Revised Version 1895

Matthew 13:19-38

19WhenG2532anyG3956oneG3778heareththeG3956wordλόγονlogonG3056ofG932theG3956kingdomβασιλείαςbasileiasG932,andG2532understandethitG846notμὴmēG3361,thenG2532comeththeG3956evilπονηρὸςponērosG4190oneG3778,andG2532snatchethawayἁρπάζειharpazeiG726thatG191whichG3588hathbeenG1510sownἐσπαρμένονesparmenonG4687inG1722hisG846heartκαρδίᾳkardiaG2588.ThisG3778isG1510heG2532thatG191wasG1510sownσπαρείς.spareisG4687byG1722theG3956wayὁδὸνhodonG3598sideπαρὰparaG3844.

20AndG2532heG2532thatG191wasG1510sownσπαρείς,spareisG4687uponἐπὶepiG1909theG3588rockyπετρώδηpetrōdēG4075places,thisοὗτόςhoutosG3778isG1510heG2532thatG191heareththeG3588wordλόγονlogonG3056,andG2532straightwaywithμετὰmetaG3326joyχαρᾶςcharasG5479receivethitαὐτόν.autonG846;

21yetG1161hathheG1161notοὐκoukG3756rootῥίζανrhizanG4491inG1722himselfἑαυτῷhe'autōG1438,butG1161endurethforG1223awhileG1722;andG1161whenG1161tribulationθλίψεωςthlipseōsG2347orἢēG2228persecutionδιωγμοῦdiōgmouG1375arisethbecauseG1223ofG3056theτὸνtonG3588wordλόγονlogonG3056, straightwayheG1161stumbleth.

22AndG2532heG2532thatG191wasG1510sownσπαρείς,spareisG4687amongεἰςeisG1519theG3588thornsἀκάνθαςakanthasG173,thisοὗτόςhoutosG3778isG1510heG2532thatG191heareththeG3588wordλόγονlogonG3056;andG2532theG3588careofG3056theG3588worldαἰῶνοςaiōnosG165,andG2532theG3588deceitfulnessἀπάτηapatēG539ofG3056richesπλούτουploutouG4149,chokeσυμπνίγειsumpnigeiG4846theG3588wordλόγον,logonG3056,andG2532heG2532becomethunfruitfulἄκαρποςakarposG175.

23AndG2532heG2532thatG3739wasG1510sownσπαρείς,spareisG4687uponἐπὶepiG1909theG3588goodκαλὴνkalēnG2570groundγῆνgēnG1093,thisοὗτόςhoutosG3778isG1510heG2532thatG3739heareththeG3588wordλόγονlogonG3056,andG2532understandethitG4160;whoG3739verily bearethfruitκαρποφορεῖkarpophoreiG2592,andG2532bringethforthG4160,someG3588aG1510hundredfoldἑκατόν,hekatonG1540,someG3588sixtyἑξήκοντα,hexēkontaG1835,someG3588thirtyτριάκοντα.¶triakontaG5144.

24AnotherἌλληνAllēnG243parableπαραβολὴνparabolēnG3850setG3908heG846beforeG3908themG846,sayingλέγων·legōnG3004,TheG3588kingdomβασιλείαbasileiaG932ofG932heavenοὐρανῶνouranōnG3772is likened unto amanἀνθρώπῳanthrōpōG444thatG3004sowedσπείραντιspeirantiG4687goodκαλὸνkalonG2570seedσπέρμαspermaG4690inἐνenG1722hisG846fieldἀγρῷagrōG68:

25butδὲdeG1161whileG1722menἀνθρώπουςanthrōpousG444slept,hisαὐτοῦautouG846enemyἐχθρὸςechthrosG2190cameἦλθενēlthenG2064andG2532sowedG4687taresζιζάνιαzizaniaG2215alsoG2532amongG1722theG3588wheatσίτουsitouG4621,andG2532wentG565awayἀπῆλθεν.apēlthenG565.

26ButδὲdeG1161whenὅτεhoteG3753theὁhoG3588bladeχόρτοςchortosG5528sprang up,andG2532broughtforthἐποίησεν,epoiēsenG4160fruitκαρπὸνkarponG2590,thenG2532appearedἐφάνηephanēG5316theτὰtaG3588taresζιζάνια.zizaniaG2215alsoG2532.

27AndG1161theG3588servantsδοῦλοιdouloiG1401ofG2962theG3588householdercameπροσελθόντεςproselthontesG4334andG1161saidG3004untohimG846,Sirκύριε,kurieG2962, didst thounotοὐχὶouchiG3780sowἔσπειραςespeirasG4687goodκαλὸνkalonG2570seedσπέρμαspermaG4690inἐνenG1722thyfieldἀγρῷ;agrōG68? whencethenοὖνounG3767hathitG846taresζιζάνια;zizaniaG2215?

28AndG1161heG846saidλέγουσινlegousinG3004untothemG846,AnG4160enemyἐχθρὸςechthrosG2190hathdoneG4160thisG3778.AndG1161theG3588servantsδοῦλοιdouloiG1401sayG3004untohimG846, Wilt thouthenοὖνounG3767thatG3004weG3778goἀπελθόντεςapelthontesG565andG1161gatherσυλλέξωμενsullexōmenG4816themG846up?

29ButδέdeG1161heG846saith, Nay; lest haplywhileG846yegatherσυλλέγοντεςsullegontesG4816uptheG3588taresζιζάνιαzizaniaG2215, ye root uptheG3588wheatσῖτον.sitonG4621withG846themG846.

