Bible Darby révisée

Deutéronome 25:5-9

5Quandכִּֽי־ki-H3588desfrèresאַחִ֜ים'a.ChimH251habiterontיֵשְׁב֨וּye.she.VuH3427ensembleיַחְדָּ֗וyach.DavH3162, et que l’unאַחַ֤ד'a.ChadH259d’entre euxmourraוּמֵ֨תu.MetH4191, et qu’il n’aurapasאֵֽין־'ein-H369defilsוּבֵ֣ןu.VenH1121, lafemmeאֵֽשֶׁת־'e.shet-H802dumortהַמֵּ֛תha.MetH4191n’irapasלֹֽא־lo'-H3808s’allierתִהְיֶ֧הtih.YehH1961dehorsהַח֖וּצָהha.Chu.tzahH2351à unhommeלְאִ֣ישׁle.'IshH376étrangerזָ֑רZarH2114; sonbeau-frèreיְבָמָהּ֙ye.va.MahH2993viendraיָבֹ֣אya.Vo'H935versעָלֶ֔יהָ'a.Lei.haH5921elle, et laprendraוּלְקָחָ֥הּu.le.ka.ChahH3947pourfemmeלְאִשָּׁ֖הle.'i.ShahH802et s’acquittera envers elle de son devoir debeau-frèreוְיִבְּמָֽהּ׃ve.yi.be.MahH2992.

6Et il arriveraqueוְהָיָ֗הve.ha.YahH1961lepremier-néהַבְּכוֹר֙ha.be.khOrH1060qu’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834elleenfanteraתֵּלֵ֔דte.LedH3205succéderaיָק֕וּםya.KumH6965auעַל־'al-H5921nomשֵׁ֥םshemH8034dufrèreאָחִ֖יו'a.ChivH251mortהַמֵּ֑תha.MetH4191, et sonnomשְׁמ֖וֹshe.MoH8034ne serapasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808effacéיִמָּחֶ֥הyi.ma.ChehH4229d’Israëlמִיִּשְׂרָאֵֽל׃mi.Yis.ra.'ElH3478.

7Ets’וְאִם־ve.'im-H518il neplaîtיַחְפֹּץ֙yach.PotzH2654pasלֹ֤אlo'H3808à l’hommeהָאִ֔ישׁha.'IshH376deprendreלָקַ֖חַתla.Ka.chatH3947sabelle-sœurיְבִמְתּ֑וֹye.vim.ToH2994, sabelle-sœurיְבִמְתּ֨וֹye.vim.ToH2994monteraוְעָלְתָה֩ve.'al.TahH5927à laporteהַשַּׁ֜עְרָהha.Sha'.rahH8179de la villeversאֶל־'el-H413lesanciensהַזְּקֵנִ֗יםha.ze.ke.NimH2205, etdiraוְאָֽמְרָה֙ve.'a.me.RahH559: Monbeau-frèreיְבָמִ֜יye.va.MiH2993refuseמֵאֵ֨יןme.'EinH3985dereleverלְהָקִ֨יםle.ha.KimH6965lenomשֵׁם֙shemH8034de sonfrèreלְאָחִ֥יוle.'a.ChivH251enIsraëlבְּיִשְׂרָאֵ֔לbe.Yis.ra.'ElH3478, il neveutאָבָ֖ה'a.VahH14pasלֹ֥אlo'H3808s’acquitter envers moi de son devoir debeau-frèreיַבְּמִֽי׃ya.be.MiH2992.

8Et lesanciensזִקְנֵי־zik.nei-H2205de savilleעִיר֖וֹi.RoH5892l’appellerontוְקָֽרְאוּ־ve.ka.re.'u-H7121, etluiאֵלָ֑יו'e.LavH413parlerontוְדִבְּר֣וּve.di.be.RuH1696; et s’il tientfermeוְעָמַ֣דve.'a.MadH5975, etditוְאָמַ֔רve.'a.MarH559: Il ne meplaîtחָפַ֖צְתִּיcha.Fatz.tiH2654pasלֹ֥אlo'H3808de laprendreלְקַחְתָּֽהּ׃le.kach.TahH3947,

9alors sabelle-sœurיְבִמְתּ֣וֹye.vim.ToH2994s’approcheraוְנִגְּשָׁ֨הve.ni.ge.ShahH5066deאֵלָיו֮'e.LavH413lui devant lesyeuxלְעֵינֵ֣יle.'ei.NeiH5869desanciensהַזְּקֵנִים֒ha.ze.ke.NimH2205, etluiמֵעַ֣לme.'AlH5921ôteraוְחָלְצָ֤הve.chal.TzahH2502lasandaleנַעֲלוֹ֙na.'a.LoH5275de sonpiedרַגְל֔וֹrag.LoH7272, et luicracheraוְיָרְקָ֖הve.ya.re.KahH3417à lafigureבְּפָנָ֑יוbe.fa.NavH6440, et ellerépondraוְעָֽנְתָה֙ve.'a.ne.TahH6030etdiraוְאָ֣מְרָ֔הve.'A.me.RahH559: C’estainsiכָּ֚כָהKa.khahH3602qu’il serafaitיֵעָשֶׂ֣הye.'a.SehH6213à l’hommeלָאִ֔ישׁla.'IshH376quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834nebâtiraיִבְנֶ֖הyiv.NehH1129pasלֹא־lo'-H3808lamaisonבֵּ֥יתbeitH1004de sonfrèreאָחִֽיו'a.ChivH251.

Lire Deutéronome 25 en entier

Commentaires sur Deutéronome 25