Revised Webster's Bible

Matthew 13:19-38

19WhenanyπαντὸςpantosG3956onehearethἀκούοντοςakouontosG191thewordλόγονlogonG3056of thekingdomβασιλείαςbasileiasG932,andκαὶkaiG2532understandethσυνιέντοςsunientosG4920itnotμὴmēG3361, thencomethἔρχεταιerchetaiG2064thewickedπονηρὸςponērosG4190one,andκαὶkaiG2532catchethawayἁρπάζειharpazeiG726thatwhichG3588wassownἐσπαρμένονesparmenonG4687inἐνenG1722hisαὐτοῦ·autouG846heartκαρδίᾳkardiaG2588.ThisοὗτόςhoutosG3778isG2076he who receivedseedσπαρείς.spareisG4687byπαρὰparaG3844the waysideὁδὸνhodonG3598.

20ButδὲdeG1161he that received theseedσπαρείς,spareisG4687intoἐπὶepiG1909stonyplacesπετρώδηpetrōdēG4075, thesameοὗτόςhoutosG3778isG2076he thathearethἀκούωνakouōnG191thewordλόγονlogonG3056,andκαὶkaiG2532immediatelyG2117withμετὰmetaG3326joyχαρᾶςcharasG5479receivethλαμβάνωνlambanōnG2983itαὐτόν.autonG846;

21YetδὲdeG1161hehathἔχειecheiG2192notοὐκoukG3756rootῥίζανrhizanG4491inἐνenG1722himselfἑαυτῷhe'autōG1438,butἀλλὰallaG235endurethG2076for awhileπρόσκαιρόςproskairosG4340:forδὲdeG1161whentribulationθλίψεωςthlipseōsG2347orἢēG2228persecutionδιωγμοῦdiōgmouG1375arisethγενομένηςgenomenēsG1096becauseδιὰdiaG1223of thewordλόγονlogonG3056,immediatelyG2117he isoffendedσκανδαλίζεται.skandalizetaiG4624.

22HealsoδὲdeG1161that receivedseedσπαρείς,spareisG4687amongεἰςeisG1519thethornsἀκάνθαςakanthasG173isG2076hethatοὗτόςhoutosG3778hearethἀκούων,akouōnG191thewordλόγονlogonG3056;andκαὶkaiG2532thecareμέριμναmerimnaG3308ofthisG5127worldαἰῶνοςaiōnosG165,andκαὶkaiG2532thedeceitfulnessἀπάτηapatēG539ofrichesπλούτουploutouG4149,chokeσυμπνίγειsumpnigeiG4846thewordλόγον,logonG3056,andκαὶkaiG2532hebecomethγίνεται.ginetaiG1096unfruitfulἄκαρποςakarposG175.

23ButδὲdeG1161he that receivedseedσπαρείς,spareisG4687intoἐπὶepiG1909thegoodκαλὴνkalēnG2570groundγῆνgēnG1093isG2076heοὗτόςhoutosG3778thathearethἀκούωνakouōnG191thewordλόγονlogonG3056,andκαὶkaiG2532understandethσυνιείς,sunieisG4920it ;whoὃςhosG3739alsoδὴdēG1211bearethfruitκαρποφορεῖkarpophoreiG2592,andκαὶkaiG2532bringethforthποιεῖ,poieiG4160,someὃ μὲνho menG3739 G3303anhundredfoldἑκατόν,hekatonG1540,δὲdeG1161someὃhoG3739sixtyἑξήκοντα,hexēkontaG1835,δὲdeG1161someὃhoG3739thirtyτριάκοντα.¶triakontaG5144.

24AnotherἌλληνAllēnG243parableπαραβολὴνparabolēnG3850he putforthπαρέθηκενparethēkenG3908tothemαὐτοῖςautoisG846,sayingλέγων·legōnG3004, ThekingdomβασιλείαbasileiaG932ofheavenοὐρανῶνouranōnG3772islikenedὡμοιώθηhōmoiōthēG3666to amanἀνθρώπῳanthrōpōG444whosowedσπείραντιspeirantiG4687goodκαλὸνkalonG2570seedσπέρμαspermaG4690inἐνenG1722hisαὐτοῦ.autouG846fieldἀγρῷagrōG68:

25ButδὲdeG1161whileἐνenG1722menἀνθρώπουςanthrōpousG444sleptκαθεύδεινkatheudeinG2518,hisαὐτοῦautouG846enemyἐχθρὸςechthrosG2190cameἦλθενēlthenG2064andκαὶkaiG2532sowedG4687taresζιζάνιαzizaniaG2215amongἀνὰ μέσονana mesonG303 G3319thewheatσίτουsitouG4621,andκαὶkaiG2532went hiswayἀπῆλθεν.apēlthenG565.

