Bible Darby

Jérémie 16:1-9

1*Et laparoleדְבַר־de.var-H1697de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068vintוַיְהִ֥יvay.HiH1961àאֵלַ֥י'e.LaiH413moi,disantלֵאמֹֽר׃le.MorH559:

2Tu ne teprendrasתִקַּ֥חti.KachH3947pointלֹֽא־lo'-H3808defemmeאִשָּׁ֑ה'i.ShahH802et tu n’aurasיִהְי֤וּyih.YuH1961pointוְלֹֽא־ve.lo'-H3808defilsבָּנִ֣יםba.NimH1121ni defillesוּבָנ֔וֹתu.va.NotH1323en celieuבַּמָּק֖וֹםba.ma.KomH4725-ciהַזֶּֽה׃ha.ZehH2088.

3Carכִּי־ki-H3588ainsiכֹ֣ה׀khohH3541ditאָמַ֣ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068touchantעַל־'al-H5921lesfilsהַבָּנִים֙ha.ba.NimH1121etוְעַל־ve.'al-H5921lesfillesהַבָּנ֔וֹתha.ba.NotH1323quinaissentH3205 H3209enceהַזֶּ֑הha.ZehH2088lieuבַּמָּק֣וֹםba.ma.KomH4725, ettouchantוְעַֽל־ve.'al-H5921leursmèresאִמֹּתָ֞ם'i.mo.TamH517quilesאוֹתָ֗ם'o.TamH853enfantentH3205, ettouchantוְעַל־ve.'al-H5921lespèresאֲבוֹתָ֛ם'a.vo.TamH1quilesאוֹתָ֖ם'o.TamH853engendrentH3205dansceהַזֹּֽאת׃ha.ZotH2063paysבָּאָ֥רֶץba.'A.retzH776:

4Ilsmourrontיָמֻ֗תוּya.Mu.tuH4191demortsמְמוֹתֵ֨יme.mo.TeiH4463misérablesתַחֲלֻאִ֜יםta.cha.lu.'ImH8463; ils ne serontpasלֹ֤אlo'H3808pleurésיִסָּֽפְדוּ֙yi.sa.fe.DuH5594, et ne serontpasוְלֹ֣אve.Lo'H3808enterrésיִקָּבֵ֔רוּyi.ka.Ve.ruH6912; ils seront dufumierלְדֹ֛מֶןle.Do.menH1828surעַל־'al-H5921lafaceפְּנֵ֥יpe.NeiH6440dusolהָאֲדָמָ֖הha.'a.da.MahH127, et ilsserontיִֽהְי֑וּyih.YuH1961consumésיִכְל֔וּyikh.LuH3615par l’épéeוּבַחֶ֤רֶבu.va.Che.revH2719et par lafamineוּבָֽרָעָב֙u.va.ra.'AvH7458, et leurscadavresנִבְלָתָם֙niv.la.TamH5038serontוְהָיְתָ֤הve.ha.ye.TahH1961enpâtureלְמַאֲכָ֔לle.ma.'a.KhalH3978auxoiseauxלְע֥וֹףle.'ofH5775descieuxהַשָּׁמַ֖יִםha.sha.Ma.yimH8064et auxbêtesוּלְבֶהֱמַ֥תu.le.ve.he.MatH929de laterreהָאָֽרֶץ׃ סha.'A.retzH776.

5Carכִּֽי־ki-H3588ainsiכֹ֣ה׀khohH3541ditאָמַ֣ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068: N’entreתָּבוֹא֙ta.Vo'H935pasאַל־'al-H408dans lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004delamentationמַרְזֵ֔חַmar.Ze.achH4798, et nevaH3212 H1980pasוְאַל־ve.'al-H408pourpleurerלִסְפּ֔וֹדlis.PodH5594, et ne mènepasוְאַל־ve.'al-H408deuilתָּנֹ֖דta.NodH5110sur eux ;carכִּֽי־ki-H3588j’aiôtéאָסַ֨פְתִּי'a.Saf.tiH622àמֵאֵ֨תme.'EtH854ceהַזֶּה֙ha.ZehH2088peupleהָעָ֤ם־ha.'Am-H5971,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, mapaixשְׁלוֹמִ֜יshe.lo.MiH7965, – labontéהַחֶ֖סֶדha.Che.sedH2617, et lescompassionsהָֽרַחֲמִֽים׃Ha.ra.cha.MimH7356.

