Bible Darby révisée
Proverbes 3
1Mon filsH1121, n’oublieH7911 pasH408 mon enseignementH8451, et que ton cœurH3820 gardeH53411 mes commandementsH4687 ; 2carH3588 ils t’ajouterontH3254 un prolongementH753 de joursH3117, et des annéesH8141 de vieH2416, et la paixH7965.
3Que la bontéH2617 et la véritéH571 ne t’abandonnentH5800 pasH408 ; attacheH7194-les à ton couH1621, écrisH3789-lesH5921 surH5921 la tabletteH3871 de ton cœurH3820, 4et tu trouverasH4672 la faveurH2580 et la bonneH2896 sagesseH7922 aux yeuxH5869 de DieuH430 et des hommesH120.
5ConfieH982-toi de toutH3605 ton cœurH3820 àH413 l’ÉternelH3068, et ne t’appuieH8172 pasH408 surH413 ton intelligenceH998 ; 6dans toutesH3605 tes voiesH1870 connaisH3045-le, et ilH1931 dirigeraH3474 tes sentiersH734.
7Ne soisH1961 pasH408 sageH2450 à tes propres yeuxH5869 ; crainsH3372 l’ÉternelH3068 et éloigneH5493-toi du malH7451 : 8ce seraH1961 la santéH7500 pour ton nombrilH8270, et un rafraîchissementH8250 pour tes osH6106.
9HonoreH3513 l’ÉternelH3068 de tes biensH1952 et des prémicesH7225 de toutH3605 ton revenuH8393 ; 10et tes greniersH618 se remplirontH4390 d’abondanceH7647, et tes cuvesH3342 regorgerontH6555 de moûtH8492.
11Mon filsH1121, ne mépriseH3988 pasH408 l’instructionH41482 de l’ÉternelH3068, et ne détesteH6973 pasH408 sa réprimandeH8433 ; 12carH3588 celui queH834 l’ÉternelH3068 aimeH157, il le disciplineH3198, comme un pèreH1 le filsH1121 auquel il prend plaisirH75213.
13HeureuxH835 l’hommeH120 qui trouveH4672 la sagesseH2451, et l’hommeH120 qui obtientH6329 l’intelligenceH8394 ! 14carH3588 son acquisitionH5504 est meilleureH2896 que l’acquisitionH5505H5504 de l’argentH3701, et son revenuH8393 [est meilleur] que l’or finH2742. 15ElleH1931 est plus précieuseH3368 que lesH3605 rubisH64434, et aucune des choses auxquelles tu prends plaisirH2656 neH3808 l’égaleH7737 : 16longueurH753 de joursH3117 est dans sa [main] droiteH3225, dans sa gaucheH8040 richesseH6239 et honneurH3519 ; 17ses voiesH1870 sont des voiesH1870 agréablesH5278, et tousH3605 ses sentiersH5410 sont paixH7965. 18ElleH1931 est un arbreH6086 de vieH2416 pour ceux qui la saisissentH2388 ; et celui qui la tient fermeH8551 est renduH833 heureux.
19L’ÉternelH3068 a fondéH3245 la terreH776 par la sagesseH2451, il a établiH3559 les cieuxH8064 par l’intelligenceH8394. 20Par sa connaissanceH1847 les abîmesH8415 se fendirentH12345, et les nuéesH7834 distillentH7491 la roséeH2919.
21Mon filsH1121, que [ces choses] ne s’éloignentH3868 pas de tesH408 yeuxH5869 : gardeH53416 le sain conseilH8454 et la réflexionH4209, 22et ils serontH1961 la vieH2416 de ton âmeH5315 et la grâceH2580 de ton couH1621. 23AlorsH227 tu irasH3212H1980 ton cheminH1870 en sécuritéH983, et ton piedH7272 ne se heurteraH5062 pasH3808. 24SiH518 tu te couchesH7901 tu n’auras pasH3808 de crainteH6342 ; mais tu te coucherasH7901 et ton sommeilH8142 sera douxH6149. 25Ne crainsH3372 pasH408 la frayeurH6343 subiteH6597, ni la ruineH7722 des méchantsH7563 quandH3588 elle surviendraH935 ; 26carH3588 l’ÉternelH3068 seraH1961 ta confianceH3689, et il garderaH8104 ton piedH7272 d’être prisH3921.
27Ne refuseH4513 pasH408 le bienH2896 à celui à qui il est dûH1167, quand il estH1961 au pouvoirH410 de ta mainH3027 de le faireH6213.
28Ne disH559 pasH408 à ton prochainH7453 : VaH3212H1980 et reviensH7725, et je te donneraiH5414 demainH4279, quand tu asH3426 de quoiH854 donner.
29Ne trameH7451 pasH408 du malH2790 contreH5921 ton prochainH7453, puisqu’ilH1931 habiteH3427 en sécuritéH983 près de toiH854.
30Ne contesteH7378 pasH408 sans sujetH2600 avecH5973 un hommeH120, s’H518il ne t’a pasH3808 faitH1580 de tortH7451.
31Ne porte pasH408 envieH7065 à un hommeH376 violentH2555, et ne choisisH977 aucuneH408 deH3605 ses voiesH1870 ;
32CarH3588 l’ÉternelH3068 a en abominationH8441 le perversH3868, et son secretH5475 est avecH854 les hommes droitsH3477. 33La malédictionH3994 de l’ÉternelH3068 est dans la maisonH1004 du méchantH7563, et il bénitH1288 l’habitationH5116 des justesH6662. 34CertesH518 ilH1931 se moqueH3887 des moqueursH3887, et il donneH5414 la grâceH2580 aux humblesH60357. 35Les sagesH2450 hériterontH5157 la gloireH3519, mais la honteH7036 est l’élévationH7311 des sotsH3684.
Notes
- 1. Proverbes 3:1 ici et 4. 13, plutôt : observe. ↩
- 2. Proverbes 3:11 ailleurs aussi : correction. ↩
- 3. Proverbes 3:12 cité en Hébreux 12. 5-6. ↩
- 4. Proverbes 3:15 ou : corail ; selon qqs. : perles. ↩
- 5. Proverbes 3:20 ou : se frayèrent passage. ↩
- 6. Proverbes 3:21 ici et 4. 13, plutôt : observe. ↩
- 7. Proverbes 3:34 ou : ceux qui sont doux ; cité en Jacques 4. 6 ; voir aussi 1 Pierre 5. 5. ↩
Commentaires sur Proverbes 3
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires