New American Standard Bible 2020

John 19:31-35

31NowG3767thenG3767,sinceἐπεὶepeiG1893it wasthe dayG3904ofG3904preparationπαρασκευὴparaskeuēG3904,to preventG3363the bodiesσώματαsōmataG4983from remainingμείνῃmeinēG3306on the crossσταυροῦstaurouG4716on the Sabbathσαββάτῳ,sabbatōG4521(for that Sabbathσαββάτου,sabbatouG4521was ahighμεγάληmegalēG3173dayἡμέραhēmeraG2250),the JewsἸουδαῖοι,IoudaioiG2453requestedἠρώτησανērōtēsanG2065of PilateΠιλᾶτονPilatonG4091that their legsσκέληskelēG4628be brokenκατεαγῶσινkateagōsinG2608, and the bodiesbe takenG142awayἀρθῶσιν.arthōsinG142.

32SoοὖνounG3767the soldiersστρατιῶταιstratiōtaiG4757cameἦλθονēlthonG2064and brokeκατέαξανkateaxanG2608the legsσκέληskelēG4628of the firstπρώτουprōtouG4413manG4413,and of the otherἄλλουallouG243who wascrucifiedσυσταυρωθέντοςsustaurōthentosG4957with Him;

33but after they cameἐλθόντες,elthontesG2064to JesusἸησοῦνIēsounG2424,whenὡςhōsG5613they sawG3708that He was alreadyἤδηēdēG2235deadτεθνηκότα,tethnēkotaG2348,they did not breakκατέαξανkateaxanG2608His legsσκέλη,skelēG4628.

34Yetἀλλ᾽all᾽G235oneεἷςheisG1520of the soldiersστρατιωτῶνstratiōtōnG4757piercedἔνυξεν,enuxenG3572His sideπλευρὰνpleuranG4125with a spearλόγχῃlogchēG3057,and immediatelyG2117bloodαἷμαhaimaG129and waterὕδωρ.hudōrG5204cameG1831outG1831.

35And he who has seenἑωρακὼςhe'ōrakōsG3708hastestifiedμεμαρτύρηκενmemarturēkenG3140,and his testimonyμαρτυρίαmarturiaG3141is trueἀληθινὴalēthinēG228;and he knowsG3609that he is tellingλέγει,legeiG3004the truthἀληθῆalēthēG227,soG2443thatG2443you alsoG2532may believeπιστεύσητε.pisteusēteG4100.

Read all of John 19

Commentaries on John 19