Bible Darby révisée
Philippiens 2:6-10
6lui quiG3739, étantG5225 enG1722 formeG3444 de DieuG2316, n’a pasG3756 regardéG2233 comme un objet à ravirG725 d’êtreG1510 égalG2470 à DieuG23161, 7maisG235 s’est anéantiG27582 lui-mêmeG1438, prenantG2983 la formeG3444 d’esclaveG1401, étant faitG10963 àG1722 la ressemblanceG3667 des hommesG444 ; et, étant trouvé quant à son aspect4 comme un homme, 8il s’est abaisséG5013 lui-mêmeG1438, étant devenuG1096 obéissantG5255 jusqu’G3360à la mortG2288, etG1161 à la mortG2288 de la croixG4716. 9C’est pourquoiG1352 aussiG2532 DieuG2316 l’G846a élevé très hautG5251 etG2532 luiG846 a donnéG5483 le nomG3686 qui estG3588 au-dessusG5228 de toutG3956 nomG3686, 10afinG2443 qu’auG1722G3588 nomG3686 de JésusG2424 se plieG2578 toutG3956 genouG1119 des êtres célestesG2032, terrestresG1919 etG2532 infernauxG27095,
Notes
- 1. Philippiens 2:6 Le v. 6 présente le contraste avec Adam (voir Genèse 3). ↩
- 2. Philippiens 2:7 litt. : vidé, dépouillé ; contraste avec le v. 6. ↩
- 3. Philippiens 2:7 litt. : étant devenu. ↩
- 4. Philippiens 2:7 Le terme traduit par aspect ne se limite pas à une apparence, mais désigne la condition d’homme dans laquelle il est entré et a vécu. ↩
- 5. Philippiens 2:10 au sens : des lieux inférieurs ; litt. : sous la terre. ↩
Commentaires sur Philippiens 2
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires