Bible Darby
Luc 7:36-40
36EtδέdeG1161unτιςtisG5100desτῶνtōnG3588pharisiensΦαρισαίωνPharisaiōnG5330leαὐτὸνautonG846priaἨρώταĒrōtaG2065deἵναinaG2443mangerφάγῃphagēG5315avecμετ᾽met᾽G3326luiαὐτοῦ.autouG846.EtκαὶkaiG2532entrantεἰσελθὼνeiselthōnG1525dansεἰςeisG1519laτὸνtonG3588maisonG3614G3624duτοῦtouG3588pharisienΦαρισαίουPharisaiouG5330, il se mit àtableG347G2625.
37EtκαὶkaiG2532voiciἰδοὺidouG2400, unefemmeγυνὴgunēG1135dansἐνenG1722lavilleπόλειpoleiG4172,quiἥτιςhētisG3748étaitἦνēnG1510unepécheresseἁμαρτωλός.hamartōlosG268, etquiκαὶkaiG2532savaitἐπιγνοῦσαepignousaG1921qu’ὅτιhotiG3754il était àtableG345G2621dansἐνenG1722lamaisonοἰκίᾳoikiaG3614dupharisienΦαρισαίου,PharisaiouG5330,apportaκομίσασαkomisasaG2865un vase d’albâtreἀλάβαστρονalabastronG211[plein] deparfumμύρουmurouG3464;
38etκαὶkaiG2532setenantστᾶσαstasaG2476derrièreὀπίσωopisōG3694àπαρὰparaG3844sesαὐτοῦ,autouG3588G846piedsπόδαςpodasG4228, etpleurantκλαίουσαklaiousaG2799, elle semitG756G757à lesπόδαςpodasG4228arroserβρέχεινbrecheinG1026desesαὐτοῦautouG3588G846larmesδάκρυσινdakrusinG1144,etκαὶkaiG2532elle lesessuyaitἐξέμασσενexemassenG1591avec lescheveuxθριξὶνthrixinG2359desaαὐτῆςautēsG3588G846têteκεφαλῆςkephalēsG2776,etκαὶkaiG2532couvraitsesαὐτοῦautouG3588G846piedsπόδαςpodasG4228debaisersκατεφίλειkatephileiG2705,etκαὶkaiG2532lesoignaitἤλειφενēleiphenG218avec leparfumμύρῳ.murōG3464.
39EtδὲdeG1161leὁhoG3588pharisienΦαρισαῖοςPharisaiosG5330quiὁhoG3588l’αὐτὸνautonG846avaitconviéκαλέσαςkalesasG2564,voyantἰδὼνidōnG1492cela,ditεἶπενeipenG2036enἐνenG1722lui-mêmeἑαυτῷhe'autōG1438λέγων·legōnG3004:Celui-ciοὗτοςhoutosG3778,s’εἰeiG1487ilétaitἦνēnG1510prophèteπροφήτης,prophētēsG4396,sauraitἐγίνωσκενeginōskenG1097quiτίςtisG5101etκαὶkaiG2532quelleποταπὴpotapēG4217estcetteἡhēG3588femmeγυνὴgunēG1135quiἥτιςhētisG3748leαὐτοῦautouG846toucheG680G681,carὅτιhotiG3754c’estἐστιν.¶estinG1510unepécheresseἁμαρτωλόςhamartōlosG268.
40EtΚαὶKaiG2532JésusἸησοῦςIēsousG2424,répondantἀποκριθεὶςapokritheisG611,luiπρὸς αὐτόν·pros autonG4314G846ditεἶπενeipenG2036:SimonΣίμων,SimōnG4613, j’aiἔχωechōG2192quelqueτιtiG5100chose àteG4671G4771direεἰπεῖν.eipeinG2036.Etδέ·deG1161ilditφησίν.phēsinG5346:MaîtreδιδάσκαλεdidaskaleG1320,disεἰπέ,eipeG2036-le.
Commentaires sur Luc 7
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires