Bible Segond 1910
1 Corinthiens 7:10-17
10δὲdeG1161ÀceuxΤοῖςToisG3588qui sontmariésγεγαμηκόσινgegamēkosinG1060, j’ordonneπαραγγέλλωparangellōG3853,nonοὐκoukG3756pas moi,ἐγὼegōG1473maisἀλλ᾽all᾽G235leὁhoG3588Seigneurκύριος,kuriosG2962, que lafemmeγυναῖκαgunaikaG1135ne sesépareχωρισθῆναι·chōristhēnaiG5563pointμὴmēG3361deἀπὸapoG575sonmariἀνδρὸςandrosG435
11(δὲdeG1161siἐὰνeanG1437elle estséparéeχωρισθῇ,chōristhēaG5563καὶkaiG2532, qu’elledemeureμενέτωmenetōG3306sans semarierἄγαμοςagamosG22ouἢēG2228qu’elle seréconcilieκαταλλαγήτω·katallagētōG2644avecsonτῷtōG3588mariἀνδρὶandriG435),etκαὶkaiG2532que lemariἄνδραandraG435nerépudieἀφιέναι.¶aphienaiG863pointμὴmēG3361safemmeγυναῖκαgunaikaG1135.
12AuxδὲdeG1161autresλοιποῖςloipoisG3062, ce n’estpasοὐχouchG3756leSeigneurκύριος,kuriosG2962, c’estmoiἐγὼegōG1473quidisλέγωlegōG3004:SiεἴeiG1487unτιςtisG5100frèreἀδελφὸςadelphosG80aἔχειecheiG2192unefemmeγυναῖκαgunaikaG1135non-croyanteἄπιστονapistonG571,etκαὶkaiG2532qu’elleG846consenteσυνευδοκεῖsuneudokeiG4909àhabiterοἰκεῖνoikeinG3611avecμετ᾽met᾽G3326luiG846, qu’il nelaG846répudieἀφιέτωaphietōG863pointμὴmēG3361;
13etκαὶkaiG2532siuneG3748G5100femmeγυνὴgunēG1135aἔχειecheiG2192unmariG435non-croyantἄπιστονapistonG571,etκαὶkaiG2532qu’ilαὐτῆς,autēsG846consenteσυνευδοκεῖsuneudokeiG4909àhabiterοἰκεῖνoikeinG3611avecμετ᾽met᾽G3326elleαὐτῆς,autēsG846, qu’elle nerépudieἀφιέτωaphietōG863pointμὴmēG3361sonmariαὐτῆς,autēsG846.
14CarγὰρgarG1063leG3588mariἀνὴρanērG435non-croyantἄπιστοςapistosG571estsanctifiéἡγίασταιhēgiastaiG37parἐνenG1722laG3588femmeγυναικί,gunaikiG1135,etκαὶkaiG2532laG3588femmeγυνὴgunēG1135non-croyanteἄπιστοςapistosG571estsanctifiéeἡγίασταιhēgiastaiG37parἐνenG1722leG3588frèreἀνὴρanērG435G80;autrementἄραaraG686,vosG3588G5216G4771enfantsτέκναteknaG5043seraientἐστιν,estinG1510impursἀκάθαρτάakathartaG169, tandisqueδὲdeG1161maintenantνῦνnunG3568ilssontἐστιν.estinG1510saintsἅγιάhagiaG40.
15δὲdeG1161SiεἰeiG1487leG3588non-croyantἄπιστοςapistosG571sesépareχωρίζεται,chōrizetaiG5563, qu’il sesépareχωριζέσθω·chōrizesthōG5563;leG3588frèreἀδελφὸςadelphosG80ouἢēG2228laG3588sœurἀδελφὴadelphēG79ne sontpasοὐouG3756liésδεδούλωταιdedoulōtaiG1402dansἐνenG1722cesG3588casτοιούτοις·toioutoisG5108-là.δὲdeG1161Dieuθεός.theosG2316nousG2248G4771aappelésκέκληκενkeklēkenG2564à vivreenἐνenG1722paixεἰρήνῃeirēnēG1515.
17Seulementεἰ μὴei mēG1487G3361, quechacunἑκάστῳhekastōG1538marcheπεριπατείτω·peripateitōG4043selonὡςhōsG5613lapartἐμέρισενemerisenG3307queοὕτωςhoutōsG3779leSeigneurκύριος,kuriosG2962lui a faite,selonὡςhōsG5613l’appelκέκληκενkeklēkenG2564qu’ilἕκαστονhekastonG1538a reçu deDieuθεός,theosG2316.καὶkaiG2532C’estainsiοὕτωςhoutōsG3779que je l’ordonneδιατάσσομαι.¶diatassomaiG1299dansἐνenG1722toutesπάσαιςpasaisG3956lesÉglisesἐκκλησίαιςekklēsiaisG1577.
Commentaires sur 1 Corinthiens 7
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires