יִסְפְּד֣וּyis.pe.Dupeople will mournH5594לָהֶ֔םla.Hemfor <the> themH9005H9038וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002H3808יִתְגֹּדַ֔דyit.go.Dadanyone will cut himselfH1413וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808יִקָּרֵ֖חַyi.ka.Re.achanyone will make himself baldH7139לָהֶֽם׃la.Hemfor <the> themH9005H9038
7וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808יִפְרְס֥וּyif.re.Supeople will breakH6536לָהֶ֛םla.Hemfor <the> themH9005H9038עַל־'al-onH5921אֵ֖בֶל'E.velmourningH60לְנַחֲמ֣וֹle.na.cha.Moto comfort himH9005H5162H9033עַל־'al-onH5921מֵ֑תMeta dead [person]H4191וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808יַשְׁק֤וּyash.Kupeople will give to drinkH8248אוֹתָם֙'o.Tam<obj.> themH853H9038כּ֣וֹסKosa cup ofH3563תַּנְחוּמִ֔יםtan.chu.MimconsolationsH8575עַל־'al-onH5921אָבִ֖יו'a.Vivfather hisH1H9023וְעַל־ve.'al-and onH9002H5921אִמּֽוֹ׃'i.Momother hisH517H9023
9כִּי֩kiforH3588כֹ֨הkhohthusH3541אָמַ֜ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068צְבָאוֹת֙tze.va.'Otof hostsH6635אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478הִנְנִ֨יhi.Nihere IH2005H9040מַשְׁבִּ֜יתmash.Bit[am] about to cause to ceaseH7673מִן־min-fromH4480הַמָּק֥וֹםha.ma.Komthe placeH9009H4725הַזֶּ֛הha.Zeh<the> thisH9009H2088לְעֵינֵיכֶ֖םle.'ei.nei.Khemto eyes yourH9005H5869H9026וּבִֽימֵיכֶ֑םu.vi.mei.Khemand in days yourH9002H9003H3117H9026ק֤וֹלKol[the] sound ofH6963שָׂשׂוֹן֙sa.sOnjoyH8342וְק֣וֹלve.Koland [the] sound ofH9002H6963שִׂמְחָ֔הsim.ChahgladnessH8057ק֥וֹלKol[the] sound ofH6963חָתָ֖ןcha.Tana bridegroomH2860וְק֥וֹלve.Koland [the] sound ofH9002H6963כַּלָּֽה׃ka.Laha brideH3618
Commentaries on Jeremiah 16
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries