Bible Darby révisée

1 Samuel 17:12-17

12OrDavidוְדָוִד֩ve.da.VidH1732étaitfilsבֶּן־ben-H1121decetהַזֶּ֗הha.ZehH2088hommeH376éphratienאֶפְרָתִ֜י'ef.ra.TiH673deBethléhemH1035deJudaיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063, dont lenomוּשְׁמ֣וֹu.she.MoH8034étaitIsaïיִשַׁ֔יyi.ShaiH3448et qui avaithuitשְׁמֹנָ֣הshe.mo.NahH8083filsבָנִ֑יםva.NimH1121; cethommeH376, auxjoursבִּימֵ֣יbi.MeiH3117deSaülשָׁא֔וּלsha.'UlH7586, étaitvieuxזָקֵ֖ןza.KenH2204, avancé enâgeבָּ֥אba'H935parmi leshommesH376 H582.

13Lestroisשְׁלֹ֤שֶׁתshe.Lo.shetH7969filsבְּנֵֽי־be.nei-H1121aînésהַגְּדֹלִ֔יםha.ge.do.LimH1419d’Isaïיִשַׁי֙yi.ShaiH3448étaientpartisH1980, ils avaientsuiviH3212Saülשָׁא֖וּלsha.'UlH7586àlaאַחֲרֵי־'a.cha.rei-H310guerreלַמִּלְחָמָ֑הla.mil.cha.MahH4421. Lesnomsוְשֵׁ֣ם׀ve.ShemH8034de sestroisשְׁלֹ֣שֶׁתshe.Lo.shetH7969filsבָּנָ֗יוba.NavH1121quiאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834étaientpartisH1980pour laguerreבַּמִּלְחָמָ֔הba.mil.cha.MahH4421, étaient :Éliabאֱלִיאָ֣ב'e.li.'AvH446, lepremier-néהַבְּכ֗וֹרha.be.KhorH1060,Abinadabאֲבִ֣ינָדָ֔ב'a.Vi.na.DavH41, ledeuxièmeוּמִשְׁנֵ֙הוּ֙u.mish.Ne.huH4932, etShammaשַׁמָּֽה׃sha.MahH8048, letroisièmeוְהַשְּׁלִשִׁ֖יve.ha.she.li.ShiH7992.

14Davidוְדָוִ֖דve.da.VidH1732étaitה֣וּאhu'H1931le plusjeuneהַקָּטָ֑ןha.ka.TanH6996. Lestroisוּשְׁלֹשָׁה֙u.she.lo.ShahH7969aînésהַגְּדֹלִ֔יםha.ge.do.LimH1419avaientsuiviהָלְכ֖וּha.le.KhuH1980אַחֲרֵ֥י'a.cha.ReiH310Saülשָׁאֽוּל׃ סsha.'UlH7586.

15Davidוְדָוִ֛דve.da.VidH1732, lui,allaitהֹלֵ֥ךְho.LekhH1980etrevenaitוָשָׁ֖בva.ShavH7725d’auprèsdeמֵעַ֣לme.'AlH5921Saülשָׁא֑וּלsha.'UlH7586pour fairepaîtreלִרְע֛וֹתlir.'otH7462le petitbétailצֹ֥אןtzonH6629de sonpèreאָבִ֖יו'a.VivH1àBethléhemH1035.

16LePhilistinהַפְּלִשְׁתִּ֖יha.pe.lish.TiH6430s’approchaitוַיִּגַּ֥שׁvai.yi.GashH5066lematinהַשְׁכֵּ֣םhash.KemH7925et lesoirוְהַעֲרֵ֑בve.ha.'a.RevH6150, et il seprésentaוַיִּתְיַצֵּ֖בvai.yit.ya.TzevH3320pendant40אַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'ImH705joursיֽוֹם׃ פYomH3117.

17Isaïיִשַׁ֜יyi.ShaiH3448ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559àDavidלְדָוִ֣דle.da.VidH1732, sonfilsבְּנ֗וֹbe.NoH1121:Prendsקַח־kach-H3947, je teprieנָ֤אna'H4994, pour tesfrèresלְאַחֶ֙יךָ֙le.'a.Chei.khaH251,cetהַזֶּ֔הha.ZehH2088éphaאֵיפַ֤ת'ei.FatH374de fromentrôtiהַקָּלִיא֙ha.ka.Li'H7039etcesהַזֶּ֑הha.ZehH2088dixוַעֲשָׂרָ֥הva.'a.sa.RahH6235painsלֶ֖חֶםLe.chemH3899, et porte-lesviteוְהָרֵ֥ץve.ha.RetzH7323aucampהַֽמַּחֲנֶ֖הha.ma.cha.NehH4264vers tesfrèresלְאַחֶֽיךָ׃le.'a.Chei.khaH251.

Lire 1 Samuel 17 en entier

Commentaires sur 1 Samuel 17