Bible Darby révisée

Daniel 9:20-27

20Etjeאֲנִ֤י'a.NiH589parlaisמְדַבֵּר֙me.da.BerH1696encoreוְע֨וֹדve.'odH5750, et jepriaisוּמִתְפַּלֵּ֔לu.mit.pa.LelH6419etconfessaisוּמִתְוַדֶּה֙u.mit.va.DehH3034monpéchéחַטָּאתִ֔יcha.ta.TiH2403et lepéchéוְחַטַּ֖אתve.cha.TatH2403de monpeupleעַמִּ֣י'a.MiH5971Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, et jeprésentaisוּמַפִּ֣ילu.ma.PilH5307masupplicationתְּחִנָּתִ֗יte.chi.na.TiH8467devantלִפְנֵי֙lif.NeiH6440l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, monDieuאֱלֹהַ֔י'e.lo.HaiH430,pourעַ֖ל'alH5921lasainteקֹ֥דֶשׁKo.deshH6944montagneהַר־har-H2022de monDieuאֱלֹהָֽי׃'e.lo.HaiH430, –

21jeאֲנִ֥י'a.NiH589parlaisמְדַבֵּ֖רme.da.BerH1696encoreוְע֛וֹדve.'odH5750enpriantבַּתְּפִלָּ֑הba.te.fi.LahH8605, et l’hommeוְהָאִ֣ישׁve.ha.'IshH376Gabrielגַּבְרִיאֵ֡לgav.ri.'ElH1403queאֲשֶׁר֩'a.SherH834j’avaisvuרָאִ֨יתִיra.'I.tiH7200dans lavisionבֶחָז֤וֹןve.cha.ZonH2377aucommencementבַּתְּחִלָּה֙ba.te.chi.LahH8462,volantמֻעָ֣ףmu.'AfH3286avecrapiditéבִּיעָ֔ףbi.'AfH3288, metouchaנֹגֵ֣עַno.Ge.a'H5060versאֵלַ֔י'e.LaiH413letempsכְּעֵ֖תke.'EtH6256de l’offrande degâteauמִנְחַת־min.chat-H4503dusoirעָֽרֶב׃'A.revH6153.

22Et il me fitcomprendreוַיָּ֖בֶןvai.Ya.venH995, etmeעִמִּ֑י'i.MiH5973parlaוַיְדַבֵּ֣רvay.da.BerH1696, etditוַיֹּאמַ֕רvai.yo.MarH559:Danielדָּנִיֵּ֕אלda.ni.YelH1840, je suismaintenantעַתָּ֥ה'a.TahH6258sortiיָצָ֖אתִיya.Tza.tiH3318pouréclairerלְהַשְׂכִּילְךָ֥le.has.ki.le.KhaH7919tonintelligenceבִינָֽה׃vi.NahH998.

23Aucommencementבִּתְחִלַּ֨תbit.chi.LatH8462de tessupplicationsתַּחֲנוּנֶ֜יךָta.cha.nu.Nei.khaH8469laparoleדָבָ֗רda.VarH1697estsortieיָצָ֣אya.Tza'H3318, etjeוַאֲנִי֙va.'a.NiH589suisvenuבָּ֣אתִיBa.tiH935pour [te la]déclarerלְהַגִּ֔ידle.ha.GidH5046,carכִּ֥יkiH3588tuאָ֑תָּה'A.tahH859es unbien-aiméH2530 H2532.Comprendsוּבִין֙u.VinH995donc laparoleבַּדָּבָ֔רba.da.VarH1697, et soisintelligentוְהָבֵ֖ןve.ha.VenH995dans lavisionבַּמַּרְאֶֽה׃ba.mar.'EhH4758:

2470שִׁבְעִ֜יםshiv.'ImH7657semainesשָׁבֻעִ֨יםsha.vu.'ImH7620ont étédéterminéesנֶחְתַּ֥ךְnech.TakhH2852surעַֽל־'al-H5921tonpeupleעַמְּךָ֣׀'a.me.KhaH5971etsurוְעַל־ve.'al-H5921tasainteקָדְשֶׁ֗ךָkod.She.chaH6944villeעִ֣יר'irH5892, pourcloreH3607 H3615latransgressionהַפֶּ֜שַׁעha.Pe.sha'H6588, et pour enfinirוּלְהָתֵ֤םu.lach.tomH8552avec lespéchésחַטָּאת֙cha.ta.'otH2403, et pour fairepropitiationוּלְכַפֵּ֣רu.le.kha.PerH3722pour l’iniquitéעָוֹ֔ן'a.VonH5771, et pourintroduireוּלְהָבִ֖יאu.le.ha.Vi'H935lajusticeצֶ֣דֶקTze.dekH6664dessièclesעֹֽלָמִ֑ים'o.la.MimH5769, et pourscellerוְלַחְתֹּם֙ve.lach.TomH2856lavisionחָז֣וֹןcha.ZonH2377et leprophèteוְנָבִ֔יאve.na.Vi'H5030, et pouroindreוְלִמְשֹׁ֖חַve.lim.Sho.achH4886lesaintקֹ֥דֶשׁKo.deshH6944dessaintsקָֽדָשִֽׁים׃Ka.da.ShimH6944.

25Etsacheוְתֵדַ֨עve.te.Da'H3045, etcomprendsוְתַשְׂכֵּ֜לve.tas.KelH7919:Depuisמִן־min-H4480lasortieמֹצָ֣אmo.Tza'H4161de laparoleדָבָ֗רda.VarH1697pourrétablirלְהָשִׁיב֙le.ha.ShivH7725etrebâtirוְלִבְנ֤וֹתve.liv.NotH1129Jérusalemיְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙ye.ru.sha.LimH3389,jusqu’עַד־'ad-H5704auMessieמָשִׁ֣יחַma.Shi.achH4899, [le]princeנָגִ֔ידna.GidH5057, il y a7שִׁבְעָ֑הshiv.'AhH7651semainesשָׁבֻעִ֖יםsha.vu.'ImH7620et62שִׁשִּׁ֣ים וּשְׁנַ֗יִםshi.Shim u.she.Na.yimH8346 H8147semainesוְשָׁבֻעִ֞יםve.sha.vu.'ImH7620; laplaceרְח֣וֹבre.ChovH7339et lefosséוְחָר֔וּץve.cha.RutzH2742serontתָּשׁוּב֙ta.ShuvH7725rebâtisוְנִבְנְתָה֙ve.niv.ne.TahH1129, et [cela] en destempsהָעִתִּֽים׃ha.'i.TimH6256detroubleוּבְצ֖וֹקuv.TzokH6695.

26Etaprèsוְאַחֲרֵ֤יve.'a.cha.ReiH310les62שִׁשִּׁ֣ים וּשְׁנַ֔יִםshi.Shim u.she.Na.yimH8346 H8147semainesהַשָּׁבֻעִים֙ha.sha.vu.'ImH7620, [le]Messieמָשִׁ֖יחַma.Shi.achH4899seraretranchéיִכָּרֵ֥תyi.ka.RetH3772et n’aurarienוְאֵ֣יןve.'EinH369; et lepeupleעַ֣ם'amH5971duprinceנָגִ֤ידna.GidH5057quiviendraהַבָּא֙ha.Ba'H935,détruiraיַ֠שְׁחִיתYash.chitH7843lavilleוְהָעִ֨ירve.ha.'IrH5892et le lieusaintוְהַקֹּ֜דֶשׁve.ha.Ko.deshH6944, et lafinוְקִצּ֣וֹve.ki.TzoH7093en sera avecdébordementבַשֶּׁ֔טֶףva.She.tefH7858; etjusqu’וְעַד֙ve.'AdH5704à lafinקֵ֣ץketzH7093[il y aura]guerreמִלְחָמָ֔הmil.cha.MahH4421, undécretנֶחֱרֶ֖צֶתne.che.Re.tzetH2782dedésolationsשֹׁמֵמֽוֹת׃sho.me.MotH8074.

27Et ilconfirmeraוְהִגְבִּ֥ירve.hig.BirH1396uneallianceבְּרִ֛יתbe.RitH1285avec lamultitudeלָרַבִּ֖יםla.ra.BimH7227[pour]uneאֶחָ֑ד'e.ChadH259semaineשָׁב֣וּעַsha.Vu.a'H7620; et aumilieuוַחֲצִ֨יva.cha.TziH2677de lasemaineהַשָּׁב֜וּעַha.sha.Vu.a'H7620il feracesserיַשְׁבִּ֣ית׀yash.BitH7673lesacrificeזֶ֣בַחZe.vachH2077et l’offrandeוּמִנְחָ֗הu.min.ChahH4503; et à causedeוְעַ֨לve.'AlH5921laprotectionכְּנַ֤ףke.NafH3671desabominationsשִׁקּוּצִים֙shi.ku.TzimH8251[il yauraמְשֹׁמֵ֔םme.sho.MemH8074] un dévastateur,jusqu’וְעַד־ve.'ad-H5704à ce que ladestructionכָּלָה֙ka.LahH3617et [ce qui est]décrétéוְנֶ֣חֱרָצָ֔הve.Ne.che.ra.TzahH2782soientversésתִּתַּ֖ךְti.TakhH5413surעַל־'al-H5921la [villeשֹׁמֵֽם׃ פsho.MemH8074] dévastée.

Lire Daniel 9 en entier

Commentaires sur Daniel 9