Bible Darby révisée

Josué 24:15-18

15Maiss’וְאִם֩ve.'ImH518il estmauvaisH7451 H7489à vosyeuxבְּֽעֵינֵיכֶ֜םbe.'ei.nei.KhemH5869deservirלַעֲבֹ֣דla.'a.VodH5647l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068,choisissezבַּחֲר֨וּba.cha.RuH977aujourd’huiהַיּוֹם֮hai.yOmH3117quiמִ֣יmiH4310vous voulezservirתַעֲבֹדוּן֒ta.'a.vo.DunH5647,soitאִ֣ם'imH518lesdieuxאֱלֹהִ֞ים'E.lo.HimH430queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834vospèresאֲבוֹתֵיכֶ֗ם'a.vo.tei.KhemH1quiאֲשֶׁר֙'a.SherH834étaient de l’autrecôtéמֵעֵ֣בֶרme.'e.verH5676dufleuveהַנָּהָ֔רha.na.HarH5104ontservisעָבְד֣וּ'a.ve.DuH5647,soitוְאִם֙ve.'ImH518lesdieuxאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430de l’Amoréenהָאֱמֹרִ֔יha.'e.mo.RiH567,dansאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834lepaysבְּאַרְצָ֑םbe.'ar.TzamH776duquelvousאַתֶּ֖ם'a.TemH859habitezיֹשְׁבִ֣יםyo.she.VimH3427. Maismoiוְאָנֹכִ֣יve.'a.no.KhiH595et mamaisonוּבֵיתִ֔יu.vei.TiH1004, nousservironsנַעֲבֹ֖דna.'a.VodH5647l’Éternelיְהוָֽה׃ פYah.wehH3068.

16Lepeupleהָעָם֙ha.'AmH5971réponditוַיַּ֤עַןvai.Ya.'anH6030וַיֹּ֔אמֶרvai.Yo.merH559: Loin denousחָלִ֣ילָהcha.Li.lahH2486que nousabandonnionsמֵעֲזֹ֖בme.'a.ZoH5800l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068pourservirלַעֲבֹ֖דla.'a.VodH5647d’autresאֲחֵרִֽים׃'a.che.RimH312dieuxאֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimH430!

17Carכִּ֚יkiH3588l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, notreDieuאֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuH430, c’estluiהוּא֩hu'H1931qui nous a faitmonterהַמַּעֲלֶ֨הha.ma.'a.LehH5927,nousH853et nospèresאֲבוֹתֵ֛ינוּ'a.vo.Tei.nuH1, dupaysמֵאֶ֥רֶץme.'E.retzH776d’Égypteמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimH4714, de lamaisonמִבֵּ֣יתmi.BeitH1004deservitudeעֲבָדִ֑ים'a.va.DimH5650. C’est luiquiוַאֲשֶׁ֧רva.'a.SherH834afaitעָשָׂ֣ה'a.SahH6213devant nosyeuxלְעֵינֵ֗ינוּle.'ei.Nei.nuH5869cesהָאֵ֔לֶּהha.'E.lehH428grandsהַגְּדֹלוֹת֙ha.ge.do.lOtH1419signesהָאֹת֤וֹתha.'o.TotH226, et qui nous agardésוַֽיִּשְׁמְרֵ֗נוּvai.yish.me.Re.nuH8104danstoutבְּכָל־be.kholH3605lecheminהַדֶּ֙רֶךְ֙ha.De.rekhH1870parlequelאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834nous avonsmarchéהָלַ֣כְנוּha.Lakh.nuH1980, et parmitousוּבְכֹל֙u.ve.KholH3605lespeuplesהָֽעַמִּ֔יםha.'a.MimH5971aumilieuבְּקִרְבָּֽם׃be.kir.BamH7130desquelsאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834nous avonspasséעָבַ֖רְנוּ'a.Var.nuH5674.

18L’Éternelיְהוָ֜הYah.wehH3068achasséוַיְגָ֨רֶשׁvay.Ga.reshH1644devantמִפָּנֵ֑ינוּmi.pa.Nei.nuH6440noustousכָּל־kol-H3605lespeuplesהָעַמִּ֗יםha.'a.MimH5971, et l’Amoréenהָאֱמֹרִ֛יha.'e.mo.RiH567quihabitaitיֹשֵׁ֥בyo.ShevH3427dans lepaysהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776.Aussiגַּם־gam-H1571nousאֲנַ֙חְנוּ֙'a.Nach.nuH587, nousservironsנַעֲבֹ֣דna.'a.VodH5647l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068,carכִּי־ki-H3588c’estluiה֖וּאhu'H1931qui est notreDieuאֱלֹהֵֽינוּ׃ ס'e.lo.Hei.nuH430.

Lire Josué 24 en entier

Commentaires sur Josué 24