Bible Darby
Jean 19:31-35
31LesG3588JuifsἸουδαῖοι,IoudaioiG2453doncοὖνounG3767,afinἵναinaG2443quelesG3588corpsσώματαsōmataG4983nedemeurentμείνῃmeinēG3306pasμὴmēG3361surἐπὶepiG1909laG3588croixσταυροῦstaurouG4716enἐνenG1722unG3588jour desabbatσαββάτῳ,sabbatōG4521,puisqueἐπεὶepeiG1893c’étaitἦν,ēnG1510laPréparationπαρασκευὴparaskeuēG3904(carγὰρgarG1063leG3588jourἡμέραhēmeraG2250deceἐκείνουekeinouG1565G3588sabbatσαββάτου,sabbatouG4521-làétaitἦνēnG1510grandμεγάληmegalēG3173), firent àPilateΠιλᾶτονPilatonG4091lademandeἠρώτησανērōtēsanG2065qu’ἵναinaG2443onleurαὐτῶνautōnG846rompeκατεαγῶσινkateagōsinG2608lesG3588jambesσκέληskelēG4628,etκαὶkaiG2532qu’on lesôteἀρθῶσιν.arthōsinG142.
32LesοἱhoiG3588soldatsστρατιῶταιstratiōtaiG4757doncοὖνounG3767vinrentἦλθονēlthonG2064etκαὶkaiG2532μὲνmenG3303rompirentκατέαξανkateaxanG2608lesτοῦtouG3588jambesσκέληskelēG4628duτὰtaG3588premierπρώτουprōtouG4413,etκαὶkaiG2532del’τοῦtouG3588autreἄλλουallouG243quiτοῦtouG3588étaitcrucifiéσυσταυρωθέντοςsustaurōthentosG4957avecluiαὐτῷ.autōG846.
35EtG2532celuiὁhoG3588qui l’avuἑωρακὼςhe'ōrakōsG3708rendtémoignageμεμαρτύρηκενmemarturēkenG3140;etG2532sonαὐτοῦ ἡautou hēG846G3588témoignageμαρτυρίαmarturiaG3141estἐστινestinG1510véritableἀληθινὴalēthinēG228; etluiG2548G1565saitG1492qu’ὅτιhotiG3754ilditλέγει,legeiG3004vraiἀληθῆalēthēG227,afinἵναinaG2443quevousG5210G4771aussi vouscroyiezπιστεύσητε.pisteusēteG4100.
Commentaires sur Jean 19
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires