Bible Darby révisée
Proverbes 17
1Mieux vautH2896 un morceauH6595 secH2720 et la paixH7962, qu’une maisonH1004 pleineH4392 de viandes de sacrificesH2077 et des querellesH7379.2Un serviteurH5650 sageH7919 gouverneraH4910 le filsH1121 qui fait honteH954, et il aura partH2505 à l’héritageH5159 au milieuH8432 des frèresH251.3Le creusetH4715 est pour l’argentH3701, et le fourneauH3564 pour l’orH2091 ; mais l’ÉternelH3068 éprouveH974 les cœursH3826.4Celui qui fait le malH7489 est attentifH7181 auxH5921 lèvresH8193 pleines de paroles iniquesH2051 ; le menteurH8267 prête l’oreilleH238 àH5921 la langueH3956 pernicieuseH1942.5Qui se moqueH3932 du pauvreH7326 outrageH27782 celui qui l’a faitH6213 ; qui se réjouitH8056 de la calamitéH343 ne sera pasH3808 tenu pour innocentH5352.6La couronneH5850 des vieillardsH2205, ce sont les filsH1121 des filsH1121, et la gloireH8597 des filsH1121, ce sont leurs pèresH1.7La paroleH81933 excellenteH3499 neH3808 convientH5000 pasH6374 à un homme ignobleH5036 ; la lèvreH8193 menteuseH8267 [convient] encore moinsH3588 à un princeH5081.8Le cadeauH7810 est une pierreH68 précieuseH25805 aux yeuxH5869 de celui qui en dispose ; deH413 quelqueH3605 côtéH1167 qu’H834il se tourneH6437, il réussitH7919.9Celui qui couvreH3680 une transgressionH6588 chercheH1245 l’amourH160, mais celui qui répèteH8138 une choseH1697 diviseH6504 les intimes amisH441.10La répréhensionH1606 fait plus d’impressionH5181 sur6 l’homme intelligentH995 que 100H3967 coupsH5221 sur le sotH3684.11L’iniqueH7451 ne chercheH1245 queH389 rébellionH4805 ; mais un messagerH4397 cruelH394 sera envoyéH7971 contre lui.12Qu’un hommeH376 rencontreH6298 une ourseH1677 privée de ses petitsH7909, plutôtH408 qu’un sotH3684 dans sa folieH200 !13Le malH7451 ne quitteraH4185 pasH3808 la maisonH1004 de celui qui rendH7725 le malH7451 pourH8478 le bienH2896.14Le commencementH7225 d’une querelleH4066, c’est comme quand on laisse coulerH6362 des eauxH4325 ; avantH6440 que la disputeH7379 s’échauffeH1566, va-t’enH5203.15Celui qui justifieH6663 le méchantH7563 et celui qui condamneH7561 le justeH6662 sont tousH1571 deuxH8147 en abominationH8441 à l’ÉternelH3068.16PourquoiH4100 doncH2088 de l’argentH4242 dans la mainH3027 d’un sotH3684 pour acheterH7069 la sagesseH2451, alors qu’il n’a pasH369 d’intelligenceH3820 ?17L’amiH7453 aimeH157 en toutH3605 tempsH6256, et un frèreH251 est néH3205 pour la détresseH6869.18L’hommeH120 dépourvuH2638 de sensH3820 frappeH8628 dans la mainH3709, s’engageantH6148 comme cautionH6161 vis-à-visH6440 de son prochainH7453.19Qui aimeH157 les contestationsH4683 aimeH157 la transgressionH6588 ; qui hausseH1361 son portailH6607 chercheH1245 la ruineH7667.20Celui qui est perversH6141 de cœurH3820 ne trouveH4672 pasH3808 le bienH2896 ; et celui qui use de détoursH2015 avec sa langueH3956 tombeH5307 dans le malH7451.21Celui qui engendreH3205 un sotH3684 [l’engendre] pour son chagrinH8424 ; et le pèreH1 d’un homme ignobleH5036 ne se réjouiraH8055 pasH3808.22Le cœurH3820 joyeuxH8056 fait du bienH3190 à la santéH1456, mais un espritH7307 abattuH5218 dessècheH3001 les osH1634.23Du pan de [son] vêtementH2436, le méchantH7563 prendH3947 un cadeauH7810 pour faire dévierH5186 les sentiersH734 du jugementH4941.24La sagesseH2451 est enH854 faceH6440 de l’homme intelligentH995, mais les yeuxH5869 du sotH3684 sont au boutH7097 de la terreH776.25Un filsH1121 insenséH36847 est un chagrinH3708 pour son pèreH1 et une amertumeH4470 pour celle qui l’a enfantéH3205.26Il n’est pasH3808 bonH2896 deH1571 punirH6064 le justeH6662, et de frapperH5221 les noblesH5081 à cause deH5921 [leur] droitureH3476.27Celui qui aH3045 de la connaissanceH1847 retientH2820 ses parolesH561, et un hommeH376 qui a de l’intelligenceH8394 est d’un espritH7307 froidH7119H3368.28MêmeH1571 le fouH191 qui se taitH2790 est réputéH2803 sageH2450, – celui qui fermeH331 ses lèvresH8193, un homme intelligentH995.
Notes
- 1. Proverbes 17:4 litt. : à la lèvre d’iniquité. ↩
- 2. Proverbes 17:5 plutôt : fait un reproche à. ↩
- 3. Proverbes 17:7 litt. : lèvre. ↩
- 4. Proverbes 17:7 c.-à-d. : n’est pas appropriée. ↩
- 5. Proverbes 17:8 litt. : de faveur. ↩
- 6. Proverbes 17:10 litt. : pénètre davantage dans. ↩
- 7. Proverbes 17:25 ailleurs : sot. ↩
Commentaires sur Proverbes 17
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires