Bible Darby révisée

Juges 4:21-24

21Jaëlיָעֵ֣לya.'ElH3278,femmeאֵֽשֶׁת־'e.shet-H802deHéberחֶ֠בֶרChe.verH2268,pritוַתָּ֧שֶׂםva.Ta.semH7760unpieuיְתַ֨דye.TadH3489de latenteהָאֹ֜הֶלha.'O.helH168etsaisitוַתִּקַּ֣חva.ti.KachH3947lemarteauהַמַּקֶּ֣בֶתha.ma.Ke.vetH4718dans samainבְּיָדָ֗הּbe.ya.DahH3027, puis ellevintוַתָּב֤וֹאva.ta.Vo'H935versאֵלָיו֙'e.LavH413luidoucementבַּלָּ֔אטba.LatH3814et luienfonçaוַתִּתְקַ֤עva.tit.Ka'H8628lepieuהַיָּתֵד֙hai.ya.TedH3489dans latempeבְּרַקָּת֔וֹbe.ra.ka.ToH7541, de sorte qu’ilpénétraוַתִּצְנַ֖חva.titz.NachH6795dans laterreבָּאָ֑רֶץba.'A.retzH776; orilוְהֽוּא־ve.hu'-H1931dormaitprofondémentנִרְדָּ֥םnir.DamH7290car il étaitfatiguéH5774 H5888; et ilmourutוַיָּמֹֽת׃vai.ya.MotH4191.

22Etvoiciוְהִנֵּ֣הve.hi.NehH2009Barakבָרָק֮va.RakH1301, quipoursuivaitרֹדֵ֣ףro.DefH7291Siseraסִֽיסְרָא֒si.se.Ra'H5516;Jaëlיָעֵל֙ya.'ElH3278sortitוַתֵּצֵ֤אva.te.Tze'H3318à sarencontreH7125 H7122et luiditוַתֹּ֣אמֶרva.To.merH559:ViensH3212 H1980, et je temontreraiוְאַרְאֶ֔ךָּve.'ar.'E.kaH7200l’hommeהָאִ֖ישׁha.'IshH376queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834tuאַתָּ֣ה'a.TahH859cherchesמְבַקֵּ֑שׁme.va.KeshH1245. Ilentraוַיָּבֹ֣אvai.ya.Vo'H935chezelleאֵלֶ֔יהָ'e.Lei.haH413;voiciוְהִנֵּ֤הve.hi.NehH2009,Siseraסִֽיסְרָא֙si.se.Ra'H5516gisaitנֹפֵ֣לno.FelH5307mortמֵ֔תMetH4191, lepieuוְהַיָּתֵ֖דve.hai.ya.TedH3489dans latempeבְּרַקָּתֽוֹ׃be.ra.ka.ToH7541.

23En cejourבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117-làהַה֔וּאha.Hu'H1931,Dieuאֱלֹהִים֙'E.lo.HimH430abattitוַיַּכְנַ֤עvai.yakh.Na'H3665Jabinיָבִ֣יןya.VinH2985,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deCanaanכְּנָ֑עַןke.Na.'anH3667,devantלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440lesfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

24LaH3212 H1980mainיַ֤דyadH3027desfilsבְּנֵֽי־be.nei-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478pesaH1980de plus en plusdurementוְקָשָׁ֔הve.ka.ShahH7186surעַ֖ל'alH5921Jabinיָבִ֣יןya.VinH2985,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deCanaanכְּנָ֑עַןke.Na.'anH3667,jusqu’עַ֚ד'adH5704à cequ’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834ils aientretranchéהִכְרִ֔יתוּhikh.Ri.tuH3772Jabinיָבִ֥יןya.VinH2985,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deCanaanכְּנָֽעַן׃ פke.Na.'anH3667.

Lire Juges 4 en entier

Commentaires sur Juges 4