Bible Darby révisée

Juges 14:1-5

1Samsonשִׁמְשׁ֖וֹןshim.ShonH8123descenditוַיֵּ֥רֶדvai.Ye.redH3381àThimnaתִּמְנָ֑תָהtim.Na.tahH8553; ilvitוַיַּ֥רְאvai.Yar'H7200àThimnaבְּתִמְנָ֖תָהbe.tim.Na.tahH8553unefemmeאִשָּׁ֛ה'i.ShahH802d’entre lesfillesמִבְּנ֥וֹתmi.be.NotH1323desPhilistinsפְּלִשְׁתִּֽים׃pe.lish.TimH6430.

2Ilremontaוַיַּ֗עַלvai.Ya.'alH5927et il leracontaוַיַּגֵּד֙vai.ya.GedH5046à sonpèreלְאָבִ֣יוle.'a.VivH1et à samèreוּלְאִמּ֔וֹu.le.'i.MoH517: J’aiוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559vuרָאִ֥יתִיra.'I.tiH7200àThimnaבְתִמְנָ֖תָהve.tim.Na.tahH8553unefemmeאִשָּׁ֛ה'i.ShahH802d’entre lesfillesמִבְּנ֣וֹתmi.be.NotH1323desPhilistinsפְּלִשְׁתִּ֑יםpe.lish.TimH6430;maintenantוְעַתָּ֕הve.'a.TahH6258,prenezקְחוּ־ke.chu-H3947-laאוֹתָ֥הּ'o.TahH853-moi pourfemmeלְאִשָּֽׁה׃le.'i.ShahH802.

3Sonpèreאָבִ֣יו'a.VivH1et samèreוְאִמּ֗וֹve.'i.MoH517luidirentוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559: N’y a-t-ilpasהַאֵין֩ha.'EinH369defemmeאִשָּׁ֔ה'i.ShahH802parmi lesfillesבִּבְנ֨וֹתbiv.NotH1323de tesfrèresאַחֶ֤יךָ'a.Chei.khaH251et danstoutוּבְכָל־u.ve.Khol-H3605monpeupleעַמִּי֙'a.MiH5971,queכִּֽי־ki-H3588tuאַתָּ֤ה'a.TahH859aillesהוֹלֵךְ֙ho.leKhH1980prendreלָקַ֣חַתla.Ka.chatH3947unefemmeאִשָּׁ֔ה'i.ShahH802d’entre lesPhilistinsמִפְּלִשְׁתִּ֖יםmi.pe.lish.TimH6430, lesincirconcisהָעֲרֵלִ֑יםha.'a.re.LimH6189?Samsonשִׁמְשׁ֤וֹןshim.ShonH8123ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413sonpèreאָבִיו֙'a.VivH1:Prendsקַֽח־kach-H3947celle-làאוֹתָ֣הּ'o.TahH853pour moi,carכִּֽי־ki-H3588elleהִ֖יאhi'H1931plaîtיָשְׁרָ֥הya.she.RahH3474à mesyeuxבְעֵינָֽי׃ve.'ei.NaiH5869.

4Sonpèreוְאָבִ֨יוve.'a.VivH1et samèreוְאִמּ֜וֹve.'i.MoH517nesavaientיָדְע֗וּya.de.'UH3045pasלֹ֣אlo'H3808queכִּ֤יkiH3588celaהִ֔יאHi'H1931venait de l’Éternelמֵיְהוָה֙me.Yah.wehH3068;carכִּי־ki-H3588[Samson]cherchaitמְבַקֵּ֖שׁme.va.KeshH1245unprétexteתֹאֲנָ֥הto.'a.NahH8385venant desPhilistinsמִפְּלִשְׁתִּ֑יםmi.pe.lish.TimH6430. Or en cetempsוּבָעֵ֣תu.va.'EtH6256-làהֽוּא־hu'-H1931lesהַהִ֔יאha.Hi'H1931Philistinsפְּלִשְׁתִּ֖יםpe.lish.TimH6430dominaientמֹשְׁלִ֥יםmo.she.LimH4910surIsraëlבְּיִשְׂרָאֵֽל׃ פbe.Yis.ra.'ElH3478.

5Samsonשִׁמְשׁ֛וֹןshim.ShonH8123descenditוַיֵּ֧רֶדvai.Ye.redH3381àThimnaתִּמְנָ֑תָהtim.Na.tahH8553avec sonpèreוְאָבִ֥יוve.'a.VivH1et samèreוְאִמּ֖וֹve.'i.MoH517. Quand ilsarrivèrentוַיָּבֹ֙אוּ֙vai.ya.Vo.'uH935auxעַד־'ad-H5704vignesכַּרְמֵ֣יkar.MeiH3754deThimnaתִמְנָ֔תָהtim.Na.tahH8553,voiciוְהִנֵּה֙ve.hi.NehH2009unjeuneכְּפִ֣ירke.FirH3715lionאֲרָי֔וֹת'a.ra.YotH738rugissantשֹׁאֵ֖גsho.'EgH7580[vint] à sarencontreH7125.

Lire Juges 14 en entier

Commentaires sur Juges 14