26ButδὲdeG1161whenὅτεhoteG3753thebladeχόρτοςchortosG5528had sprungupἐβλάστησενeblastēsenG985,andκαὶkaiG2532broughtforthἐποίησεν,epoiēsenG4160fruitκαρπὸνkarponG2590,thenτότεtoteG5119appearedἐφάνηephanēG5316thetaresζιζάνια.zizaniaG2215alsoκαὶkaiG2532.

27SoδὲdeG1161theservantsδοῦλοιdouloiG1401of thehouseholderοἰκοδεσπότουoikodespotouG3617cameπροσελθόντεςproselthontesG4334andsaidεἶπονeiponG2036tohimαὐτῷ·autōG846,Sirκύριε,kurieG2962,didstG4687thounotοὐχὶouchiG3780sowἔσπειραςespeirasG4687goodκαλὸνkalonG2570seedσπέρμαspermaG4690inἐνenG1722thyG4674fieldἀγρῷ;agrōG68?howπόθενpothenG4159thenοὖνounG3767hathitἔχειecheiG2192taresζιζάνια;zizaniaG2215?

28δὲdeG1161HesaidἔφηephēG5346tothemαὐτοῖς·autoisG846, Anenemyἐχθρὸς ἄνθρωποςechthros anthrōposG2190 G444hathdoneἐποίησεν.epoiēsenG4160thisG5124.δὲdeG1161TheservantsδοῦλοιdouloiG1401saidG2036tohimαὐτῷ·autōG846, WiltthouθέλειςtheleisG2309thenοὖνounG3767that wegoἀπελθόντεςapelthontesG565andgatherσυλλέξωμενsullexōmenG4816themαὐτά;autaG846upG4816?

29ButδέdeG1161hesaidφησιν·phēsinG5346,Nayοὔ,ouG3756;lestG3379while ye gatherupσυλλέγοντεςsullegontesG4816thetaresζιζάνιαzizaniaG2215, ye rootupἐκριζώσητεekrizōsēteG1610also thewheatσῖτον.sitonG4621withἅμαhamaG260themαὐτοῖςautoisG846.

30LetἄφετεapheteG863bothἀμφότεραamphoteraG297growtogetherσυναυξάνεσθαιsunauxanesthaiG4885untilG3360theharvestθερισμοῦ·therismouG2326:andκαὶkaiG2532inἐνenG1722thetimeκαιρῷkairōG2540ofharvestθερισμοῦtherismouG2326I willsayG2046to thereapersθερισταῖς·theristaisG2327, Gather yetogetherσυλλέξατεsullexateG4816firstG4412thetaresζιζάνιαzizaniaG2215,andκαὶkaiG2532bindδήσατεdēsateG1210themαὐτὰautaG846inεἰςeisG1519bundlesδέσμαςdesmasG1197toπρὸςprosG4314burnκατακαῦσαιkatakausaiG2618themαὐτά·autaG846:butδὲdeG1161gatherσυναγάγετεsunagageteG4863thewheatσῖτονsitonG4621intoεἰςeisG1519myG3450barnἀποθήκηνapothēkēnG596.

31AnotherἌλληνAllēnG243parableπαραβολὴνparabolēnG3850he putforthπαρέθηκενparethēkenG3908tothemαὐτοῖςautoisG846,sayingλέγων·legōnG3004, ThekingdomβασιλείαbasileiaG932ofheavenοὐρανῶνouranōnG3772isG2076likeὁμοίαhomoiaG3664agrainκόκκῳkokkōG2848of mustardseedσινάπεως,sinapeōsG4615,whichὃνhonG3739amanἄνθρωποςanthrōposG444tookλαβὼνlabōnG2983, andsowedἔσπειρενespeirenG4687inἐνenG1722hisαὐτοῦ·autouG846fieldἀγρῷagrōG68:

