Bible Darby révisée

Proverbes 21

1Le cœurH3820 d’un roiH4428, dans la mainH3027 de l’ÉternelH3068, est des ruisseauxH6388 d’eauH4325 ; il l’inclineH5186 àH5921 toutH3605 ce quiH834 lui plaîtH2654.2TouteH3605 voieH1870 de l’hommeH376 est droiteH3477 à ses yeuxH5869 ; mais l’ÉternelH3068 pèseH8505 les cœursH3826.3PratiquerH6213 ce qui est justeH6666 et droitH4941 1, est une chose plus agréableH977 à l’ÉternelH3068 qu’un sacrificeH2077.4L’élévationH7312 des yeuxH5869 et un cœurH3820 qui s’enfleH7342, la lampeH5215 H5216 2 des méchantsH7563, c’est péchéH2403.5Les penséesH4284 d’un homme zéléH2742 3 [ne mènentH389] qu’à l’abondanceH4195 ; mais toutH3605 étourdiH213 [ne court] qu’àH389 la pauvretéH4270.6AcquérirH6467 des trésorsH214 par une langueH3956 fausseH8267, c’est une vanitéH1892 4 fugitiveH5086 de ceux qui cherchentH1245 la mortH4194.7La violenceH7701 5 des méchantsH7563 les emporteH1641, carH3588 ils refusentH3985 de pratiquerH6213 ce qui est droitH4941.8La voieH1870 d’un hommeH376 coupableH2019 est détournéeH2054 ; mais l’œuvreH6467 de celui qui est purH2134 est droiteH3477.9Mieux vautH2896 habiterH3427 surH5921 le coinH6438 d’un toitH1406, que [d’avoir] une femmeH802 querelleuseH4079 et une maisonH1004 en communH2267 H2269.10L’âmeH5315 du méchantH7563 désireH183 le malH7451 ; son prochainH7453 ne trouve pasH3808 grâceH2603 à ses yeuxH5869.11Quand on punitH6064 le moqueurH3887, le simpleH6612 devient sageH2449 ; et quand on instruitH7919 le sageH2450, il reçoitH3947 de la connaissanceH1847.12Il y a un justeH6662 qui considère attentivementH7919 la maisonH1004 du méchantH7563, il renverseH5557 les méchantsH7563 dans le malheurH7451.13Celui qui fermeH331 son oreilleH241 au criH2201 du pauvreH1800, crieraH7121 luiH1931 aussiH1571, et on ne lui répondraH6030 pasH3808.14Un donH4976 [fait] en secretH5643 apaiseH3711 la colèreH639, et un cadeauH7810 [mis] dans le pan du vêtementH2436 [calme] une violenteH5794 fureurH2534.15C’est une joieH8057 pour le justeH6662 de pratiquerH6213 ce qui est droitH4941 6, mais c’est la ruineH4288 pour ceux qui pratiquentH6466 l’iniquitéH205.16L’hommeH120 qui s’égareH8582 du cheminH1870 de la sagesseH7919 demeureraH5117 dans l’assembléeH6951 des trépassésH7496.17CeluiH376 qui aimeH157 la joieH8057 sera dans la misèreH4270 ; celui qui aimeH157 le vinH3196 et l’huileH8081 ne s’enrichiraH6238 pasH3808.18Le méchantH7563 est une rançonH3724 pour le justeH6662, et le perfideH898 est à la placeH8478 des hommes intègresH3477.19Mieux vautH2896 habiterH3427 dans une terreH776 déserteH4057, qu’avec une femmeH802 querelleuseH4079 et irritableH3708.20Il y a un trésorH214 désirableH2530 et de l’huileH8081 dans la demeureH5116 du sageH2450 ; mais l’hommeH120 insenséH3684 7 les engloutitH1104.21Qui poursuitH7291 la justiceH6666 et la bontéH2617 trouveraH4672 la vieH2416, la justiceH6666, et la gloireH3519.22Le sageH2450 monteH5927 dans la villeH5892 des hommes fortsH1368, et abatH3381 la forceH5797 de ce qui en faisait la sécuritéH4009.23Qui gardeH8104 sa boucheH6310 et sa langueH3956, gardeH8104 son âmeH5315 de détressesH6869.24OrgueilleuxH2086, arrogantH3093, moqueurH3887, est le nomH8034 de celui qui agitH6213 8 avec colèreH5678 et orgueilH2087.25Le désirH8378 du paresseuxH6102 le tueH4191, carH3588 ses mainsH3027 refusentH3985 de travaillerH6213.26ToutH3605 le jourH3117 il désireH183 avidementH8378 ; mais le justeH6662 donneH5414 et ne retientH2820 pasH3808.27Le sacrificeH2077 des méchantsH7563 est une abominationH8441 ; combien plusH637 s’H3588ils l’apportentH935 avec une pensée mauvaiseH2154.28Le témoinH5707 menteurH3577 périraH6 ; mais l’hommeH376 qui écouteH8085 parleraH1696 à toujoursH5331.29L’hommeH376 méchantH7563 enharditH5810 son visageH6440, mais celuiH1931 qui est droitH3477 règleH995 9 sa voieH1870.30Il n’y a pasH369 de sagesseH2451, et il n’y a pasH369 d’intelligenceH8394, et il n’y a pasH369 de conseilH6098, en présenceH5048 de l’ÉternelH3068.31Le chevalH5483 est préparéH3559 pour le jourH3117 de la batailleH4421, mais la délivranceH8668 est à l’ÉternelH3068.

Notes

1. Proverbes 21:3 litt. : justice et jugement. ↩
2. Proverbes 21:4 ou : la prospérité ; selon qqs. : le labourage. ↩
3. Proverbes 21:5 ou : soigneux, appliqué. ↩
4. Proverbes 21:6 vapeur, souffle. ↩
5. Proverbes 21:7 ailleurs : dévastation. ↩
6. Proverbes 21:15 ailleurs : le juste jugement. ↩
7. Proverbes 21:20 ailleurs : sot. ↩
8. Proverbes 21:24 ou : Moqueur, c’est le nom de l’orgueilleux arrogant qui agit. ↩
9. Proverbes 21:29 d’autres lisent : affermit. ↩

Notes

Commentaires sur Proverbes 21