Bible Darby révisée
Exode 20:11-21
11CarH3588 en sixH8337 joursH3117 l’ÉternelH3068 a faitH6213 les cieuxH8064 et la terreH776, la merH3220, et toutH3605 ce quiH834 est en eux, et il s’est reposéH5117 le septièmeH7637 jourH3117 ; c’estH5921 pourquoiH3651 l’ÉternelH3068 a béniH1288 le jourH3117 du sabbatH7676 et l’a sanctifiéH6942.
12HonoreH3513 ton pèreH1 et ta mèreH517, afinH4616 que tes joursH3117 soient prolongésH748 surH5921 la terreH127 queH834 l’ÉternelH3068, ton DieuH430, te donneH54141.
13Tu ne tuerasH7523 pasH38082.
14Tu ne commettras pasH3808 d’adultèreH5003.
15Tu ne commettrasH1589 pasH3808 de vol.
16Tu ne dirasH6030 pasH3808 de fauxH8267 témoignageH5707 contre ton prochainH7453.
17Tu ne convoiterasH2530 pasH3808 la maisonH1004 de ton prochainH7453 ; tu ne convoiterasH2530 pasH3808 la femmeH802 de ton prochainH7453, ni son serviteurH5650, ni sa servanteH519, ni son bœufH7794, ni son âneH2543, ni rienH3605 quiH834 soit à ton prochainH7453.3
18*Et toutH3605 le peupleH5971 aperçutH7200 les tonnerresH6963, les flammesH3940, le sonH6963 de la trompetteH7782 et la montagneH2022 fumanteH6226 ; le peupleH5971 vitH7200 [cela], ils tremblèrentH5128 et se tinrentH5975 loinH7350. 19Ils direntH559 àH413 MoïseH4872 : ToiH859, parleH1696 avecH5973 nous, et nous écouteronsH8085 ; mais que DieuH430 ne parleH1696 pasH408 avecH5973 nous, de peurH6435 que nous ne mourionsH4191. 20MoïseH4872 ditH559 auH413 peupleH5971 : N’ayez pasH408 peurH3372 ; carH3588 c’est afinH5668 de vousH853 éprouverH5254 que DieuH430 est venuH935, afinH5668 que sa crainteH3374 soitH1961 devantH5921 vos yeuxH64404, pour que vous ne péchiezH2398 pasH1115. 21Le peupleH5971 se tintH5975 loinH7350, mais MoïseH4872 s’approchaH5066 deH413 l’obscuritéH6205 profonde oùH8033 DieuH430 étaitH834.
Notes
- 1. Exode 20:12 cité en Matthieu 15. 4 ; Marc 7. 10 ; Éphésiens 6. 2-3 ; voir aussi Marc 10. 19 et Luc 18. 20. ↩
- 2. Exode 20:13 ou : homicide. ↩
- 3. Exode 20:17 v. 12 à 17 cités en Matthieu 5. 21 et 27 ; Romains 7. 7 ; 13. 9 ; Jacques 2. 11 ; voir aussi Marc 10. 19 et Luc 18. 20. ↩
- 4. Exode 20:20 litt. : faces. ↩
Commentaires sur Exode 20
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires