Bible Strong
Explore
Open the app
Mark 3
DARBY

Français

English

Original languages and others

Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Reading mode

Darby Bible

Mark 3

1AndheenteredεἰσῆλθενeisēlthenG1525againπάλινpalinG3825intothesynagogueσυναγωγήν,sunagōgēnG4864;andtherewasG1510thereamanἄνθρωποςanthrōposG444havinghishandχεῖρα,cheiraG5495driedup.
2AndtheywatchedπαρετήρουνparetērounG3906himifhewouldhealθεραπεύσειtherapeuseiG2323himonthesabbathσάββασινsabbasinG4521,thattheymightaccuseκατηγορήσωσινkatēgorēsōsinG2723him.
3AndhesaysλέγειlegeiG3004tothemanἀνθρώπῳanthrōpōG444whohadhishandχεῖραcheiraG5495driedup,RiseG1453up[andcome]intothemidstμέσον.mesonG3319.
4AndhesaysλέγειlegeiG3004tothem,IsitlawfulἔξεστινexestinG1832onthesabbathσάββασινsabbasinG4521todogoodἀγαθὸνagathonG18ortodoevilκακοποιῆσαι,kakopoiēsaiG2554,tosaveσῶσαιsōsaiG4982lifeψυχὴνpsuchēnG5590ortokillἀποκτεῖναι;apokteinaiG615?Buttheyweresilentἐσιώπων.esiōpōnG4623.
5AndlookingπεριβλεψάμενοςperiblepsamenosG4017rounduponthemwithangerὀργῆς,orgēsG3709, distressedatthehardeningoftheirheartκαρδίαςkardiasG2588,hesaysλέγειlegeiG3004tothemanἀνθρώπῳ·anthrōpōG444,StretchἔκτεινονekteinonG1614outthyhandχεῖραcheiraG5495.Andhestretchedἐξέτεινεν,exeteinenG1614[it]out,andhishandχεὶρcheirG5495wasrestored.
6AndthePhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330goingG1831outstraightwaywiththeHerodiansἩρῳδιανῶνHērōdianōnG2265tookcounselagainsthim,howὅπωςhopōsG3704theymightdestroyἀπολέσωσιν.¶apolesōsinG622him.
7AndJesusἸησοῦςIēsousG2424withdrewwithhisdisciplesG3101totheseaθάλασσαν,thalassanG2281;andagreatπολὺpoluG4183multitudeπλῆθοςplēthosG4128fromGalileeΓαλιλαίαςGalilaiasG1056followedἠκολούθησενēkolouthēsenG190him,andfromJudaea,
8andfromJerusalemἹεροσολύμωνHi'erosolumōnG2414,andfromIdumaeaandbeyondtheJordanἸορδάνουIordanouG2446;andtheyofaroundTyreΤύρονTuronG5184andSidonΣιδῶνα,SidōnaG4605,agreatπολὺpoluG4183multitudeπλῆθοςplēthosG4128,havingheardG191whatthingsG4183hedid,cameG2064tohim.
9AndhespokeG3004tohisdisciplesG3101,inorderG2443thatalittleshipshouldwait uponhimonaccountδιὰdiaG1223ofthecrowdὄχλονochlonG3793,thattheymightnotpress uponhim.
10ForhehealedἐθεράπευσενetherapeusenG2323manyπολλοὺςpollousG4183,soG2443thattheybesethimthattheymighttouchἅψωνταιhapsōntaiG681him,asmanyG4183ashadplagues.
11Andtheuncleanἀκάθαρτα,akathartaG169spiritsπνεύματαpneumataG4151,whenG3752theybeheldhim,felldownπροσέπιπτονprosepiptonG4363beforehim,andcriedἔκραζονekrazonG2896sayingG3004, Thou arttheSonυἱὸςhuiosG5207ofGodθεοῦ.theouG2316.
12AndherebukedG2008themmuchπολλὰpollaG4183,thattheymightnotmakeποιήσωσιν.¶poiēsōsinG4160himmanifest.
13AndhegoesG305upintothemountainὄροςorosG3735,andcallswhomhehimselfwould,andtheywentG565tohim.
14AndheappointedtwelveδώδεκαdōdekaG1427thattheymightbeὦσινōsinG1510withhim,andthathemightsendἀποστέλλῃapostellēG649themtopreachκηρύσσεινkērusseinG2784,
15andtohavepowerG1849[toheal diseases,and]tocastἐκβάλλεινekballeinG1544outdemonsδαιμόνια.daimoniaG1140.
16AndhegavetoSimonΣίμωνιSimōniG4613thesurnameofPeterΠέτρον,PetronG4074;
