American Standard Version

Mark 3

1AndheenteredεἰσῆλθενeisēlthenG1525againπάλινpalinG3825intothesynagogueσυναγωγήν,sunagōgēnG4864;andtherewasG1510amanἄνθρωποςanthrōposG444therewhohadhishandχεῖρα,cheiraG5495witheredἐξηραμμένηνexērammenēnG3583.

2AndtheywatchedπαρετήρουνparetērounG3906him,whetherhewouldhealθεραπεύσειtherapeuseiG2323himonthesabbathσάββασινsabbasinG4521day;thattheymightaccuseκατηγορήσωσινkatēgorēsōsinG2723him.

3Andhesaith untothemanἀνθρώπῳanthrōpōG444thathadhishandχεῖραcheiraG5495witheredξηρὰνxēranG3584,Standforth.

4Andhesaith untothem,IsitlawfulἔξεστινexestinG1832onthesabbathσάββασινsabbasinG4521daytodogoodἀγαθὸνagathonG18,ortodoharm?tosaveσῶσαιsōsaiG4982alifeψυχὴνpsuchēnG5590,ortokillἀποκτεῖναι;apokteinaiG615?Buttheyheldtheirpeace.

5AndwhenhehadlookedπεριβλεψάμενοςperiblepsamenosG4017roundaboutonthemwithangerὀργῆς,orgēsG3709,beinggrievedatthehardeningoftheirheartκαρδίαςkardiasG2588,hesaith untothemanἀνθρώπῳ·anthrōpōG444,StretchἔκτεινονekteinonG1614forth thyhandχεῖραcheiraG5495.Andhestretchedἐξέτεινεν,exeteinenG1614itforth;andhishandχεὶρcheirG5495wasrestored.

6AndthePhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330wentG1831out,andstraightwaywiththeHerodiansἩρῳδιανῶνHērōdianōnG2265tookcounselagainsthim,howὅπωςhopōsG3704theymightdestroyἀπολέσωσιν.¶apolesōsinG622him.

7AndJesusἸησοῦςIēsousG2424withhisdisciplesG3101withdrewtotheseaθάλασσαν,thalassanG2281:andagreatπολὺpoluG4183multitudeπλῆθοςplēthosG4128fromGalileeΓαλιλαίαςGalilaiasG1056followedἠκολούθησενēkolouthēsenG190;andfromJudæa,

8andfromJerusalemἹεροσολύμωνHi'erosolumōnG2414,andfromIdumæa,andbeyondtheJordanἸορδάνουIordanouG2446,andaboutTyreΤύρονTuronG5184andSidonΣιδῶνα,SidōnaG4605,agreatπολὺpoluG4183multitudeπλῆθοςplēthosG4128,hearingG191whatgreatG4183thingsG4183hedid,cameG2064untohim.

9AndhespaketohisdisciplesG3101,thatalittleboatπλοιάριονploiarionG4142shouldwaitonhimbecauseofthecrowdὄχλονochlonG3793,lestG3361theyshouldthronghim:

10forhehadhealedἐθεράπευσενetherapeusenG2323manyπολλοὺςpollousG4183; insomuchthatasmanyG4183ashadplaguespresseduponhimthattheymighttouchἅψωνταιhapsōntaiG681him.

11Andtheuncleanἀκάθαρτα,akathartaG169spiritsπνεύματαpneumataG4151, whensoevertheybeheldhim,felldownπροσέπιπτονprosepiptonG4363beforehim,andcriedἔκραζονekrazonG2896,sayingG3004, Thou arttheSonυἱὸςhuiosG5207ofGodθεοῦ.theouG2316.

12AndhechargedthemmuchπολλὰpollaG4183thattheyshouldnotmakeποιήσωσιν.¶poiēsōsinG4160himknown.

13AndhegoethupintothemountainὄροςorosG3735,andcalleth untohimwhomhehimselfwould;andtheywentG565untohim.

14AndheappointedtwelveδώδεκαdōdekaG1427,thattheymightbeὦσινōsinG1510withhim,andthathemightsendἀποστέλλῃapostellēG649themforthG649topreachκηρύσσεινkērusseinG2784,

15andtohaveauthorityἐξουσίανexousianG1849tocastἐκβάλλεινekballeinG1544outdemonsδαιμόνια.daimoniaG1140:

16andSimonΣίμωνιSimōniG4613hesurnamedPeterΠέτρον,PetronG4074;

17andJamesἸάκωβονIakōbonG2385thesonG5207ofZebedeeΖεβεδαίουZebedaiouG2199,andJohnἸωάννηνIōannēnG2491thebrotherἀδελφὸνadelphonG80ofJamesἸακώβου,IakōbouG2385;andthemhesurnamedBoanerges,whichisG1510,SonsυἱοὶhuioiG5207ofthunderβροντῆς·brontēsG1027:

18andAndrewἈνδρέανAndreanG406,andPhilipΦίλιππονPhilipponG5376,andBartholomewΒαρθολομαῖονBartholomaionG918,andMatthewΜαθθαῖονMaththaionG3156,andThomasΘωμᾶνThōmanG2381,andJamesἸάκωβονIakōbonG2385thesonofAlphæus,andThaddæus,andSimonΣίμωναSimōnaG4613theCananæan,

19andJudasἸούδανIoudanG2455IscariotἸσκαριὼθIskariōthG2469,whoalsoG2532betrayedπαρέδωκενparedōkenG3860him.AndhecomethintoahouseG3624.

