Bible Darby révisée

2 Samuel 11:14-21

14Auוַיְהִ֣יvay.HiH1961matinבַבֹּ֔קֶרva.Bo.kerH1242,Davidדָּוִ֛דda.VidH1732écrivitוַיִּכְתֹּ֥בvai.yikh.ToH3789unelettreסֵ֖פֶרSe.ferH5612àאֶל־'el-H413Joabיוֹאָ֑בyo.'AvH3097qu’ilenvoyaוַיִּשְׁלַ֖חvai.yish.LachH7971par lamainבְּיַ֥דbe.YadH3027d’Urieאוּרִיָּֽה׃'u.ri.YahH223.

15Ilécrivitוַיִּכְתֹּ֥בvai.yikh.ToH3789dans lalettreבַּסֵּ֖פֶרba.Se.ferH5612לֵאמֹ֑רle.MorH559:Placezהָב֣וּha.VuH3051Urieאֽוּרִיָּ֗ה'u.ri.YahH223surאֶל־'el-H413lapremièreמוּל֙mulH4136ligneפְּנֵ֤יpe.NeiH6440au plusfortהַֽחֲזָקָ֔הha.cha.za.KahH2389de labatailleהַמִּלְחָמָה֙ha.mil.cha.MahH4421, etretirezוְשַׁבְתֶּ֥םve.shav.TemH7725-vous d’auprès deluiמֵאַחֲרָ֖יוme.'a.cha.RavH310, afin qu’il soitfrappéוְנִכָּ֥הve.ni.KahH5221et qu’ilmeureוָמֵֽת׃ סva.MetH4191.

16Joabיוֹאָ֖בyo.'AvH3097וַיְהִ֕יvay.HiH1961, quisurveillaitבִּשְׁמ֥וֹרbish.MorH8104laאֶל־'el-H413villeהָעִ֑ירha.'IrH5892,plaçaוַיִּתֵּן֙vai.yi.TenH5414Urieא֣וּרִיָּ֔ה'u.ri.YahH223àאֶל־'el-H413l’endroitהַמָּקוֹם֙ha.ma.kOmH4725oùאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834ilשָֽׁם׃ShamH8033savaitיָדַ֔עya.Da'H3045queכִּ֥יkiH3588se trouvaient devaillantsחַ֖יִלCha.yilH2428hommesH376 H582.

17LeshommesH376 H582de lavilleהָעִיר֙ha.'IrH5892sortirentוַיֵּ֨צְא֜וּvai.Ye.tze.'UH3318et sebattirentוַיִּלָּחֲמ֣וּvai.yi.la.cha.MuH3898contreאֶת־'et-H854Joabיוֹאָ֔בyo.'AvH3097; il entombaוַיִּפֹּ֥לvai.yi.PolH5307quelques-uns d’entreמִן־min-H4480lepeupleהָעָ֖םha.'AmH5971, d’entre lesserviteursמֵעַבְדֵ֣יme.'av.DeiH5650deDavidדָוִ֑דda.VidH1732; etUrieאוּרִיָּ֥ה'u.ri.YahH223, leHéthienהַחִתִּֽי׃ha.chi.TiH2850,mourutוַיָּ֕מָתvai.Ya.motH4191aussiגַּ֖םgamH1571.

18Joabיוֹאָ֑בyo.'AvH3097envoyaוַיִּשְׁלַ֖חvai.yish.LachH7971lerapportוַיַּגֵּ֣דvai.ya.GedH5046àDavidלְדָוִ֔דle.da.VidH1732detousכָּל־kol-H3605lesfaitsדִּבְרֵ֖יdiv.ReiH1697ducombatהַמִּלְחָמָֽה׃ha.mil.cha.MahH4421.

19Ilcommandaוַיְצַ֥וvay.TzavH6680aumessagerהַמַּלְאָ֖ךְha.mal.'AkhH4397: Quand tuaurasלֵאמֹ֑רle.MorH559achevéכְּכַלּוֹתְךָ֗ke.kha.lot.KhaH3615dedireלְדַבֵּ֥רle.da.BerH1696auאֶל־'el-H413roiהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428tousכָּל־kol-H3605lesfaitsדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697ducombatהַמִּלְחָמָ֖הha.mil.cha.MahH4421,

20siאִֽם־'im-H518lafureurחֲמַ֣תcha.MatH2534duroiהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428monteתַּעֲלֶה֙ta.'a.LehH5927, et qu’il tediseוְאָמַ֣רve.'a.MarH559:Pourquoiמַדּ֛וּעַma.Du.a'H4069vous êtes-vousapprochésנִגַּשְׁתֶּ֥םni.gash.TemH5066deאֶל־'el-H413lavilleהָעִ֖ירha.'IrH5892pourcombattreלְהִלָּחֵ֑םle.hi.la.ChemH3898? Nesavezיְדַעְתֶּ֔םye.da'.TemH3045-vouspasהֲל֣וֹאha.Lo'H3808qu’אֲשֶׁר־'a.Sher-H834ontireיֹר֖וּyo.RuH3384duhautמֵעַ֥לme.'AlH5921de lamurailleהַחוֹמָֽה׃ha.cho.MahH2346?

21Quiמִֽי־mi-H4310frappaהִכָּ֞הhi.KahH5221Abimélecאֲבִימֶ֣לֶךְ'a.vi.Me.lekhH40,filsבֶּן־ben-H1121deJerubbéshethיְרֻבֶּ֗שֶׁתye.ru.Be.shetH3380? N’est-cepasהֲלֽוֹא־ha.lo'-H3808unefemmeאִשָּׁ֡ה'i.ShahH802quijetaהִשְׁלִ֣יכָהhish.Li.khahH7993surעָלָיו֩'a.LavH5921lui, duhautמֵעַ֤לme.'AlH5921de lamurailleהַֽחוֹמָה֙ha.cho.MahH2346, unemeuleפֶּ֨לַחPe.lachH6400tournanteרֶ֜כֶבRe.khevH7393, et il enmourutוַיָּ֣מָתvai.Ya.motH4191àThébetsבְּתֵבֵ֔ץbe.te.VetzH8405?Pourquoiלָ֥מָּהLa.mahH4100vous êtes-vousapprochésנִגַּשְׁתֶּ֖םni.gash.TemH5066deאֶל־'el-H413lamurailleהַֽחוֹמָ֑הha.cho.MahH2346? – alors tudirasוְאָ֣מַרְתָּ֔ve.'A.mar.taH559: Tonserviteurעַבְדְּךָ֛'av.de.KhaH5650Urieאוּרִיָּ֥ה'u.ri.YahH223, leHéthienהַחִתִּ֖יha.chi.TiH2850, estmortמֵֽת׃MetH4191aussiגַּ֗םGamH1571.

Lire 2 Samuel 11 en entier

Commentaires sur 2 Samuel 11