Bible Darby révisée

Deutéronome 12:29-31

29Quandכִּֽי־ki-H3588l’Éternelיְהוָ֨הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֜יךָ'e.lo.Hei.khaH430, auraretranchéיַכְרִית֩yakh.RitH3772devantמִפָּנֶ֑יךָmi.pa.Nei.khaH6440toi lesnationsהַגּוֹיִ֗םha.go.YimH1471verslesquellesאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834tuאַתָּ֥ה'a.TahH859entresבָא־va'-H935pourשָׁ֛מָּהSha.mahH8033lesH853posséderלָרֶ֥שֶׁתla.Re.shetH3423, et que tulesH853posséderasוְיָרַשְׁתָּ֣ve.ya.rash.TaH3423, et que tuhabiterasוְיָשַׁבְתָּ֖ve.ya.shav.TaH3427dans leurpaysבְּאַרְצָֽם׃be.'ar.TzamH776,

30prendsgardeהִשָּׁ֣מֶרhi.Sha.merH8104à toi, depeurפֶּן־pen-H6435que tu ne sois pris aupiègeתִּנָּקֵשׁ֙ti.na.KeshH5367pour faire commeellesאַחֲרֵיהֶ֔ם'a.cha.rei.HemH310,aprèsאַחֲרֵ֖י'a.cha.ReiH310qu’elles auront étédétruitesהִשָּׁמְדָ֣םhi.sha.me.DamH8045devantמִפָּנֶ֑יךָmi.pa.Nei.khaH6440toi, et depeurוּפֶן־u.fen-H6435que tu nerecherchesתִּדְרֹ֨שׁtid.RoshH1875leursdieuxלֵֽאלֹהֵיהֶ֜םle.lo.hei.HemH430, endisantלֵאמֹ֨רle.MorH559:Commentאֵיכָ֨ה'ei.KhahH349cesהָאֵ֙לֶּה֙ha.'E.lehH428nationsהַגּוֹיִ֤םha.go.YimH1471servaientיַעַבְד֜וּya.'av.DuH5647-elles leursdieuxאֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם'e.Lo.hei.HemH430? et jeferaiוְאֶעֱשֶׂה־ve.'e.'e.seh-H6213demêmeכֵּ֖ןkenH3651,moiאָֽנִי׃'A.niH589aussiגַּם־gam-H1571.

31Tu neferasתַעֲשֶׂ֣הta.'a.SehH6213pasלֹא־lo'-H3808ainsiכֵ֔ןKhenH3651à l’Éternelלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaH430;carכִּי֩kiH3588toutכָּל־kol-H3605ce qui est enabominationתּוֹעֲבַ֨תto.'a.VatH8441à l’Éternelיְהוָ֜הYah.wehH3068, cequ’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834ilhaitשָׂנֵ֗אsa.Ne'H8130, ils l’ontfaitעָשׂוּ֙'a.SuH6213à leursdieuxלֵאלֹ֣הֵיהֶ֔םle.Lo.hei.HemH430;carכִּ֣יkiH3588mêmeגַ֤םgamH1571ils ontbrûléיִשְׂרְפ֥וּyis.re.FuH8313aufeuבָאֵ֖שׁva.'EshH784leursfilsבְּנֵיהֶם֙be.nei.HemH1121et leursfillesבְּנֹ֣תֵיהֶ֔םbe.No.tei.HemH1323à leursdieuxלֵֽאלֹהֵיהֶֽם׃Le.lo.hei.HemH430.

Lire Deutéronome 12 en entier

Commentaires sur Deutéronome 12