Berean Standard Bible
Jeremiah 16:1-9
3Forכִּי־ki-H3588this is whatכֹ֣ה׀khohH3541the LORDיְהוָ֗הYah.wehH3068saysאָמַ֣ר'a.MarH559concerningעַל־'al-H5921the sonsהַבָּנִים֙ha.ba.NimH1121andוְעַל־ve.'al-H5921daughtersהַבָּנ֔וֹתha.ba.NotH1323born in thisהַזֶּ֑הha.ZehH2088placeבַּמָּק֣וֹםba.ma.KomH4725,andוְעַֽל־ve.'al-H5921the mothersאִמֹּתָ֞ם'i.mo.TamH517who bore themהַיִּלּוֹדִ֖יםhai.yi.lo.DimH3209,and the fathersהַיֹּלְד֣וֹת אֲבוֹתָ֛םhai.yo.le.Dot 'a.vo.TamH1H3205אוֹתָ֗ם'o.TamH853who fatheredהַמּוֹלִדִ֥יםha.mo.li.DimH3205themאוֹתָ֖ם'o.TamH853וְעַל־ve.'al-H5921in thisהַזֹּֽאת׃ha.ZotH2063landבָּאָ֥רֶץba.'A.retzH776:
4“They will dieיָמֻ֗תוּya.Mu.tuH4191from deadlyמְמוֹתֵ֨יme.mo.TeiH4463diseasesתַחֲלֻאִ֜יםta.cha.lu.'ImH8463.They will notלֹ֤אlo'H3808be mournedיִסָּֽפְדוּ֙ וְלֹ֣אyi.sa.fe.Du ve.Lo'H5594H3808or buriedיִקָּבֵ֔רוּyi.ka.Ve.ruH6912,but will lieיִֽהְי֑וּyih.YuH1961like dungלְדֹ֛מֶןle.Do.menH1828onעַל־'al-H5921the groundפְּנֵ֥י הָאֲדָמָ֖הpe.Nei ha.'a.da.MahH6440H127.They will be finished offיִכְל֔וּyikh.LuH3615by swordוּבַחֶ֤רֶבu.va.Che.revH2719and famineוּבָֽרָעָב֙u.va.ra.'AvH7458,and their corpsesנִבְלָתָם֙niv.la.TamH5038will becomeוְהָיְתָ֤הve.ha.ye.TahH1961foodלְמַאֲכָ֔לle.ma.'a.KhalH3978for the birdsלְע֥וֹףle.'ofH5775of the airהַשָּׁמַ֖יִםha.sha.Ma.yimH8064and beastsוּלְבֶהֱמַ֥תu.le.ve.he.MatH929of the earthהָאָֽרֶץ׃ סha.'A.retzH776.”
5Indeedכִּֽי־ki-H3588,this is whatכֹ֣ה׀khohH3541the LORDיְהוָ֗הYah.wehH3068saysאָמַ֣ר'a.MarH559: “Do notאַל־'al-H408enterתָּבוֹא֙ta.Vo'H935a houseבֵּ֣יתbeitH1004where there isa funeral mealמַרְזֵ֔חַmar.Ze.achH4798.Do notוְאַל־ve.'al-H408goתֵּלֵ֣ךְte.LekhH1980to mournלִסְפּ֔וֹד וְאַל־lis.Pod ve.'al-H5594H408or show sympathyתָּנֹ֖דta.NodH5110,forכִּֽי־ki-H3588I have removedאָסַ֨פְתִּי'a.Saf.tiH622אֶת־'et-H853fromמֵאֵ֨תme.'EtH854thisהַזֶּה֙ha.ZehH2088peopleהָעָ֤ם־ha.'Am-H5971My peaceשְׁלוֹמִ֜יshe.lo.MiH7965,My loving devotionהַחֶ֖סֶדha.Che.sedH2617,andאֶת־'et-H853My compassionהָֽרַחֲמִֽים׃Ha.ra.cha.MimH7356,”declaresנְאֻם־ne.'um-H5002the LORDיְהוָ֔הYah.wehH3068וְאֶת־ve.'EtH853.
6“Both greatגְדֹלִ֧יםge.do.LimH1419and smallוּקְטַנִּ֛יםu.ke.ta.NimH6996will dieוּמֵ֨תוּu.Me.tuH4191in thisהַזֹּ֖אתha.ZotH2063landבָּאָ֥רֶץba.'A.retzH776.They will notלֹ֣אlo'H3808be buriedיִקָּבֵ֑רוּyi.ka.Ve.ruH6912orוְלֹֽא־ve.lo'-H3808mournedיִסְפְּד֣וּyis.pe.DuH5594,norוְלֹ֣אve.Lo'H3808will anyone cut himselfיִתְגֹּדַ֔ד וְלֹ֥אyit.go.Dad ve.Lo'H1413H3808or shave his headיִקָּרֵ֖חַyi.ka.Re.achH7139for them.
7No foodוְלֹֽא־ve.lo'-H3808will be offeredיִפְרְס֥וּyif.re.SuH6536עַל־'al-H5921to comfortלְנַחֲמ֣וֹle.na.cha.MoH5162those who mournאֵ֖בֶל עַל־'E.vel 'al-H60H5921the deadמֵ֑תMetH4191;not evenוְלֹֽא־ve.lo'-H3808a cupכּ֣וֹסKosH3563of consolationתַּנְחוּמִ֔יםtan.chu.MimH8575will be givenיַשְׁק֤וּyash.KuH8248אוֹתָם֙'o.TamH853forעַל־'al-H5921the loss of a fatherאָבִ֖יו וְעַל־'a.Viv ve.'al-H1H5921or motherאִמּֽוֹ׃'i.MoH517.
9Forכִּי֩kiH3588this is whatכֹ֨הkhohH3541the LORDיְהוָ֤הYah.wehH3068of Hostsצְבָאוֹת֙tze.va.'OtH6635,the Godאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430of Israelיִשְׂרָאֵ֔ל הִנְנִ֨יYis.ra.'El hi.NiH3478H2005,saysאָמַ֜ר'a.MarH559:I am going to removeמַשְׁבִּ֜יתmash.BitH7673fromמִן־min-H4480thisהַזֶּ֛הha.ZehH2088placeהַמָּק֥וֹםha.ma.KomH4725,before your very eyesלְעֵינֵיכֶ֖םle.'ei.nei.KhemH5869and in your daysוּבִֽימֵיכֶ֑םu.vi.mei.KhemH3117,the soundsH6963of joyשָׂשׂוֹן֙sa.sOnH8342and gladnessשִׂמְחָ֔הsim.ChahH8057H6963,the voicesH6963of the brideכַּלָּֽה׃ka.LahH3618and bridegroomחָתָ֖ןcha.TanH2860.
Commentaries on Jeremiah 16
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Berean Standard Bible — © Berean Bible — CC0 / Public Domain
Commentaries