Bible Darby révisée

Nombres 11:6-10

6etmaintenantוְעַתָּ֛הve.'a.TahH6258notreâmeנַפְשֵׁ֥נוּnaf.She.nuH5315estasséchéeיְבֵשָׁ֖הye.ve.ShahH3002; iln’אֵ֣ין'einH369y arienכֹּ֑לKolH3605, si ce n’estבִּלְתִּ֖יbil.TiH1115cettemanneהַמָּ֥ןha.ManH4478devantאֶל־'el-H413nosyeuxעֵינֵֽינוּ׃'ei.Nei.nuH5869.

7– Et lamanneוְהַמָּ֕ןve.ha.ManH4478était comme lagraineכִּזְרַע־kiz.ra'-H2233decoriandreגַּ֖דgadH1407, etsonה֑וּאHu'H1931apparenceוְעֵינ֖וֹve.'ei.NoH5869comme l’apparenceכְּעֵ֥יןke.'EinH5869dubdelliumהַבְּדֹֽלַח׃ha.be.Do.lachH916.

8Lepeupleהָעָ֨םha.'AmH5971sedispersaitשָׁטוּ֩sha.TuH7751et laramassaitוְלָֽקְט֜וּve.la.ke.TuH3950; et ils labroyaientוְטָחֲנ֣וּve.ta.cha.NuH2912sous lameuleבָרֵחַ֗יִםva.re.Cha.yimH7347ouא֤וֹ'oH176lapilaientדָכוּ֙da.KhuH1743dans lemortierבַּמְּדֹכָ֔הba.me.do.KhahH4085; et ils lacuisaientוּבִשְּׁלוּ֙u.vi.she.LuH1310dans despotsבַּפָּר֔וּרba.pa.RurH6517, etenאֹת֖וֹ'o.ToH853faisaientוְעָשׂ֥וּve.'a.SuH6213desgalettesעֻג֑וֹתu.GotH5692; et songoûtטַעְמ֔וֹta'.MoH2940étaitוְהָיָ֣הve.ha.YahH1961comme legoûtכְּטַ֖עַםke.Ta.'amH2940d’ungâteauלְשַׁ֥דle.ShadH3955à l’huileהַשָּֽׁמֶן׃ha.Sha.menH8081.

9Et quand laroséeהַטַּ֛לha.TalH2919descendaitוּבְרֶ֧דֶתu.ve.Re.detH3381lanuitלָ֑יְלָהLa.ye.lahH3915surעַל־'al-H5921lecampהַֽמַּחֲנֶ֖הha.ma.cha.NehH4264lamanneהַמָּ֖ןha.ManH4478descendaitיֵרֵ֥דye.RedH3381dessusעָלָֽיו׃'a.LavH5921.

10EtMoïseמֹשֶׁ֜הmo.ShehH4872entenditוַיִּשְׁמַ֨עvai.yish.Ma'H8085lepeupleהָעָ֗םha.'AmH5971pleurantבֹּכֶה֙bo.KhehH1058, selon sesfamillesלְמִשְׁפְּחֹתָ֔יוle.mish.pe.cho.TavH4940,chacunאִ֖ישׁ'ishH376à l’entréeלְפֶ֣תַחle.Fe.tachH6607de satenteאָהֳל֑וֹ'o.ho.LoH168; et lacolèreאַ֤ף'afH639de l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068s’embrasaוַיִּֽחַר־vai.yi.char-H2734extrêmementמְאֹ֔דme.'OdH3966, et cela futmauvaisרָֽע׃Ra'H7489auxyeuxוּבְעֵינֵ֥יu.ve.'ei.NeiH5869deMoïseמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872.

Lire Nombres 11 en entier

Commentaires sur Nombres 11