17andJamesἸάκωβονIakōbonG2385the[sonG5207]ofZebedeeΖεβεδαίουZebedaiouG2199,andJohnἸωάννηνIōannēnG2491thebrotherἀδελφὸνadelphonG80ofJamesἸακώβου,IakōbouG2385,andhegavethemthesurnameofBoanerges,thatisG1510,SonsυἱοὶhuioiG5207ofthunderβροντῆς·brontēsG1027;
18andAndrewἈνδρέανAndreanG406,andPhilipΦίλιππονPhilipponG5376,andBartholomewΒαρθολομαῖονBartholomaionG918,andMatthewΜαθθαῖονMaththaionG3156,andThomasΘωμᾶνThōmanG2381,andJamesἸάκωβονIakōbonG2385the[son]ofAlphaeus,andThaddaeusΘαδδαῖονThaddaionG2280,andSimonΣίμωναSimōnaG4613theCananaean,
19andJudasἸούδανIoudanG2455Iscariote,whoalsoG2532deliveredG3860himup.AndtheycomeG2064to[the]houseG3624.
20AndagainπάλινpalinG3825acrowdὄχλοςochlosG3793comesG2064togetherσυνέρχεταιsunerchetaiG4905,sothattheycannotevenG2532eatG2068breadἄρτονartonG740.
21Andhisrelatives havingheardG191[ofit]wentG1831outtolayholdG2902onhim,fortheysaidἔλεγονelegonG3004,Heisoutofhismind.
22AndthescribesG1122whohadcomeκαταβάντεςkatabantesG2597downfromJerusalemἹεροσολύμωνHi'erosolumōnG2414saidἔλεγονelegonG3004,HehasBeelzebub,and,BytheprinceἄρχοντιarchontiG758ofthedemonsδαιμονίωνdaimoniōnG1140hecastsoutdemonsδαιμόνια.¶daimoniaG1140.
23Andhavingcalledthemto[him],hesaidG3004totheminparablesG3850,HowπῶςpōsG4459canSatanσατανᾶςsatanasG4567castἐκβάλλειν;ekballeinG1544outSatanσατανᾶνsatananG4567?
24AndifakingdomβασιλείαbasileiaG932hasbecomedividedagainstitself,thatkingdomβασιλείαbasileiaG932cannotsubsist.
25AndifahouseοἰκίαoikiaG3614hasbecomedividedagainstitself,thathouseοἰκίαoikiaG3614cannotsubsist.
26AndifSatanσατανᾶςsatanasG4567riseG450upagainsthimself,andisdivided,hecannotsubsist,buthasanendτέλοςtelosG5056.
27ButnooneοὐδεὶςoudeisG3762can, havingenteredεἰσελθὼνeiselthōnG1525intohishouseοἰκίανoikianG3614,plunderδιαρπάσαι,diarpasaiG1283thegoodsσκεύηskeuēG4632ofthestrongἰσχυροῦischurouG2478[man]unlesshefirstπρῶτονprōtonG4413bindδήσῃ,dēsēG1210thestrongἰσχυρὸνischuronG2478[man],andthenhewillplunderδιαρπάσει.¶diarpaseiG1283hishouseοἰκίανoikianG3614.
28VerilyIsayλέγωlegōG3004untoyou,thatallsinsἁμαρτήματαhamartēmataG265shallbeforgivenἀφεθήσεταιaphethēsetaiG863tothesonsυἱοῖςhuioisG5207ofmenG444,andalltheinjurious speeches [with]whichtheymayspeakG3004injuriously;
29butwhosoever shall speak injuriouslyagainsttheHolyἅγιον,hagionG40SpiritπνεῦμαpneumaG4151,toeternityG165hasnoforgivenessἄφεσινaphesinG859;butliesundertheguiltofaneverlastingsinἁμαρτήματος·hamartēmatosG265;
30—becausetheysaidἔλεγον·elegonG3004,HehasanuncleanἀκάθαρτονakathartonG169spiritπνεῦμαpneumaG4151.
31AndhisbrethrenandhismotherμήτηρmētērG3384comeG2064,andstandingστήκοντεςstēkontesG4739withoutsentG649tohimcallingκαλοῦντεςkalountesG2564him.
32Andacrowdὄχλος,ochlosG3793satG2521aroundhim.AndtheysaidG3004tohim,BeholdἰδοὺidouG2400, thymotherμήτηρmētērG3384andthybrethrenseekζητοῦσίνzētousinG2212theewithout.
33AndheansweredἀποκριθεὶςapokritheisG611them,sayingλέγει·legeiG3004,WhoisG1510mymotherμήτηρmētērG3384ormybrethren?
34AndlookingπεριβλεψάμενοςperiblepsamenosG4017aroundinacircuitatthosethatweresittingG2521aroundhim,hesaysλέγει·legeiG3004,BeholdἴδεideG2396mymotherμήτηρmētērG3384andmybrethren:
35forwhosoevershalldothewillofGodθεοῦ,theouG2316,heisG1510mybrotherἀδελφόςadelphosG80,andsisterἀδελφὴadelphēG79,andmotherμήτηρmētērG3384.

Commentaries on Mark 3

Darby Bible — 1889 — Public Domain