Bible Darby révisée

Nombres 7:3-8

3Ilsamenèrentוַיָּבִ֨יאוּvai.ya.Vi.'uH935leuroffrandeקָרְבָּנָ֜םka.re.ba.NamH7133devantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068:sixשֵׁשׁ־shesh-H8337chariotsעֶגְלֹ֥ת'eg.LotH5699couvertsצָב֙tzavH6632etdouzeוּשְׁנֵ֣י עָשָׂ֣רu.she.Nei 'a.SarH8147 H6240bœufsבָּקָ֔רba.KarH1241, unchariotעֲגָלָ֛ה'a.ga.LahH5699pourעַל־'al-H5921deuxשְׁנֵ֥יshe.NeiH8147princesהַנְּשִׂאִ֖יםha.ne.si.'ImH5387, et unbœufוְשׁ֣וֹרve.ShorH7794pour chaque [prince] ; et ilslesH853présentèrentוַיַּקְרִ֥יבוּvai.yak.Ri.vuH7126devantלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440letabernacleהַמִּשְׁכָּֽן׃ha.mish.KanH4908.

4L’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068ditH559àאֶל־'el-H413Moïseמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872:

5Prendsקַ֚חkachH3947d’euxמֵֽאִתָּ֔םme.'i.TamH854[ces offrandes], afin qu’elles soientemployéesלַעֲבֹ֕דla.'a.VodH5647auserviceעֲבֹדַ֖ת'a.vo.DatH5656de latenteאֹ֣הֶל'O.helH168derassemblementמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150; tulesH853donnerasוְנָתַתָּ֤הve.na.ta.TahH5414auxאֶל־'el-H413Lévitesהַלְוִיִּ֔םhal.vi.YimH3881, àchacunאִ֖ישׁ'ishH376enproportionכְּפִ֥יke.FiH6310de sonserviceעֲבֹדָתֽוֹ׃a.vo.da.ToH5656.

6Moïseמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872pritוַיִּקַּ֣חvai.yi.KachH3947leschariotsהָעֲגָלֹ֖תha.'a.ga.LotH5699et lesbœufsהַבָּקָ֑רha.ba.KarH1241, etlesH853donnaוַיִּתֵּ֥ןvai.yi.TenH5414auxאֶל־'el-H413Lévitesהַלְוִיִּֽם׃hal.vi.YimH3881.

7Ildonnaנָתַ֖ןna.TanH5414deuxשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147chariotsהָעֲגָלֹ֗תha.'a.ga.LotH5699etquatreאַרְבַּ֣עַת'ar.Ba.'atH702bœufsהַבָּקָ֔רha.ba.KarH1241auxfilsלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121deGuershonגֵרְשׁ֑וֹןge.re.ShonH1648, enproportionכְּפִ֖יke.FiH6310de leurserviceעֲבֹדָתָֽם׃'a.vo.da.TamH5656;

8et ildonnaנָתַ֖ןna.TanH5414quatreאַרְבַּ֣ע'ar.Ba'H702chariotsהָעֲגָלֹ֗תha.'a.ga.LotH5699ethuitשְׁמֹנַ֣תshe.mo.NatH8083bœufsהַבָּקָ֔רha.ba.KarH1241auxfilsלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121deMerariמְרָרִ֑יme.ra.RiH4847, enproportionכְּפִי֙ke.FiH6310de leurserviceעֲבֹ֣דָתָ֔ם'a.Vo.da.TamH5656, – sous lamainבְּיַד֙be.YadH3027d’Ithamarאִֽיתָמָ֔ר'i.ta.MarH385,filsבֶּֽן־ben-H1121d’Aaronאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH175, lesacrificateurהַכֹּהֵֽן׃ha.ko.HenH3548.

Lire Nombres 7 en entier

Commentaires sur Nombres 7