Bible Darby révisée

Juges 15:1-5

1Quelquetempsמִיָּמִ֜יםmi.ya.MimH3117après, pendant lesjoursבִּימֵ֣יbi.MeiH3117de lamoissonקְצִיר־ke.tzir-H7105desfromentsחִטִּ֗יםchi.TimH2406,Samsonשִׁמְשׁ֤וֹןshim.ShonH8123renditוַיְהִ֨יvay.HiH1961visiteוַיִּפְקֹ֨דvai.yif.KodH6485à safemmeאִשְׁתּוֹ֙'ish.ToH802, avec unchevreauבִּגְדִ֣יbig.DiH1423עִזִּ֔ים'i.ZimH5795; ilditוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH559: Je veuxentrerאָבֹ֥אָה'a.Vo.'ahH935versאֶל־'el-H413mafemmeאִשְׁתִּ֖י'ish.TiH802dans lachambreהֶחָ֑דְרָהhe.Cha.de.rahH2315. Mais lepèreאָבִ֖יהָ'a.Vi.haH1ne luipermitנְתָנ֥וֹne.ta.NoH5414pasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808d’entrerלָבֽוֹא׃la.Vo'H935.

2Lepèreאָבִ֗יהָ'a.Vi.haH1ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559אָמֹ֤ר'a.MorH559: J’aipenséאָמַ֙רְתִּי֙'a.Mar.tiH559queכִּי־ki-H3588tu l’avais enhaineשָׂנֹ֣אsa.No'H8130, alors je l’aiשְׂנֵאתָ֔הּse.ne.TahH8130donnéeוָאֶתְּנֶ֖נָּהva.'et.te.Ne.nahH5414à toncompagnonלְמֵרֵעֶ֑ךָle.me.re.'E.khaH4828. Sajeuneהַקְּטַנָּה֙ha.ke.ta.NahH6996sœurאֲחֹתָ֤הּ'a.cho.TahH269n’est-ellepasהֲלֹ֨אha.Lo'H3808plusbelleטוֹבָ֣הto.VahH2896qu’elleמִמֶּ֔נָּהmi.Me.nahH4480?Prendsתְּהִי־te.hi-H1961-la à saplaceתַּחְתֶּֽיהָ׃tach.Tei.haH8478, je teprieנָ֥אna'H4994.

3Samsonשִׁמְשׁ֔וֹןshim.ShonH8123leurditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559: Cettefoisהַפַּ֖עַםha.Pa.'amH6471je suisinnocentנִקֵּ֥יתִיni.Kei.tiH5352à l’égard desPhilistinsמִפְּלִשְׁתִּ֑יםmi.pe.lish.TimH6430siכִּֽי־ki-H3588jeאֲנִ֛י'a.NiH589leurfaisעֹשֶׂ֥ה'o.SehH6213duעִמָּ֖ם'i.MamH5973malרָעָֽה׃ra.'AhH7451.

4Samsonשִׁמְשׁ֔וֹןshim.ShonH8123s’enallaH3212 H1980etpritוַיִּלְכֹּ֖דvai.yil.KodH3920300שְׁלֹשׁ־ מֵא֣וֹתshe.losh- me.'otH7969 H3967chacalsשׁוּעָלִ֑יםshu.'a.LimH7776; ilpritוַיִּקַּ֣חvai.yi.KachH3947destorchesלַפִּדִ֗יםla.pi.DimH3940,tournaוַיֶּ֤פֶןvai.Ye.fenH6437[les chacals]queueזָנָב֙za.NavH2180contreאֶל־'el-H413queueזָנָ֔בza.NavH2180, puismitוַיָּ֨שֶׂםvai.Ya.semH7760uneאֶחָ֛ד'e.ChadH259torcheלַפִּ֥ידla.PidH3940entreבֵּין־bein-H996lesdeuxשְׁנֵ֥יshe.NeiH8147queuesהַזְּנָב֖וֹתha.ze.na.VotH2180, aumilieuבַּתָּֽוֶךְ׃ba.Ta.vekhH8432.

5Ilmitוַיַּבְעֶר־vai.yav.'er-H1197lefeuאֵשׁ֙'eshH784auxtorchesבַּלַּפִּידִ֔יםba.la.pi.DimH3940etlâchaוַיְשַׁלַּ֖חvay.sha.LachH7971[les chacals] dans lesblésבְּקָמ֣וֹתbe.ka.MotH7054desPhilistinsפְּלִשְׁתִּ֑יםpe.lish.TimH6430; ilbrûlaוַיַּבְעֵ֛רvai.yav.'ErH1197aussi bien les tas degerbesמִגָּדִ֥ישׁmi.ga.DishH1430queוְעַד־ve.'ad-H5704le blé surpiedקָמָ֖הka.MahH7054,etוְעַד־ve.'ad-H5704lesplantationsכֶּ֥רֶםKe.remH3754d’oliviersזָֽיִת׃Za.yitH2132.

Lire Juges 15 en entier

Commentaires sur Juges 15