Bible Darby révisée

Lévitique 8:33-36

33Et vous nesortirezתֵֽצְאוּ֙te.tze.'UH3318pasלֹ֤אlo'H3808de l’entréeוּמִפֶּתַח֩u.mi.pe.TachH6607de latenteאֹ֨הֶל'O.helH168derassemblementמוֹעֵ֜דmo.'EdH4150pendantseptשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651joursיָמִ֔יםya.MimH3117,jusqu’עַ֚ד'adH5704aujourי֣וֹםYomH3117de l’accomplissementמְלֹ֔אתme.LotH4390desjoursיְמֵ֖יye.MeiH3117de votreconsécrationמִלֻּאֵיכֶ֑םmi.lu.'ei.KhemH4394;carכִּ֚יkiH3588on mettraseptשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651joursיָמִ֔יםya.MimH3117àvousיֶדְכֶֽם׃yed.KhemH3027consacrerיְמַלֵּ֖אye.ma.Le'H4390.

34L’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068acommandéצִוָּ֧הtzi.VahH6680deהַזֶּ֑הha.ZehH2088faireעָשָׂ֖ה'a.SahH6213commeכַּאֲשֶׁ֥רka.'a.SherH834on afaitלַעֲשֹׂ֖תla.'a.SotH6213aujourd’huiבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117, pour fairepropitiationלְכַפֵּ֥רle.kha.PerH3722pourעֲלֵיכֶֽם׃'a.lei.KhemH5921vous.

35Et vousdemeurerezתֵּשְׁב֨וּte.she.VuH3427pendantseptשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651joursיוֹמָ֤םyo.MamH3119à l’entréeוּפֶתַח֩u.fe.TachH6607de latenteאֹ֨הֶל'O.helH168derassemblementמוֹעֵ֜דmo.'EdH4150,jourיָמִ֔יםya.MimH3117etnuitוָלַ֙יְלָה֙va.Lay.lahH3915, et vousgarderezוּשְׁמַרְתֶּ֛םu.she.mar.TemH8104ce que l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068vous a donné àgarderמִשְׁמֶ֥רֶתmish.Me.retH4931, afin que vous nemouriezתָמ֑וּתוּta.Mu.tuH4191pasוְלֹ֣אve.Lo'H3808;carכִּי־ki-H3588cela m’a étéainsiכֵ֖ןkhenH3651commandéצֻוֵּֽיתִי׃tzu.Vei.tiH6680.

36EtAaronאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH175et sesfilsוּבָנָ֑יוu.va.NavH1121firentוַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asH6213toutesכָּל־kol-H3605leschosesהַדְּבָרִ֔יםha.de.va.RimH1697queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068avaitcommandéesצִוָּ֥הtzi.VahH6680parבְּיַד־be.yad-H3027Moïseמֹשֶֽׁה׃ סmo.ShehH4872.

Lire Lévitique 8 en entier

Commentaires sur Lévitique 8