20AndthemultitudeG3793comethtogetherσυνέρχεταιsunerchetaiG4905againπάλινpalinG3825,sothattheycouldnotsomuchaseatG2068breadἄρτονartonG740.

21AndwhenhisfriendsheardG191it,theywentG1831outtolayholdG2902onhim:fortheysaidἔλεγονelegonG3004,Heisbesidehimself.

22AndthescribesG1122thatcameκαταβάντεςkatabantesG2597downG2597fromJerusalemἹεροσολύμωνHi'erosolumōnG2414saidἔλεγονelegonG3004,Hehath Beelzebub,and,BytheprinceἄρχοντιarchontiG758ofthedemonsδαιμονίωνdaimoniōnG1140castethheoutthedemonsδαιμόνια.¶daimoniaG1140.

23Andhecalledthemuntohim,andsaidG3004untotheminparablesG3850,HowπῶςpōsG4459canSatanσατανᾶςsatanasG4567castἐκβάλλειν;ekballeinG1544outSatanσατανᾶνsatananG4567?

24AndifakingdomβασιλείαbasileiaG932bedividedagainstitself,thatkingdomβασιλείαbasileiaG932cannotstandσταθῆναιstathēnaiG2476.

25AndifahouseοἰκίαoikiaG3614bedividedagainstitself,thathouseοἰκίαoikiaG3614willnotbeableδυνήσεταιdunēsetaiG1410tostandσταθῆναι·stathēnaiG2476.

26AndifSatanσατανᾶςsatanasG4567hathrisenG450upagainsthimself,andisdivided,hecannotstandστῆναιstēnaiG2476,buthathanendτέλοςtelosG5056.

27ButnooneοὐδεὶςoudeisG3762canenterεἰσελθὼνeiselthōnG1525intothehouseοἰκίανoikianG3614ofthestrongἰσχυροῦischurouG2478man,andspoilhisgoodsσκεύηskeuēG4632,excepthefirstπρῶτονprōtonG4413bindδήσῃ,dēsēG1210thestrongἰσχυρὸνischuronG2478man;andthenhewillspoilhishouseοἰκίανoikianG3614.

28VerilyIsayλέγωlegōG3004untoyou,AlltheirsinsἁμαρτήματαhamartēmataG265shallbeforgivenἀφεθήσεταιaphethēsetaiG863untothesonsυἱοῖςhuioisG5207ofmenG444,andtheirblasphemiesβλασφημίαιblasphēmiaiG988wherewith soevertheyshallblasphemeG987:

29butwhosoever shallblasphemeβλασφημήσῃblasphēmēsēG987againsttheHolyἅγιον,hagionG40SpiritπνεῦμαpneumaG4151hathneverforgivenessἄφεσινaphesinG859,butisG1510guiltyἔνοχόςenochosG1777ofaneternalαἰωνίουaiōniouG166sinἁμαρτήματος·hamartēmatosG265:

30becausetheysaidἔλεγον·elegonG3004,HehathanuncleanἀκάθαρτονakathartonG169spiritπνεῦμαpneumaG4151.

31AndtherecomeG2064hismotherμήτηρmētērG3384andhisbrethren;and,standingστήκοντεςstēkontesG4739without,theysentG649untohim,callingκαλοῦντεςkalountesG2564him.

32AndamultitudeG3793wassittingG2521abouthim;andtheysayG3004untohim,BeholdἰδοὺidouG2400, thymotherμήτηρmētērG3384andthybrethrenwithoutseekζητοῦσίνzētousinG2212forthee.

33Andheanswereththem,andsaith,WhoisG1510mymotherμήτηρmētērG3384andmybrethren?

34AndlookingπεριβλεψάμενοςperiblepsamenosG4017roundonthemthatsatG2521roundabouthim,hesaith,BeholdἴδεideG2396,mymotherμήτηρmētērG3384andmybrethren!

35ForwhosoevershalldothewillofGodθεοῦ,theouG2316,thesameisG1510mybrotherἀδελφόςadelphosG80,andsisterἀδελφὴadelphēG79,andmotherμήτηρmētērG3384.

American Standard Version — 1901 — Public Domain

Commentaries on Mark 3