Bible Darby révisée

Juges 6:21-23

21L’Angeמַלְאַ֣ךְmal.'AkhH4397de l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068étenditוַיִּשְׁלַ֞חvai.yish.LachH7971leboutקְצֵ֤הke.TzehH7097dubâtonהַמִּשְׁעֶ֙נֶת֙ha.mish.'E.netH4938qu’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834il avait en samainבְּיָד֔וֹbe.ya.DoH3027ettouchaוַיִּגַּ֥עvai.yi.Ga'H5060lachairבַּבָּשָׂ֖רba.ba.SarH1320et les pains sanslevainוּבַמַּצּ֑וֹתu.vam.ma.TzotH4682; alors lefeuהָאֵ֜שׁha.'EshH784montaוַתַּ֨עַלva.Ta.'alH5927duמִן־min-H4480rocherהַצּ֗וּרha.TzurH6697etconsumaוַתֹּ֤אכַלva.To.khalH398lachairהַבָּשָׂר֙ha.ba.SarH1320et les pains sanslevainהַמַּצּ֔וֹתha.ma.TzotH4682. Et l’Angeוּמַלְאַ֣ךְu.mal.'AkhH4397de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068s’enallaהָלַ֖ךְha.LakhH1980de devant sesyeuxמֵעֵינָֽיו׃me.'ei.NavH5869.

22Gédéonגִּדְע֔וֹןgid.'onH1439vitוַיַּ֣רְאvai.Yar'H7200queכִּֽי־ki-H3588c’étaitה֑וּא סHu'H1931unangeמַלְאַ֥ךְmal.'AkhH4397de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068, etGédéonגִּדְע֗וֹןgid.'onH1439ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Ahאֲהָהּ֙'a.HahH162!Seigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Éternelיְהוִ֔הYah.wehH3069,siכִּֽי־ki-H3588c’estpourעַל־'al-H5921mourirqueכֵּ֤ןkenH3651j’aivuרָאִ֙יתִי֙ra.'I.tiH7200l’Angeמַלְאַ֣ךְmal.'AkhH4397de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068faceפָּנִ֖יםpa.NimH6440àאֶל־'el-H413faceפָּנִֽים׃pa.NimH6440!

23L’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068luiditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559:Paixשָׁל֥וֹםsha.LomH7965à toi ; necrainsתִּירָ֑אti.Ra'H3372pasאַל־'al-H408, tu nemourrasתָּמֽוּת׃ta.MutH4191pasלֹ֖אlo'H3808.

Lire Juges 6 en entier

Commentaires sur Juges 6