Bible Darby révisée

2 Samuel 1:11-16

11Davidדָּוִ֛דda.VidH1732saisitוַיַּחֲזֵ֥קvai.ya.cha.ZekH2388alors sesvêtementsבִּבְגָדָ֖יוbiv.ga.dovH899et lesdéchiraוַיִּקְרָעֵ֑םvai.yik.ra.'EmH7167;etוְגַ֥םve.GamH1571tousכָּל־kol-H3605leshommesH376 H582quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834étaientavecאִתּֽוֹ׃'i.ToH854lui [firent] de même ;

12ils menèrentdeuilוַֽיִּסְפְּדוּ֙vai.yis.pe.DuH5594,pleurèrentוַיִּבְכּ֔וּvai.yiv.KuH1058etjeûnèrentוַיָּצֻ֖מוּvai.ya.Tzu.muH6684jusqu’עַד־'ad-H5704ausoirהָעָ֑רֶבha.'A.revH6153àcauseעַל־'al-H5921deSaülשָׁא֞וּלsha.'UlH7586etdeוְעַל־ve.'al-H5921Jonathanיְהוֹנָתָ֣ןye.ho.na.TanH3083sonfilsבְּנ֗וֹbe.NoH1121וְעַל־ve.'al-H5921, dupeupleעַ֤ם'amH5971de l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068etdeוְעַל־ve.'al-H5921lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,parceכִּ֥יkiH3588qu’ils étaienttombésנָפְל֖וּna.fe.LuH5307par l’épéeבֶּחָֽרֶב׃ סbe.Cha.revH2719.

13Davidדָּוִ֗דda.VidH1732ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559auאֶל־'el-H413jeunehommeהַנַּ֙עַר֙ha.Na.'arH5288qui lui avaitrapportéהַמַּגִּ֣ידha.ma.GidH5046[ces choses] :D’מִזֶּ֖הmi.ZehH2088oùאֵ֥י'eiH335esאָ֑תָּה'A.tahH859-tu ? Ilréponditוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH559:Jeאָנֹֽכִי׃'a.No.khiH595suisfilsבֶּן־ben-H1121d’unhommeאִ֛ישׁ'ishH376étrangerגֵּ֥רgerH1616, d’unAmalékiteעֲמָלֵקִ֖י'a.mal.KiH6003.

14Davidדָּוִ֑דda.VidH1732luiאֵלָ֖יו'e.LavH413ditוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559:Commentאֵ֚יךְ'eikhH349n’as-tupasלֹ֣אlo'H3808craintיָרֵ֔אתָya.Re.taH3372d’étendreלִשְׁלֹ֙חַ֙lish.Lo.achH7971tamainיָֽדְךָ֔ya.de.KhaH3027pourtuerלְשַׁחֵ֖תle.sha.ChetH7843l’ointמְשִׁ֥יחַme.Shi.achH4899de l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068?

15AlorsDavidדָוִ֗דda.VidH1732appelaוַיִּקְרָ֣אvai.yik.Ra'H7121unלְאַחַד֙le.'a.ChadH259des jeuneshommesמֵֽהַנְּעָרִ֔יםme.ha.ne.'a.RimH5288et [lui]ditוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH559:Approcheגַּ֣שׁgashH5066etjetteפְּגַע־pe.ga'-H6293-toi sur lui ! Ilfrappaוַיַּכֵּ֖הוּvai.ya.Ke.huH5221[l’Amalékite] et celui-cimourutוַיָּמֹֽת׃vai.ya.MotH4191.

16Davidדָּוִ֔דda.VidH1732luiאֵלָיו֙'e.LavH413ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559: Que tonsangדָּמְךָ֖da.mei.khaH1818soitsurעַל־'al-H5921tatêteרֹאשֶׁ֑ךָro.She.khaH7218,carכִּ֣יkiH3588taboucheפִ֗יךָFi.khaH6310atémoignéעָנָ֤ה'a.NahH6030contre toi,disantלֵאמֹ֔רle.MorH559:J’אָנֹכִ֥י'a.no.KhiH595ai mis àmortמֹתַ֖תִּיmo.Ta.tiH4191l’ointמְשִׁ֥יחַme.Shi.achH4899de l’Éternelיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068.

Lire 2 Samuel 1 en entier

Commentaires sur 2 Samuel 1