30LetἄφετεapheteG863bothG2532growσυναυξάνεσθαιsunauxanesthaiG4885togetherσυναγάγετεsunagageteG4863untilG3360theG3588harvestθερισμοῦ·therismouG2326:andG2532inG1722theG3588timeκαιρῷkairōG2540ofG1722theG3588harvestθερισμοῦtherismouG2326IG1473willG2532sayG3004toG1519theG3588reapersθερισταῖς·theristaisG2327,GatherG4863upG1210firstπρῶτονprōtonG4413theG3588taresζιζάνιαzizaniaG2215,andG2532bindδήσατεdēsateG1210themαὐτὰautaG846inG1722bundlesδέσμαςdesmasG1197toG1519burnκατακαῦσαιkatakausaiG2618themαὐτά·autaG846:butδὲdeG1161gatherG4863theG3588wheatσῖτονsitonG4621intoG1519myG1722barnἀποθήκηνapothēkēnG596.

31AnotherἌλληνAllēnG243parableπαραβολὴνparabolēnG3850setG3908heG846beforeG3908themG846,sayingλέγων·legōnG3004,TheG3588kingdomβασιλείαbasileiaG932ofG932heavenοὐρανῶνouranōnG3772isἐστὶνestinG1510likeὁμοίαhomoiaG3664unto agrainκόκκῳkokkōG2848ofG932mustardσινάπεως,sinapeōsG4615seedG2848,whichὃνhonG3739amanἄνθρωποςanthrōposG444tookλαβὼνlabōnG2983,andG3772sowedἔσπειρενespeirenG4687inἐνenG1722hisG846fieldἀγρῷagrōG68:

32whichG3739indeedG2532isG1510lessμικρότερονmikroteronG3398thanG3173allG3956seedsσπερμάτων,spermatōnG4690;butδὲdeG1161whenὅτανhotanG3752itG846isG1510grownαὐξηθῇ,auxēthēaG837,itG846isG1510greaterG3173thanG3173theG3956herbs,andG2532becometh atreeδένδρονdendronG1186,soG2532thatG3739theG3956birdsπετεινὰpeteinaG4071ofG3956theG3956heavenοὐρανοῦouranouG3772comeἐλθεῖνeltheinG2064andG2532lodgeinἐνenG1722theG3956branchesκλάδοιςkladoisG2798thereof.

33AnotherἌλληνAllēnG243parableπαραβολὴνparabolēnG3850spakeheG846untothemG846;TheG3588kingdomβασιλείαbasileiaG932ofG932heavenοὐρανῶνouranōnG3772isG1510likeὁμοίαhomoiaG3664untoleavenζύμῃ,zumēG2219,whichG3739awomanγυνὴgunēG1135tookλαβοῦσαlabousaG2983,andG3772hidἐνέκρυψενenekrupsenG1470inεἰςeisG1519threeτρίαtriaG5140measuresσάταsataG4568ofG932meal, tillitG846wasG1510allὅλον.¶holonG3650leavenedἐζυμώθηezumōthēG2220.

34AllG3956theseG3778thingsΤαῦταTautaG3778spakeJesusἸησοῦςIēsousG2424inἐνenG1722parablesπαραβολαῖςparabolaisG3850untotheG3956multitudesὄχλοιςochloisG3793;andG2532withoutχωρὶςchōrisG5565aparableπαραβολῆςparabolēsG3850spakeheG2532nothingοὐδὲνoudenG3762untothemαὐτοῖς,autoisG846:

35thatG3004itG1223mightG1473beG1722fulfilledπληρωθῇplērōthēaG4137whichG3588wasspokenG3004byG1722theG3588prophetπροφήτουprophētouG4396,sayingλέγοντος·legontosG3004,IG1473willG3004openἀνοίξωanoixōG455myG1722mouthστόμαstomaG4750inG1722parablesπαραβολαῖςparabolaisG3850;IG1473willG3004utterἐρεύξομαιereuxomaiG2044thingsG3588hiddenκεκρυμμέναkekrummenaG2928fromἀπὸapoG575theG3588foundationκαταβολῆςkatabolēsG2602ofG1223theG3588world.

36ThenG2532heG2532leftἀφεὶςapheisG863theG3588multitudesὄχλουςochlousG3793,andG2532wentG2064intoεἰςeisG1519theG3588houseοἰκίανoikianG3614:andG2532hisαὐτῷautōG846disciplesμαθηταὶmathētaiG3101cameG2064untohimαὐτοῦautouG846,sayingλέγοντες·legontesG3004,ExplainδιασάφησονdiasaphēsonG1285untousG3004theG3588parableπαραβολὴνparabolēnG3850ofG3614theG3588taresζιζανίωνzizaniōnG2215ofG3614theG3588fieldἀγροῦ.¶agrouG68.

37AndG1161heG3004answeredἀποκριθεὶςapokritheisG611andG1161saidG3004,HeG3004thatG3004soweththeG3588goodκαλὸνkalonG2570seedσπέρμαspermaG4690isἐστὶνestinG1510theG3588SonυἱὸςhuiosG5207ofG5207manἀνθρώπου·anthrōpouG444;

38andδὲdeG1161theὁhoG3588fieldἀγρόςagrosG68isἐστινestinG1510theὁhoG3588worldκόσμος·kosmosG2889;andδὲdeG1161theτὸtoG3588goodκαλὸνkalonG2570seedσπέρμα,spermaG4690,theseG3778areεἰσινeisinG1510theοἱhoiG3588sonsυἱοὶhuioiG5207ofG5207theτῆςtēsG3588kingdomβασιλείας·basileiasG932;andδὲdeG1161theτὰtaG3588taresζιζάνιάzizaniaG2215areεἰσινeisinG1510theοἱhoiG3588sonsυἱοὶhuioiG5207ofG5207theτοῦtouG3588evilπονηροῦ·ponērouG4190oneG3778;

Read all of Matthew 13

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on Matthew 13