32WhichὃhoG3739indeedμένmenG3303isG2076theleastμικρότερονmikroteronG3398ofallπάντωνpantōnG3956seedsσπερμάτων,spermatōnG4690:butδὲdeG1161whenὅτανhotanG3752it isgrownαὐξηθῇ,auxēthēaG837, itisG2076thegreatestG3187amongherbsλαχάνωνlachanōnG3001,andκαὶkaiG2532becomethγίνεταιginetaiG1096atreeδένδρονdendronG1186, sothatὥστεhōsteG5620thebirdsπετεινὰpeteinaG4071of theairοὐρανοῦouranouG3772comeἐλθεῖνeltheinG2064andκαὶkaiG2532lodgeκατασκηνοῦνkataskēnounG2681onἐνenG1722itsαὐτοῦ.¶autouG846branchesκλάδοιςkladoisG2798.

33AnotherἌλληνAllēnG243parableπαραβολὴνparabolēnG3850hespokeἐλάλησενelalēsenG2980tothemαὐτοῖς·autoisG846; ThekingdomβασιλείαbasileiaG932ofheavenοὐρανῶνouranōnG3772isG2076likeὁμοίαhomoiaG3664leavenζύμῃ,zumēG2219,whichἣνhēnG3739awomanγυνὴgunēG1135tookλαβοῦσαlabousaG2983, andhidἐνέκρυψενenekrupsenG1470inεἰςeisG1519threeτρίαtriaG5140measuresσάταsataG4568ofmealἀλεύρουaleurouG224,tillἕωςhe'ōsG2193thewholeὅλον.¶holonG3650wasοὗhouG3739leavenedἐζυμώθηezumōthēG2220.

34AllπάνταpantaG3956thesethingsG5023JesusἸησοῦςIēsousG2424spokeἐλάλησενelalēsenG2980to themultitudeὄχλοιςochloisG3793inἐνenG1722parablesπαραβολαῖςparabolaisG3850;andκαὶkaiG2532withoutχωρὶςchōrisG5565aparableπαραβολῆςparabolēsG3850hespokeἐλάλειelaleiG2980notG3756tothemαὐτοῖς,autoisG846:

35ThatὅπωςhopōsG3704it might befulfilledπληρωθῇplērōthēaG4137whichG3588wasspokenG4483byδιὰdiaG1223theprophetπροφήτουprophētouG4396,sayingλέγοντος·legontosG3004, I willopenἀνοίξωanoixōG455myG3450mouthστόμαstomaG4750inἐνenG1722parablesπαραβολαῖςparabolaisG3850; I willutterἐρεύξομαιereuxomaiG2044things which have been keptsecretκεκρυμμέναkekrummenaG2928fromἀπὸapoG575thefoundationκαταβολῆςkatabolēsG2602of theworldκόσμου.¶kosmouG2889.

36ThenΤότεToteG5119JesusG2424sentG863themultitudeὄχλουςochlousG3793awayG863, andwentἦλθενēlthenG2064intoεἰςeisG1519thehouseοἰκίανoikianG3614:andκαὶkaiG2532hisαὐτῷautōG846disciplesμαθηταὶmathētaiG3101cameπροσῆλθονprosēlthonG4334tohimαὐτοῦautouG846,sayingλέγοντες·legontesG3004, MakeknownG5419tousG2254the meaning of theparableπαραβολὴνparabolēnG3850of thetaresζιζανίωνzizaniōnG2215of thefieldἀγροῦ.¶agrouG68.

37HeansweredἀποκριθεὶςapokritheisG611andδὲdeG1161saidεἶπενeipenG2036tothemG846, He thatsowethσπείρωνspeirōnG4687thegoodκαλὸνkalonG2570seedσπέρμαspermaG4690isG2076theSonυἱὸςhuiosG5207ofmanἀνθρώπου·anthrōpouG444;

38δὲdeG1161ThefieldἀγρόςagrosG68isG2076theworldκόσμος·kosmosG2889;δὲdeG1161thegoodκαλὸνkalonG2570seedσπέρμα,spermaG4690areοὗτοίhoutoiG3778 G1526thechildrenυἱοὶhuioiG5207of thekingdomβασιλείας·basileiasG932;butδὲdeG1161thetaresζιζάνιάzizaniaG2215areG1526thechildrenυἱοὶhuioiG5207of thewickedπονηροῦ·ponērouG4190one ;

Read all of Matthew 13

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain

Commentaries on Matthew 13