6Etgrandsגְדֹלִ֧יםge.do.LimH1419etpetitsוּקְטַנִּ֛יםu.ke.ta.NimH6996mourrontוּמֵ֨תוּu.Me.tuH4191dansceהַזֹּ֖אתha.ZotH2063paysבָּאָ֥רֶץba.'A.retzH776; ils ne serontpasלֹ֣אlo'H3808enterrésיִקָּבֵ֑רוּyi.ka.Ve.ruH6912, et on ne lespleureraיִסְפְּד֣וּyis.pe.DuH5594pointוְלֹֽא־ve.lo'-H3808, et on ne se ferapasוְלֹ֣אve.Lo'H3808d’incisionיִתְגֹּדַ֔דyit.go.DadH1413,niוְלֹ֥אve.Lo'H3808ne se rendrachauveיִקָּרֵ֖חַyi.ka.Re.achH7139à cause d’eux.

7Et on nerompraיִפְרְס֥וּyif.re.SuH6536pasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808pour eux le paindansעַל־'al-H5921ledeuilאֵ֖בֶל'E.velH60, enconsolationלְנַחֲמ֣וֹle.na.cha.MoH5162au sujetd’עַל־'al-H5921unmortמֵ֑תMetH4191, et on neleurאוֹתָם֙'o.TamH853donnerapasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808àboireיַשְׁק֤וּyash.KuH8248lacoupeכּ֣וֹסKosH3563desconsolationsתַּנְחוּמִ֔יםtan.chu.MimH8575pourעַל־'al-H5921leurpèreאָבִ֖יו'a.VivH1oupourוְעַל־ve.'al-H5921leurmèreאִמּֽוֹ׃'i.MoH517.

8Et tu n’entrerasתָב֖וֹאta.Vo'H935pasלֹא־lo'-H3808dans unemaisonוּבֵית־u.veit-H1004defestinמִשְׁתֶּ֥הmish.TehH4960afin de t’asseoirלָשֶׁ֣בֶתla.She.vetH3427aveceuxH853pourmangerלֶאֱכֹ֖לle.'e.KholH398et pourboireוְלִשְׁתּֽוֹת׃ סve.lish.TotH8354.

9Carכִּי֩kiH3588ainsiכֹ֨הkhohH3541ditאָמַ֜ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֤הYah.wehH3068desarméesצְבָאוֹת֙tze.va.'OtH6635, leDieuאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478:Voiciהִנְנִ֨יhi.NiH2005, je vais fairecesserמַשְׁבִּ֜יתmash.BitH7673dansמִן־min-H4480celieuהַמָּק֥וֹםha.ma.KomH4725-ciהַזֶּ֛הha.ZehH2088, devant vosyeuxלְעֵינֵיכֶ֖םle.'ei.nei.KhemH5869et en vosjoursוּבִֽימֵיכֶ֑םu.vi.mei.KhemH3117, lavoixק֤וֹלKolH6963de l’allégresseשָׂשׂוֹן֙sa.sOnH8342et lavoixוְק֣וֹלve.KolH6963de lajoieשִׂמְחָ֔הsim.ChahH8057, lavoixק֥וֹלKolH6963de l’épouxחָתָ֖ןcha.TanH2860et lavoixוְק֥וֹלve.KolH6963de l’épouseכַּלָּֽה׃ka.LahH3618.

Lire Jérémie 16 en entier

Commentaires sur Jérémie 16

Bible Darby — 1890 Libre de droit